[Release 1.31] Update Calico to v3.29.1

[rbrtbnfgl]

Backport for #7338

[mdrahman-suse]

Validated on v1.31.4-rc1+rke2r1

$ rke2 -v
rke2 version v1.31.4-rc1+rke2r1 (5142beec71f7a61804840df5b434c2fd7137ce82)
go version go1.22.9 X:boringcrypto

$ kubectl get node -o yaml | grep mirrored-calico -A1
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-node@sha256:3fe37e4ba02bbcc24855c1f6866295958593490557fa004a88ae19822e04af25
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-node:v3.29.1
      sizeBytes: 142742096
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-cni@sha256:a7d194c658a527387f6ca3ffa06ff4d4087c6f4fad618ecc4bd750988563f167
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-cni:v3.29.1
      sizeBytes: 97647461
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-typha@sha256:d045d1803dd3e71c5c25d4f9bf070dfc10fd6fd67c05dc27918626f9ab3f9a3d
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-typha:v3.29.1
      sizeBytes: 31343440
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-pod2daemon-flexvol@sha256:1f502fffb9174babdfd4c8485b1cd5d6692e2df559cc97981468d558c2dba4a9
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-pod2daemon-flexvol:v3.29.1
      sizeBytes: 6855388
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-node@sha256:3fe37e4ba02bbcc24855c1f6866295958593490557fa004a88ae19822e04af25
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-node:v3.29.1
      sizeBytes: 142742096
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-cni@sha256:a7d194c658a527387f6ca3ffa06ff4d4087c6f4fad618ecc4bd750988563f167
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-cni:v3.29.1
      sizeBytes: 97647461
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-kube-controllers@sha256:763f866b9558ee5a757c9d7002e233d80afaf3a73ab23948e703eeb3f3c151e3
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-kube-controllers:v3.29.1
      sizeBytes: 35634467
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-typha@sha256:d045d1803dd3e71c5c25d4f9bf070dfc10fd6fd67c05dc27918626f9ab3f9a3d
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-typha:v3.29.1
      sizeBytes: 31343440
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-operator@sha256:16ab7721cdc1b243ee043e0c3c8c30c29cf0d01688fc1f653d9d9b8f0c17e5e5
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-operator:v1.36.2
      sizeBytes: 21758097
--
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-pod2daemon-flexvol@sha256:1f502fffb9174babdfd4c8485b1cd5d6692e2df559cc97981468d558c2dba4a9
      - docker.io/rancher/mirrored-calico-pod2daemon-flexvol:v3.29.1
      sizeBytes: 6855388

Charts

$ sudo cat /var/lib/rancher/rke2/data/v1.31.4-rc1-rke2r1-bc73295953a8/charts/rke2-calico.yaml | grep 'rke2-calico'
  name: "rke2-calico"
    helm.cattle.io/chart-url: "https://rke2-charts.rancher.io/assets/rke2-calico/rke2-calico-v3.29.100.tgz"

$ sudo cat /var/lib/rancher/rke2/data/v1.31.4-rc1-rke2r1-bc73295953a8/charts/rke2-calico-crd.yaml | grep 'rke2-calico'
  name: "rke2-calico-crd"
    helm.cattle.io/chart-url: "https://rke2-charts.rancher.io/assets/rke2-calico/rke2-calico-crd-v3.29.100.tgz"

Windows

PS C:\Users\Administrator> C:\usr\local\bin\rke2.exe -v
rke2.exe version v1.31.4-rc1+rke2r1 (5142beec71f7a61804840df5b434c2fd7137ce82)
go version go1.22.9

PS C:\Users\Administrator> C:\var\lib\rancher\rke2\bin\calico-node.exe -v
v3.29.1