` のようにして JSX の `ref` 属性に ref を渡すと、React は対応する DOM 要素を `myRef.current` に入れます。これについては、[ref で DOM を操作する](/learn/manipulating-the-dom-with-refs)で詳しく説明しています。
+ref は任意の値を参照として保持できます。ただし、ref の最も一般的な使用例は、DOM 要素にアクセスすることです。例えば、プログラムで入力にフォーカスを当てたい場合に便利です。`
` のようにして JSX の `ref` 属性に ref を渡すと、React は対応する DOM 要素を `myRef.current` に入れます。その要素が DOM から削除されると、React は `myRef.current` を `null` にセットします。これについては、[ref で DOM を操作する](/learn/manipulating-the-dom-with-refs)で詳しく説明しています。
diff --git a/src/content/learn/rendering-lists.md b/src/content/learn/rendering-lists.md
index 657479065..a652287d4 100644
--- a/src/content/learn/rendering-lists.md
+++ b/src/content/learn/rendering-lists.md
@@ -1086,7 +1086,7 @@ export const recipes = [{
#### セパレータ付きリスト {/*list-with-a-separator*/}
-この例では、葛飾北斎の有名な俳句を、各行を `` タグで囲みつつ表示しています。あなたの仕事は、各段落の間に `
` という区切り線を挿入することです。結果はこのような形にしてください。
+この例では、立花北枝の有名な俳句を、各行を `` タグで囲みつつ表示しています。あなたの仕事は、各段落の間に `
` という区切り線を挿入することです。結果はこのような形にしてください。
```js
diff --git a/src/content/learn/start-a-new-react-project.md b/src/content/learn/start-a-new-react-project.md
index b122e44bf..4dded629a 100644
--- a/src/content/learn/start-a-new-react-project.md
+++ b/src/content/learn/start-a-new-react-project.md
@@ -21,12 +21,12 @@ React だけで新しいアプリやウェブサイトを作りたい場合は
**[Next.js](https://nextjs.org/) はフルスタックの React フレームワークです**。ほぼ静的なブログサイトから複雑でダイナミックなアプリまで、どんな規模の React アプリでも作成できる万能フレームワークです。Next.js プロジェクトを新規に作るには、ターミナルで次のコマンドを実行してください。
-npx create-next-app
+npx create-next-app@latest
Next.js を初めて使う場合は、[Next.js チュートリアル](https://nextjs.org/learn/foundations/about-nextjs)を参照してください。
-Next.js は [Vercel](https://vercel.com/) によってメンテナンスされています。Next.js アプリは Node.js やサーバーレスホスティングサービス、または自分自身のサーバーに[デプロイする](https://nextjs.org/docs/deployment)ことができます。[完全に静的な Next.js アプリ](https://nextjs.org/docs/advanced-features/static-html-export)は、どんな静的なホスティングサービスにもデプロイ可能です。
+Next.js は [Vercel](https://vercel.com/) によってメンテナンスされています。Next.js アプリは Node.js やサーバレスホスティングサービス、または自分自身のサーバーに[デプロイする](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/deploying)ことができます。Next.js はサーバを必要としない[静的なエクスポート](https://nextjs.org/docs/pages/building-your-application/deploying/static-exports)もサポートしています。
### Remix {/*remix*/}
@@ -89,14 +89,9 @@ Expo は [Expo（社名）](https://expo.dev/about) によってメンテナン
### Next.js (App Router) {/*nextjs-app-router*/}
-**[Next.js の App Router](https://beta.nextjs.org/docs/getting-started) は、React チームのフルスタックアーキテクチャのビジョンを実現できるようデザインされた Next.js API の再設計です**。サーバー上またはビルド時に実行される非同期コンポーネントでデータを取得できるようになります。
+**[Next.js の App Router](https://nextjs.org/docs) は、React チームのフルスタックアーキテクチャビジョンを実現するために再設計された Next.js の API です**。サーバ上で、あるいはビルド時に非同期コンポーネントからデータのフェッチが行えるようになります。
-Next.js は [Vercel](https://vercel.com/) によってメンテナンスされています。[Next.js アプリのデプロイ](https://nextjs.org/docs/deployment)はあらゆる Next.js やサーバレスホスティングサービス上で行えます。Next.js は、サーバ不要の[静的エクスポート](https://beta.nextjs.org/docs/configuring/static-export)もサポートしています。
-
-
-現時点（2023 年 3 月時点）では、Next.js の App Router はベータ版であり、本番環境での使用はまだ推奨されていません。既存の Next.js プロジェクトで実験する場合は、[こちらの段階的な移行ガイド](https://beta.nextjs.org/docs/upgrade-guide#migrating-from-pages-to-app)を参照してください。
-
-
+Next.js は [Vercel](https://vercel.com/) によってメンテナンスされています。[Next.js アプリのデプロイ](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/deploying)はあらゆる Next.js やサーバレスホスティングサービス上で行えます。Next.js は、サーバ不要の[静的エクスポート](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/deploying/static-exports)もサポートしています。
diff --git a/src/content/learn/tutorial-tic-tac-toe.md b/src/content/learn/tutorial-tic-tac-toe.md
index ca27991d2..507d6b89a 100644
--- a/src/content/learn/tutorial-tic-tac-toe.md
+++ b/src/content/learn/tutorial-tic-tac-toe.md
@@ -2073,7 +2073,13 @@ export default function Game() {
}
```
-コードは以下のようになります。ただし ``Warning: Each child in an array or iterator should have a unique "key" prop. Check the render method of `Game`.`` というエラーが、開発者ツールのコンソールに表示されていることに注意してください。このエラーは次のセクションで修正します。
+コードは以下のようになります。なお開発者ツールのコンソールには以下のようなエラーが表示されています。
+
+
+Warning: Each child in an array or iterator should have a unique "key" prop. Check the render method of `Game`.
+
+
+このエラーは次のセクションで修正します。
diff --git a/src/content/reference/react/Profiler.md b/src/content/reference/react/Profiler.md
index 348787975..d1563bc55 100644
--- a/src/content/reference/react/Profiler.md
+++ b/src/content/reference/react/Profiler.md
@@ -58,7 +58,7 @@ function onRender(id, phase, actualDuration, baseDuration, startTime, commitTime
* `actualDuration`: 現在の更新のために `` とその子要素がレンダーに費やしたミリ秒数。これは、サブツリーがメモ化（例：[`memo`](/reference/react/memo) と [`useMemo`](/reference/react/useMemo)）をどれだけうまく利用できているかを示すものです。理想的には、子要素の多くが自身の props が変更された場合にのみ再レンダーされるようになることで、この値は初回マウント後に大幅に減少していくはずです。
* `baseDuration`: もし最適化なしで `` サブツリー全体を再レンダーした場合にかかる時間をミリ秒で推定した数値。ツリー内の各コンポーネントの最後のレンダーにかかった時間を合計することで計算されます。この値は、最悪のツリーのレンダーコスト（例：初回マウントやメモ化がない場合）を推定します。メモ化が機能しているかどうかを確認するには、この値を `actualDuration` と比較します。
* `startTime`: React が現在の更新のレンダーを開始した時刻のタイムスタンプ。
-* `endTime`: React が現在の更新をコミットした時刻のタイムスタンプ。この値は単一コミット内のすべてのプロファイラ間で共有されるため、必要に応じてグループ化するために利用できます。
+* `commitTime`: React が現在の更新をコミットした時刻のタイムスタンプ。この値は単一コミット内のすべてのプロファイラ間で共有されるため、必要に応じてグループ化するために利用できます。
---
diff --git a/src/content/reference/react/useMemo.md b/src/content/reference/react/useMemo.md
index 543c11125..c96c1a942 100644
--- a/src/content/reference/react/useMemo.md
+++ b/src/content/reference/react/useMemo.md
@@ -647,7 +647,7 @@ In this example, the `List` component is **artificially slowed down** so that yo
Switching the tabs feels slow because it forces the slowed down `List` to re-render. That's expected because the `tab` has changed, and so you need to reflect the user's new choice on the screen.
-Next, try toggling the theme. **Thanks to `useMemo` together with [`memo`](/reference/react/memo), it’s fast despite the artificial slowdown!** The `List` skipped re-rendering because the `visibleItems` array has not changed since the last render. The `visibleItems` array has not changed because both `todos` and `tab` (which you pass as dependencies to `useMemo`) haven't changed since the last render.
+Next, try toggling the theme. **Thanks to `useMemo` together with [`memo`](/reference/react/memo), it’s fast despite the artificial slowdown!** The `List` skipped re-rendering because the `visibleTodos` array has not changed since the last render. The `visibleTodos` array has not changed because both `todos` and `tab` (which you pass as dependencies to `useMemo`) haven't changed since the last render.