diff --git a/src/i18n/de/project-assignments.json b/src/i18n/de/project-assignments.json
index a3305792..c13450d3 100644
--- a/src/i18n/de/project-assignments.json
+++ b/src/i18n/de/project-assignments.json
@@ -58,5 +58,5 @@
   "Optional": "Optional",
   "Select All": "Alles auswählen",
   "Base Assignment": "Basis-Arbeitsauftrag",
-  "You have not added any team members.": "Keine Teammitglieder ausgewählt. Nur Projektadministratoren haben Zugriff auf diesen Arbeitsauftrag."
+  "You have not added any team members.": "Keine Teammitglieder ausgewählt. Aktuell haben nur Projektadministratoren Zugriff. Du kannst den Arbeitsauftrag später jederzeit ändern."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/en/project-assignments.json b/src/i18n/en/project-assignments.json
index 1839ebba..34bb8c3e 100644
--- a/src/i18n/en/project-assignments.json
+++ b/src/i18n/en/project-assignments.json
@@ -61,5 +61,5 @@
   "Optional": "Optional",
   "Select All": "Select All",
   "Base Assignment": "Base Assignment",
-  "You have not added any team members.": "You have not added any team members. Only Project Administrators will be able to access this assignment."
+  "You have not added any team members.": "You have not yet added any team members; you can do that later by editing this assignment. For now, only Project Administrators have access to this assignment."
 }
\ No newline at end of file