diff --git a/.gitpod.yml b/.gitpod.yml
index a660c4c..9d8eb2b 100644
--- a/.gitpod.yml
+++ b/.gitpod.yml
@@ -20,13 +20,13 @@ vscode:
     - editorconfig.editorconfig
     - esbenp.prettier-vscode
     - executablebookproject.myst-highlight
-    - garaioag.garaio-vscode-unwanted-recommendations
     - github.vscode-github-actions
     - github.vscode-pull-request-github
     - ms-python.black-formatter
     - ms-python.python
     - ms-vscode.live-server
     - redhat.vscode-yaml
+    - Soulcode.vscode-unwanted-extensions
     - stkb.rewrap
     - streetsidesoftware.code-spell-checker
     - tamasfe.even-better-toml
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index ab0e59d..5c5b51a 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -13,7 +13,7 @@ repos:
       - id: check-useless-excludes
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/repo-maintenance
-    rev: 0.1.11
+    rev: 0.1.13a1
     hooks:
       - id: check-dev-files
         args:
@@ -47,12 +47,12 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
-    rev: PLEASE-UPDATE
+    rev: 23.12.1
     hooks:
       - id: black
 
   - repo: https://github.com/streetsidesoftware/cspell-cli
-    rev: v8.2.1
+    rev: v8.3.0
     hooks:
       - id: cspell
 
@@ -73,12 +73,12 @@ repos:
       - id: prettier
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/mirrors-pyright
-    rev: v1.1.344
+    rev: v1.1.345
     hooks:
       - id: pyright
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.1.9
+    rev: v0.1.11
     hooks:
       - id: ruff
         args:
diff --git a/.vscode/extensions.json b/.vscode/extensions.json
index 3d7ca2b..f727ac4 100644
--- a/.vscode/extensions.json
+++ b/.vscode/extensions.json
@@ -6,13 +6,13 @@
     "editorconfig.editorconfig",
     "esbenp.prettier-vscode",
     "executablebookproject.myst-highlight",
-    "garaioag.garaio-vscode-unwanted-recommendations",
     "github.vscode-github-actions",
     "github.vscode-pull-request-github",
     "ms-python.black-formatter",
     "ms-python.python",
     "ms-vscode.live-server",
     "redhat.vscode-yaml",
+    "Soulcode.vscode-unwanted-extensions",
     "stkb.rewrap",
     "streetsidesoftware.code-spell-checker",
     "tamasfe.even-better-toml",
@@ -22,6 +22,7 @@
   "unwantedRecommendations": [
     "bungcip.better-toml",
     "davidanson.vscode-markdownlint",
+    "garaioag.garaio-vscode-unwanted-recommendations",
     "ms-python.flake8",
     "ms-python.isort",
     "ms-python.mypy-type-checker",