diff --git a/content/ajv.ts b/content/ajv.ts
index 595a04e4c..1ad1a1acc 100644
--- a/content/ajv.ts
+++ b/content/ajv.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 // 2020 for prefixItems
 import AJV from 'ajv/dist/2020'
-import { discard, log } from './logger/simple'
+import { discard, log } from './logger'
 
 const options = {
   strict: false,
diff --git a/content/auto-export.ts b/content/auto-export.ts
index c7eceb376..9de50598c 100644
--- a/content/auto-export.ts
+++ b/content/auto-export.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 Components.utils.import('resource://gre/modules/FileUtils.jsm')
 declare const FileUtils: any
 
-import { log } from './logger/simple'
+import { log } from './logger'
 
 import { Shim } from './os'
 import * as client from './client'
@@ -275,7 +275,6 @@ const queue = new class TaskQueue {
   }
 
   private async runAsync(path: string) {
-    log.debug('3065: scheduling', path)
     await Zotero.BetterBibTeX.ready
 
     const ae = AutoExport.get(path)
@@ -665,7 +664,6 @@ export const AutoExport = new class $AutoExport { // eslint-disable-line @typesc
   }
 
   public get(path: string): Job {
-    log.debug('3065: autoexport.get', path, blink.first(this.db, { where: { path }}))
     return blink.first(this.db, { where: { path }})
   }
 
diff --git a/content/better-bibtex.ts b/content/better-bibtex.ts
index 9d6b87bec..f3abc579b 100644
--- a/content/better-bibtex.ts
+++ b/content/better-bibtex.ts
@@ -458,7 +458,6 @@ $Patcher$.schedule(Zotero.Translate.Export.prototype, 'translate', original => f
   }
 
   const displayOptions = this._displayOptions || {}
-  log.debug('3065: displayOptions =', this._displayOptions)
 
   if (this.location) {
     if (displayOptions.exportFileData) { // when exporting file data, the user was asked to pick a directory rather than a file
diff --git a/content/clean_pane_persist.ts b/content/clean_pane_persist.ts
index d456efb34..8de1f3822 100644
--- a/content/clean_pane_persist.ts
+++ b/content/clean_pane_persist.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { log } from './logger/simple'
+import { log } from './logger'
 
 import { is7 } from './client'
 export function clean_pane_persist(): void {
diff --git a/content/db/cache.ts b/content/db/cache.ts
index 504e27aa7..bc81dafa3 100644
--- a/content/db/cache.ts
+++ b/content/db/cache.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { log } from '../logger/simple'
+import { log } from '../logger'
 import { stringify } from '../stringify'
 
 import { is7, worker } from '../client'
@@ -364,9 +364,6 @@ class ZoteroSerialized {
       return true
     })
 
-    log.debug('3065: purge', purge.size)
-    log.debug('3065: fill', fill.length)
-
     let rejected = await allSettled([...purge].map(id => store.delete(id)))
     await touched.clear()
     await tx.commit()
diff --git a/content/flash.ts b/content/flash.ts
index 18c33c7ae..abb280de7 100644
--- a/content/flash.ts
+++ b/content/flash.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { log } from './logger/simple'
+import { log } from './logger'
 
 const seconds = 1000
 
diff --git a/content/item-export-format.ts b/content/item-export-format.ts
index 7a3cef4b1..a5e995c95 100644
--- a/content/item-export-format.ts
+++ b/content/item-export-format.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { Shim } from './os'
 import { is7 } from './client'
 const $OS = is7 ? Shim : OS
 
-import { log } from './logger/simple'
+import { log } from './logger'
 import { getItemsAsync } from './get-items-async'
 import type { Attachment, RegularItem, Item, Note } from '../gen/typings/serialized-item'
 export type Serialized = RegularItem | Attachment | Item
diff --git a/content/key-manager/chinese.ts b/content/key-manager/chinese.ts
index 3a6a61103..93b5e7a67 100644
--- a/content/key-manager/chinese.ts
+++ b/content/key-manager/chinese.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Preference } from '../prefs'
 import { Events } from '../events'
 // import { CJK } from '../text'
-import { discard } from '../logger/simple'
+import { discard } from '../logger'
 
 declare const ChromeUtils: any
 
diff --git a/content/logger.ts b/content/logger.ts
index b40949560..76f97bacd 100644
--- a/content/logger.ts
+++ b/content/logger.ts
@@ -1,72 +1,109 @@
-/* eslint-disable @typescript-eslint/no-empty-function, no-restricted-syntax */
+/* eslint-disable @typescript-eslint/explicit-module-boundary-types, @typescript-eslint/no-unsafe-return, @typescript-eslint/no-empty-function, no-restricted-syntax */
 
-import type { Translators as Translator } from '../typings/translators'
-declare const TranslationWorker: { job: Translator.Worker.Job }
-import { $dump, run } from './logger/simple'
+declare const Zotero: any
 
-import { stringify } from './stringify'
-import { worker } from './client'
+import * as client from './client'
+const version = require('./../gen/version.js')
+export const run = `<${version} ${client.run}>`
 
-function toString(obj): string {
-  try {
-    if (typeof obj === 'string') return obj
-    return stringify(obj, 0)
-  }
-  catch (err) {
-    return stringify(err, 0)
-  }
+declare const dump: (msg: string) => void
+
+export const discard = {
+  log(): void {},
+  error(): void {},
+  warn(): void {},
+  debug(): void {},
+  info(): void {},
+  clear(): void {},
+  dir(): void {},
+  table(): void {},
 }
 
-export const log = new class Logger {
-  protected timestamp: number
-  public prefix = ''
+function stringifyXPCOM(obj): string {
+  if (!obj.QueryInterface) return ''
+  if (obj.message) return `[XPCOM error ${ obj.message }]`
+  if (obj.name) return `[XPCOM object ${ obj.name }]`
+  return '[XPCOM object]'
+}
 
-  private format({ error = false }, msg) {
-    if (Array.isArray(msg)) msg = msg.map(toString).join(' ')
+function stringifyError(obj) {
+  if (obj instanceof Error) return `[error: ${ obj.message || '<unspecified error>' }\n${ obj.stack }]`
+  // guess it is an errorevent
+  if (obj.error instanceof Error && obj.message) return `[errorevent: ${ obj.message } ${ stringifyError(obj.error) }]`
+  if (typeof ErrorEvent !== 'undefined' && obj instanceof ErrorEvent) return `[errorevent: ${ obj.message || '<unspecified errorevent>' }]`
+  return ''
+}
 
-    let prefix = ''
-    if (worker) {
-      prefix += ' worker'
-      if (typeof TranslationWorker !== 'undefined') prefix += `:${ TranslationWorker.job.translator }`
+function replacer() {
+  const seen = new WeakSet
+  return (key, value) => {
+    if (typeof value === 'object' && value !== null) {
+      if (seen.has(value)) return '[Circular]'
+      seen.add(value)
     }
 
-    if (error) prefix += ' error:'
+    if (value === null) return value
+    if (value instanceof Set) return [...value]
+    if (value instanceof Map) return Object.fromEntries(value)
 
-    return `{better-bibtex ${run} ${ this.prefix }${ prefix }} ${ msg }`
-  }
+    switch (typeof value) {
+      case 'string':
+      case 'number':
+      case 'boolean':
+        return value
 
-  public get enabled(): boolean {
-    return (
-      (typeof TranslationWorker !== 'undefined' && TranslationWorker.job.debugEnabled)
-      || !Zotero
-      || Zotero.Debug?.enabled
-      || Zotero.Prefs?.get('debug.store')
-    ) as boolean
-  }
+      case 'object':
+        return stringifyXPCOM(value) || stringifyError(value) || value
+    }
 
-  public debug(...msg) {
-    Zotero.debug(this.format({}, msg))
+    if (Array.isArray(value)) return value
+
+    return undefined
   }
+}
 
-  public info(msg: string) {
-    Zotero.debug(this.format({}, msg))
+function to_s(obj: any): string {
+  if (typeof obj === 'string') return obj
+  return JSON.stringify(obj, replacer(), 2)
+}
+
+export function format(...msg): void {
+  msg.map(to_s).join(' ')
+}
+
+export const log = new class {
+  public prefix = ''
+
+  #prefix(error?: any) {
+    return `{${ error ? 'error: ' : '' }${ client.worker ? 'worker: ' : '' }${this.prefix}better-bibtex: ${run}} `
   }
 
-  public error(...msg) {
-    Zotero.debug(this.format({ error: true }, msg))
+  public debug(...msg): void {
+    Zotero.debug(`${this.#prefix()}${format(...msg)}\n`)
   }
 
-  public status({ error = false }, ...msg) {
-    if (error || this.enabled) Zotero.debug(this.format({ error }, msg))
+  public info(...msg): void {
+    Zotero.debug(`${this.#prefix()}${format(...msg)}\n`)
   }
 
-  public async timed(msg: string, code: () => void | Promise<void>) {
-    const start = Date.now()
-    await code()
-    this.debug(msg, 'took', Date.now() - start, 'ms')
+  public error(...msg): void {
+    Zotero.debug(`${this.#prefix(true)}${format(...msg)}\n`)
   }
 
-  public dump(msg: string) {
-    $dump(msg)
+  public dump(msg: string, error?: Error): void {
+    if (error) {
+      dump(`${this.#prefix(error)}${format(msg, error)}\n`)
+    }
+    else {
+      dump(`${this.#prefix()}${format(msg)}\n`)
+    }
   }
 }
+
+export function $dump(msg: string, error?: Error): void {
+  log.dump(msg, error)
+}
+
+export function trace(msg: string, mode = ''): void {
+  dump(`trace${ mode }\t${ Date.now() }\t${ msg }\n`)
+}
diff --git a/content/logger/simple.ts b/content/logger/simple.ts
deleted file mode 100644
index 5b2230c68..000000000
--- a/content/logger/simple.ts
+++ /dev/null
@@ -1,99 +0,0 @@
-/* eslint-disable @typescript-eslint/explicit-module-boundary-types, @typescript-eslint/no-unsafe-return, @typescript-eslint/no-empty-function, no-restricted-syntax */
-
-declare const Zotero: any
-
-import * as client from '../client'
-const version = require('../../gen/version.js')
-export const run = `<${version} ${client.run}>`
-
-declare const dump: (msg: string) => void
-
-export const discard = {
-  log(): void {},
-  error(): void {},
-  warn(): void {},
-  debug(): void {},
-  info(): void {},
-  clear(): void {},
-  dir(): void {},
-  table(): void {},
-}
-
-function stringifyXPCOM(obj): string {
-  if (!obj.QueryInterface) return ''
-  if (obj.message) return `[XPCOM error ${ obj.message }]`
-  if (obj.name) return `[XPCOM object ${ obj.name }]`
-  return '[XPCOM object]'
-}
-
-function stringifyError(obj) {
-  if (obj instanceof Error) return `[error: ${ obj.message || '<unspecified error>' }\n${ obj.stack }]`
-  // guess it is an errorevent
-  if (obj.error instanceof Error && obj.message) return `[errorevent: ${ obj.message } ${ stringifyError(obj.error) }]`
-  if (typeof ErrorEvent !== 'undefined' && obj instanceof ErrorEvent) return `[errorevent: ${ obj.message || '<unspecified errorevent>' }]`
-  return ''
-}
-
-function replacer() {
-  const seen = new WeakSet
-  return (key, value) => {
-    if (typeof value === 'object' && value !== null) {
-      if (seen.has(value)) return '[Circular]'
-      seen.add(value)
-    }
-
-    if (value === null) return value
-    if (value instanceof Set) return [...value]
-    if (value instanceof Map) return Object.fromEntries(value)
-
-    switch (typeof value) {
-      case 'string':
-      case 'number':
-      case 'boolean':
-        return value
-
-      case 'object':
-        return stringifyXPCOM(value) || stringifyError(value) || value
-    }
-
-    if (Array.isArray(value)) return value
-
-    return undefined
-  }
-}
-
-function to_s(obj: any): string {
-  if (typeof obj === 'string') return obj
-  return JSON.stringify(obj, replacer(), 2)
-}
-
-export function format(...msg): void {
-  msg.map(to_s).join(' ')
-}
-
-function prefix(error?: any) {
-  return `{${ error ? 'error: ' : '' }${ client.worker ? 'worker: ' : '' }better-bibtex: ${run}} `
-}
-
-export function $dump(msg: string, error?: Error): void {
-  dump(`${prefix(error)}${format(msg, error)}\n`)
-}
-
-export function trace(msg: string, mode = ''): void {
-  dump(`trace${ mode }\t${ Date.now() }\t${ msg }\n`)
-}
-
-export const log = {
-  debug(...msg): void {
-    Zotero.debug(`${prefix()}${format(...msg)}\n`)
-  },
-  info(...msg): void {
-    Zotero.debug(`${prefix()}${format(...msg)}\n`)
-  },
-  error(...msg): void {
-    Zotero.debug(`${prefix(true)}${format(...msg)}\n`)
-  },
-  dump(msg: string): void {
-    $dump(msg)
-  },
-}
diff --git a/content/monkey-patch.ts b/content/monkey-patch.ts
index a8f1f0141..c8a16cc29 100644
--- a/content/monkey-patch.ts
+++ b/content/monkey-patch.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* eslint-disable @typescript-eslint/no-unsafe-function-type, prefer-rest-params, @typescript-eslint/explicit-module-boundary-types, @typescript-eslint/no-unsafe-return, @typescript-eslint/no-shadow */
 
 export type Trampoline = Function & { disabled?: boolean }
-// import { log } from './logger/simple'
+// import { log } from './logger'
 
 type Patch = {
   object: any
diff --git a/content/translators.ts b/content/translators.ts
index 508196d0c..e7bd2c6cc 100644
--- a/content/translators.ts
+++ b/content/translators.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ declare const ZOTERO_CONFIG: any
 import type { Translators as Translator } from '../typings/translators'
 import { Preference } from './prefs'
 import { affects, Preferences } from '../gen/preferences/meta'
-import { log } from './logger/simple'
+import { log } from './logger'
 import { flash } from './flash'
 import { Events } from './events'
 import { Pinger } from './ping'
@@ -248,7 +248,6 @@ export const Translators = new class { // eslint-disable-line @typescript-eslint
       exportPath: job.path || undefined,
       exportDir: job.path ? $OS.Path.dirname(job.path) : undefined,
     }
-    log.debug('3065: tr.displayOptions =', displayOptions)
 
     if (job.translate) {
       // fake out the stuff that complete expects to be set by .translate
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index e25f80ff6..379b996c4 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "zotero-better-bibtex",
-  "version": "6.7.256",
+  "version": "6.7.257",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "zotero-better-bibtex",
-      "version": "6.7.256",
+      "version": "6.7.257",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@artsy/to-title-case": "^1.1.0",
@@ -54,7 +54,7 @@
         "punycode2": "^1.0.1",
         "reserved-identifiers": "^1.0.0",
         "safe-stable-stringify": "^2.5.0",
-        "shell-quote": "^1.8.1",
+        "shell-quote": "^1.8.2",
         "sprintf-js": "^1.1.3",
         "string.prototype.matchall": "^4.0.11",
         "text-title-case": "^1.0.2",
@@ -65,7 +65,7 @@
         "uzip": "^0.20201231.0",
         "words-to-numbers": "^1.5.1",
         "xregexp": "^5.1.1",
-        "zotero-plugin": "3.1.0"
+        "zotero-plugin": "3.1.1"
       },
       "devDependencies": {
         "@retorquere/bibtex-parser": "^9.0.17",
@@ -123,7 +123,7 @@
         "process": "^0.11.10",
         "properties-reader": "^2.3.0",
         "pug": "^3.0.3",
-        "putout": "^36.13.1",
+        "putout": "^36.14.0",
         "recast": "^0.23.9",
         "regenerate": "^1.4.2",
         "rimraf": "^6.0.1",
@@ -3160,6 +3160,19 @@
         "putout": ">=36"
       }
     },
+    "node_modules/@putout/plugin-apply-shorthand-properties": {
+      "version": "6.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@putout/plugin-apply-shorthand-properties/-/plugin-apply-shorthand-properties-6.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-pGkLkOeybKABlG1NU8LcY2Q6dJ6KAjkaC4H+fjkMhrBvlnZXuKJTnpKGs19KdFgbepeWVTNnrwnVnJHjXlTq+w==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "peerDependencies": {
+        "putout": ">=36"
+      }
+    },
     "node_modules/@putout/plugin-apply-starts-with": {
       "version": "1.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@putout/plugin-apply-starts-with/-/plugin-apply-starts-with-1.1.0.tgz",
@@ -16857,9 +16870,9 @@
       }
     },
     "node_modules/putout": {
-      "version": "36.13.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/putout/-/putout-36.13.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-c0c9s04xmMgG4w2yljG/WsIupD+O1j4COUqzSkaVV1iXmyA9IIjBR5wl/YFsZyJpUE5zd78+FEbis1ruzbYl/w==",
+      "version": "36.14.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/putout/-/putout-36.14.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-NAiUCuiy8Rqu5DRtiurm02P/aM2K6Y6+Ow6I9X3eOSHT1WJWQvPahGs2fSSxS4gSD4iXOjnTelQd1b7qg0MHXg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -16904,6 +16917,7 @@
         "@putout/plugin-apply-flat-map": "^2.0.0",
         "@putout/plugin-apply-optional-chaining": "^6.0.0",
         "@putout/plugin-apply-overrides": "^2.0.0",
+        "@putout/plugin-apply-shorthand-properties": "^6.0.0",
         "@putout/plugin-apply-starts-with": "^1.0.0",
         "@putout/plugin-apply-template-literals": "^3.0.0",
         "@putout/plugin-browserlist": "^2.0.0",
@@ -18374,10 +18388,13 @@
       }
     },
     "node_modules/shell-quote": {
-      "version": "1.8.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/shell-quote/-/shell-quote-1.8.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-6j1W9l1iAs/4xYBI1SYOVZyFcCis9b4KCLQ8fgAGG07QvzaRLVVRQvAy85yNmmZSjYjg4MWh4gNvlPujU/5LpA==",
+      "version": "1.8.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/shell-quote/-/shell-quote-1.8.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-AzqKpGKjrj7EM6rKVQEPpB288oCfnrEIuyoT9cyF4nmGa7V8Zk6f7RRqYisX8X9m+Q7bd632aZW4ky7EhbQztA==",
       "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">= 0.4"
+      },
       "funding": {
         "url": "https://github.com/sponsors/ljharb"
       }
@@ -20962,9 +20979,9 @@
       }
     },
     "node_modules/zotero-plugin": {
-      "version": "3.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zotero-plugin/-/zotero-plugin-3.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Zg3nSfepbO6NsucZQel3vv+R0T3fjDoJ2IMGyUgRJyp119wW4bTXbQfs0VAu3uloPI1RvhKX14mxNz96K3ctvg==",
+      "version": "3.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zotero-plugin/-/zotero-plugin-3.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-BqfMVcAuC+ofY+XzOtmitppw2Fhm6ylQ18hnwBul1JFnpKC7xqvtLZAxpgTaKqdlLOU4mnDN4KLk7I5CEJBA3w==",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@octokit/rest": "^21.0.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index e8f035eb0..a21a0c686 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "zotero-better-bibtex",
-  "version": "6.7.256",
+  "version": "6.7.257",
   "description": "Make Zotero useful for us LaTeX holdouts.",
   "homepage": "https://retorque.re/zotero-better-bibtex",
   "license": "ISC",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "punycode2": "^1.0.1",
     "reserved-identifiers": "^1.0.0",
     "safe-stable-stringify": "^2.5.0",
-    "shell-quote": "^1.8.1",
+    "shell-quote": "^1.8.2",
     "sprintf-js": "^1.1.3",
     "string.prototype.matchall": "^4.0.11",
     "text-title-case": "^1.0.2",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "uzip": "^0.20201231.0",
     "words-to-numbers": "^1.5.1",
     "xregexp": "^5.1.1",
-    "zotero-plugin": "3.1.0"
+    "zotero-plugin": "3.1.1"
   },
   "devDependencies": {
     "@retorquere/bibtex-parser": "^9.0.17",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "process": "^0.11.10",
     "properties-reader": "^2.3.0",
     "pug": "^3.0.3",
-    "putout": "^36.13.1",
+    "putout": "^36.14.0",
     "recast": "^0.23.9",
     "regenerate": "^1.4.2",
     "rimraf": "^6.0.1",
diff --git a/translators/bibtex/bibtex.ts b/translators/bibtex/bibtex.ts
index bf602ef02..5f262505f 100644
--- a/translators/bibtex/bibtex.ts
+++ b/translators/bibtex/bibtex.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 declare const Zotero: any
 
 import * as escape from '../../content/escape'
-import { log } from '../../content/logger/simple'
+import { log } from '../../content/logger'
 import { Exporter as BibTeXExporter } from './exporter'
 import { parse as arXiv } from '../../content/arXiv'
 import { validItem } from '../../content/ajv'
diff --git a/translators/bibtex/entry.ts b/translators/bibtex/entry.ts
index c2db9f86e..2ae3e45b8 100644
--- a/translators/bibtex/entry.ts
+++ b/translators/bibtex/entry.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ import * as ExtraFields from '../../gen/items/extra-fields.json'
 import { label as propertyLabel } from '../../gen/items/items'
 import type { Fields as ParsedExtraFields } from '../../content/extra'
 import { zoteroCreator as ExtraZoteroCreator } from '../../content/extra'
-import { log } from '../../content/logger/simple'
+import { log } from '../../content/logger'
 import { babelLanguage, titleCase } from '../../content/text'
 import BabelTag from '../../gen/babel/tag.json'
 
diff --git a/translators/bibtex/unicode_translator.ts b/translators/bibtex/unicode_translator.ts
index 34b8d8bcf..3d894ddec 100644
--- a/translators/bibtex/unicode_translator.ts
+++ b/translators/bibtex/unicode_translator.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { HTMLParser } from '../../content/text'
 
 import type { MarkupNode } from '../../typings/markup'
 
-import { log } from '../../content/logger/simple'
+import { log } from '../../content/logger'
 import HE = require('he')
 import { Transform } from 'unicode2latex'
 
diff --git a/translators/csl/csl.ts b/translators/csl/csl.ts
index 916bbc9d0..8ffbdff90 100644
--- a/translators/csl/csl.ts
+++ b/translators/csl/csl.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { simplifyForExport } from '../../gen/items/simplify'
 import { Fields as ParsedExtraFields, get as getExtra, cslCreator } from '../../content/extra'
 import type { ExportedItem } from '../../content/db/cache'
 import * as ExtraFields from '../../gen/items/extra-fields.json'
-import { log } from '../../content/logger/simple'
+import { log } from '../../content/logger'
 import { RegularItem } from '../../gen/typings/serialized-item'
 import * as postscript from '../lib/postscript'
 import * as dateparser from '../../content/dateparser'
diff --git a/translators/csl/yaml.ts b/translators/csl/yaml.ts
index a3b5b6e8a..bd66dee25 100644
--- a/translators/csl/yaml.ts
+++ b/translators/csl/yaml.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import { Translation } from '../lib/translator'
 import type { MarkupNode } from '../../typings/markup'
 
 import { CSLExporter } from './csl'
-import { log } from '../../content/logger/simple'
+import { log } from '../../content/logger'
 import { ParsedDate } from '../../content/dateparser'
 import { HTMLParser } from '../../content/text'
 
diff --git a/translators/lib/bbtjson.ts b/translators/lib/bbtjson.ts
index f25a12abc..aa9ceba4d 100644
--- a/translators/lib/bbtjson.ts
+++ b/translators/lib/bbtjson.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { Collected } from './collect'
 import type { Library } from './normalize'
 
-import { log } from '../../content/logger/simple'
+import { log } from '../../content/logger'
 import { Translation } from './translator'
 import { simplifyForExport, simplifyForImport } from '../../gen/items/simplify'
 const version = require('../../gen/version.js')
diff --git a/translators/lib/postscript.ts b/translators/lib/postscript.ts
index e9938678e..cf3f45095 100644
--- a/translators/lib/postscript.ts
+++ b/translators/lib/postscript.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ export type Allow = {
 import type { Translation } from '../lib/translator'
 
 import type { Fields as ExtraFields } from '../../content/extra'
-import { log } from '../../content/logger/simple'
+import { log } from '../../content/logger'
 
 export type Postscript = (target: any, source: any, translator: Translation, extra: ExtraFields) => Allow
 
diff --git a/translators/lib/translator.ts b/translators/lib/translator.ts
index 70407f5c5..1a20b3c39 100644
--- a/translators/lib/translator.ts
+++ b/translators/lib/translator.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ import { regex as escapeRE } from '../../content/escape'
 import { Collection, Attachment } from '../../gen/typings/serialized-item'
 import type { Exporter as BibTeXExporter } from '../bibtex/exporter'
 import type { CharMap } from 'unicode2latex'
-import { log } from '../../content/logger/simple'
+import { log } from '../../content/logger'
 import type { Collected } from './collect'
 
 export type Output = {