proper lv-media logging

[Cheyans]

Currently logging doesn't always work on the python server, not sure why, I think it's because the way the logger is set up. We also shouldn't be logging to a log folder, rather just use docker's stream logging like the other services and then an external logging service.