When Tachio creates a new Post in Missive, the post should be recorded in Supabase

[rajivsinclair]

Just like incoming messages from the user, all outgoing messages (Posts) from Tachio need to be recorded in the database so that they can be referenced in the future, e.g., as conversation context for future responses (because both sides of the conversation are needed to re-assemble the full context).