release scripts: replace symlinks via PATH

[rgerhards]

So we only have them in one place and this is plainly visible. We shold probably have a kind of startup script to get into the env. also, repack can than be assigned a better name. Don't forget the doc when done! ;)