diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5ce60bab802..373522bdb9c 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -72,10 +72,10 @@ ja:
         owner: 所有者
         maintainer: メンテナ
       membership/role:
-        owner:
-        admin:
-        maintainer:
-        outside_contributor:
+        owner: 所有者
+        admin: 管理者
+        maintainer: メンテナ
+        outside_contributor: 外部の貢献者
       api_key:
         oidc_api_key_role: OIDC APIキーのロール
       oidc/id_token:
@@ -572,7 +572,7 @@ ja:
       close_browser: このブラウザを閉じて再試行してください。
   organization_onboardings:
     confirm:
-      success:
+      success: 組織が活動できるよう、正常に更新されました！
   owners:
     edit:
       role: ロール