diff --git a/_layouts/default.html b/_layouts/default.html
index 63f84aa1..5aa00efe 100644
--- a/_layouts/default.html
+++ b/_layouts/default.html
@@ -30,7 +30,7 @@ <h1>
 		{%- include util.html -%}
 		{%- if episode.file -%}
 		<div id="player">
-		<audio src="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/{{ episode.file | replace_first: "https://", "" }}" controls></audio>
+		<audio src="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/{{ episode.file | replace_first: "https://", "" | replace: ":", "%3A" }}" controls></audio>
 		</div>
 		{%- endif -%}
 		<div id="wrapper">
diff --git a/pages/podcast.rss b/pages/podcast.rss
index ea1a42d7..97b23f7e 100644
--- a/pages/podcast.rss
+++ b/pages/podcast.rss
@@ -56,7 +56,7 @@ permalink: "/podcast.rss"
 			<description><![CDATA[ {{ post.content | strip_html }} ]]></description>
 			<content:encoded><![CDATA[ {{ post.content }} ]]></content:encoded>
 
-			<enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/{{ post.file | replace_first: "https://", "" }}" length="{{ post.length }}" type="audio/mpeg"/>
+			<enclosure url="https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/{{ post.file | replace_first: "https://", "" | replace: ":", "%3A" }}" length="{{ post.length }}" type="audio/mpeg"/>
 			<itunes:duration>{{ post.duration }}</itunes:duration>
 		</item>
 		{% endfor %}