Allow testing of dynamic linking of OV libraries in CI

[mhthies]

Due to the dynamic linking of OV libraries, most linker errors (missing symbols from other libraries) only occur at runtime, more precisely, when loading the library in the ov_runtimeserver. Thus, it would be useful to cover this stage in continous integration.

On Linux, the test could be performed quite easily by starting ov_runtimeserver with the timeout command and pass all libraries to be tested via the -w cli option. However, currently a failure in loading a library cannot easily be detected, since ov_runtimeserver only logs the failure but keeps on running normally. For this test to work, we would need to add a "exit on library loading failure" command line option, which would instruct ov_runtimeserver to exit with a non-zero exit code when loading a library fails.

For Windows CI, I don't know if there is something similar to the timeout command in PowerShell.