Updated English wording for "Traverse displays..." setting.

rxhanson · Nov 29, 2019 · a37c050 · a37c050
1 parent ffb1a96
commit a37c050
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 26 additions and 26 deletions.
diff --git a/Rectangle/Base.lproj/Main.storyboard b/Rectangle/Base.lproj/Main.storyboard
@@ -2307,14 +2307,14 @@
                                     <textField horizontalHuggingPriority="249" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="gIp-Hu-6ns">
                                         <rect key="frame" x="-2" y="110" width="454" height="14"/>
                                         <textFieldCell key="cell" title="When the menu bar icon is hidden, relaunch Rectangle from Finder to open the menu." id="ltc-mf-BHr">
-                                            <font key="font" metaFont="controlContent" size="11"/>
+                                            <font key="font" metaFont="menu" size="11"/>
                                             <color key="textColor" name="secondaryLabelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                             <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                         </textFieldCell>
                                     </textField>
                                     <button verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="1000" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="95T-Ls-2ah">
                                         <rect key="frame" x="-2" y="84" width="454" height="18"/>
-                                        <buttonCell key="cell" type="check" title="Traverse displays on subsequent left or right executions" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" inset="2" id="SXx-HZ-GkB">
+                                        <buttonCell key="cell" type="check" title="Cycle across displays on repeated left or right commands" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" inset="2" id="SXx-HZ-GkB">
                                             <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
                                             <font key="font" metaFont="system"/>
                                         </buttonCell>
@@ -2324,8 +2324,8 @@
                                     </button>
                                     <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Pe4-di-byb">
                                         <rect key="frame" x="-2" y="48" width="454" height="28"/>
-                                        <textFieldCell key="cell" title="This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 &amp; 1/3 behavior when enabled." id="01Z-t3-cBm">
-                                            <font key="font" metaFont="controlContent" size="11"/>
+                                        <textFieldCell key="cell" title="If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size." id="01Z-t3-cBm">
+                                            <font key="font" metaFont="menu" size="11"/>
                                             <color key="textColor" name="secondaryLabelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                             <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                         </textFieldCell>
@@ -2405,7 +2405,7 @@
                 </viewController>
                 <customObject id="c9e-yT-Dp7" userLabel="First Responder" customClass="NSResponder" sceneMemberID="firstResponder"/>
             </objects>
-            <point key="canvasLocation" x="372" y="1267"/>
+            <point key="canvasLocation" x="372" y="1266.5"/>
         </scene>
         <!--Window Controller-->
         <scene sceneID="lEt-lj-rQC">
@@ -2466,7 +2466,7 @@
                                     <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="XRC-ST-jLi">
                                         <rect key="frame" x="-2" y="137" width="254" height="28"/>
                                         <textFieldCell key="cell" alignment="center" title="Go to System Preferences → Security &amp; Privacy → Privacy → Accessibility" id="lgE-cR-cQ5">
-                                            <font key="font" metaFont="controlContent" size="11"/>
+                                            <font key="font" metaFont="menu" size="11"/>
                                             <color key="textColor" name="secondaryLabelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                             <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                         </textFieldCell>

diff --git a/Rectangle/de.lproj/Main.strings b/Rectangle/de.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Dies gilt nur für Zug- oder Halbaktionen. Halbe Aktionen führen bei aktivierter Funktion kein 2/3- und 1/3-Verhalten aus.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Rectangle-Einstellungen";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Verfahranzeigen bei nachfolgenden Links- oder Rechtsausführungen";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/es-419.lproj/Main.strings b/Rectangle/es-419.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Esto se aplica sólo a las acciones de movimiento o medias acciones. La mitad de las acciones no realizarán un comportamiento de 2/3 y 1/3 cuando estén activadas.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Preferencias de Rectangle";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Visualizaciones transversales en ejecuciones posteriores a la izquierda o a la derecha";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/es.lproj/Main.strings b/Rectangle/es.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Esto se aplica sólo a las acciones de movimiento o medias acciones. La mitad de las acciones no realizarán un comportamiento de 2/3 y 1/3 cuando estén activadas.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Preferencias de Rectangle";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Visualizaciones transversales en ejecuciones posteriores a la izquierda o a la derecha";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/fr.lproj/Main.strings b/Rectangle/fr.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Ceci ne s'applique qu'aux actions de déplacement ou de demi-mouvement. Les demi-actions n'exécuteront pas les comportements 2/3 et 1/3 lorsqu'elles sont activées.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Préférences Rectangle";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Affichage des déplacements sur les exécutions suivantes à gauche ou à droite";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/it.lproj/Main.strings b/Rectangle/it.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Questo vale solo per le azioni di spostamento o i mezzi spostamenti. I mezzi spostamenti non eseguono il comportamento a 2/3 e 1/3 se abilitato.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Preferenze di Rectangle";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Muoviti tra i display con spostamenti a sinistra o destra";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/nl.lproj/Main.strings b/Rectangle/nl.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Dit geldt alleen voor verplaatsingen of halve acties. De helft van de acties zal geen 2/3 & 1/3 gedrag uitvoeren indien ingeschakeld.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Voorkeuren Rectangle";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Ga schermen langs bij opeenvolgende uitvoeringen van links of rechts";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/pl.lproj/Main.strings b/Rectangle/pl.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Dotyczy to tylko ruchu lub połowy akcji. Połowa akcji nie wykona 2/3 i 1/3 zachowania, gdy zostanie włączona.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Preferencje w zakresie Rectanglea";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Wyświetlanie trawersów w kolejnych lewych lub prawych wykonaniach.";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/pt-BR.lproj/Main.strings b/Rectangle/pt-BR.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Isto aplica-se apenas a ações de movimento ou meias ações. Metade das ações não executará 2/3 e 1/3 de comportamento quando habilitado.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Preferências do Rectangle";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Exibições transversais em execuções subsequentes à esquerda ou à direita";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/pt-PT.lproj/Main.strings b/Rectangle/pt-PT.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Isto aplica-se apenas a acções de movimento ou meias acções. Metade das ações não executará 2/3 e 1/3 de comportamento quando habilitado.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Preferências do Rectangle";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Exibições transversais em execuções subseqüentes à esquerda ou à direita";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

diff --git a/Rectangle/ru.lproj/Main.strings b/Rectangle/ru.lproj/Main.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This applies to move or half actions only. Half actions will not  perform 2/3 & 1/3 behavior when enabled."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you repeat move or half actions, the window will move to the next display instead of 1/2, 2/3, and 1/3 size."; ObjectID = "01Z-t3-cBm"; */
 "01Z-t3-cBm.title" = "Это относится только к перемещениям или действиям наполовину. Действия наполовину не будут выполнять 2/3 и 1/3 действий, если они включены.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Two Thirds"; ObjectID = "08q-Ce-1QL"; */
@@ -269,7 +269,7 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Rectangle Preferences"; ObjectID = "STb-JK-oB1"; */
 "STb-JK-oB1.title" = "Предпочтения Rectangle";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Traverse displays on subsequent left or right executions"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycle across displays on repeated left or right commands"; ObjectID = "SXx-HZ-GkB"; */
 "SXx-HZ-GkB.title" = "Индикация перемещения в последующих исполнениях слева или справа";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */