diff --git a/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_en.html b/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_en.html
index 7908bb1d..3a956273 100644
--- a/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_en.html
+++ b/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_en.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <meta charset="utf-8" />
   <meta name="generator" content="pandoc" />
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes" />
-      <meta name="dcterms.date" content="2024-10-24" />
+      <meta name="dcterms.date" content="2024-10-31" />
       <title>SpectralPhaser_en – Uhhyou Plugins</title>
   <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="../../img/favicon/favicon.svg">
   <link rel="icon" type="image/png" href="../../img/favicon/favicon.svgindex-relative-path=../../index.html">
@@ -285,7 +285,7 @@
     <header>
         <p><a href="../../index.html">Back to Index</a></p>
             <p>
-      Update: 2024-10-24
+      Update: 2024-10-31
     </p>
             <details>
       <summary translate="yes">Table of Contents</summary>
@@ -840,8 +840,8 @@ <h3 id="mask"><a href="#mask" class="header-anchor"
   <dd>
   <p>Amount of phase rotation in the frequency domain.</p>
   <p>This only applies when <code>Transform</code> is FFT; when other
-  orthogonal transforms are selected, <code>Rotation</code> is used as
-  an amount to swap frequency components.</p>
+  transforms are selected, <code>Rotation</code> is used as an amount to
+  swap frequency components.</p>
   </dd>
   <dt>Spectral Shift</dt>
   <dd>
diff --git a/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_en.md b/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_en.md
index e8384b3d..f60943b3 100644
--- a/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_en.md
+++ b/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_en.md
@@ -165,7 +165,7 @@ Rotation
 
 :   Amount of phase rotation in the frequency domain.
 
-    This only applies when `Transform` is FFT; when other orthogonal transforms are selected, `Rotation` is used as an amount to swap frequency components.
+    This only applies when `Transform` is FFT; when other transforms are selected, `Rotation` is used as an amount to swap frequency components.
 
 Spectral Shift
 
diff --git a/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_ja.html b/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_ja.html
index dab561bd..e50ed34e 100644
--- a/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_ja.html
+++ b/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_ja.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <meta charset="utf-8" />
   <meta name="generator" content="pandoc" />
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes" />
-      <meta name="dcterms.date" content="2024-10-24" />
+      <meta name="dcterms.date" content="2024-10-31" />
       <title>SpectralPhaser_ja – Uhhyou Plugins</title>
   <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="../../img/favicon/favicon.svg">
   <link rel="icon" type="image/png" href="../../img/favicon/favicon.svgindex-relative-path=../../index.html">
@@ -285,7 +285,7 @@
     <header>
         <p><a href="../../index.html">Back to Index</a></p>
             <p>
-      Update: 2024-10-24
+      Update: 2024-10-31
     </p>
             <details>
       <summary translate="yes">Table of Contents</summary>
@@ -354,7 +354,7 @@ <h1 id="spectralphaser"><a href="#spectralphaser"
   <p><ruby>SpectralPhaser<rt>スペクトラル フェイザ</rt></ruby>
   は周波数領域でマスクをかけることでフェイザのような音が出るエフェクタです。
   FFT に加えて、高速 Walsh-Hadamard 変換 (FWHT) 、 Haar
-  変換といった直行変換が使えます。</p>
+  変換が使えます。</p>
   <ul>
   <li><a
   href="https://github.com/ryukau/VSTPlugins/releases/download/UhhyouPlugins0.64.0/SpectralPhaser_0.1.0.zip">SpectralPhaser
@@ -777,7 +777,7 @@ <h3 id="delay"><a href="#delay" class="header-anchor"
   <dl>
   <dt>Transform</dt>
   <dd>
-  <p>直行変換の種類です。</p>
+  <p>時間と周波数を入れ換える、変換の種類です。</p>
   <p>通常は FFT を選んでください。 FWHT と Haar
   はざらざらとした音になります。</p>
   <p><strong>注意</strong>: <code>Transform</code> を変更すると
@@ -786,7 +786,7 @@ <h3 id="delay"><a href="#delay" class="header-anchor"
   </dd>
   <dt>Frame Size</dt>
   <dd>
-  <p>直行変換を行うフレームの長さで、単位はサンプル数です。</p>
+  <p>変換を行うフレームの長さで、単位はサンプル数です。</p>
   <p>この値がそのままディレイ時間になります。</p>
   <p><code>Latency</code> を有効にしたときは <code>Frame Size</code>
   と同じサンプル数のレイテンシを DAW に伝えます。</p>
@@ -836,7 +836,7 @@ <h3 id="mask"><a href="#mask" class="header-anchor"
   <dd>
   <p>周波数領域で位相を回転する量です。</p>
   <p>というのは <code>Transform</code> が FFT
-  のときだけで、他の直行変換が選択されているときは <code>Rotation</code>
+  のときだけで、他の変換が選択されているときは <code>Rotation</code>
   に応じて周波数成分の入れ替えが行われます。</p>
   </dd>
   <dt>Spectral Shift</dt>
diff --git a/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_ja.md b/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_ja.md
index a87f3fa6..f8fc587c 100644
--- a/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_ja.md
+++ b/docs/manual/SpectralPhaser/SpectralPhaser_ja.md
@@ -5,7 +5,7 @@ lang: ja
 # SpectralPhaser
 ![](img/SpectralPhaser.png)
 
-<ruby>SpectralPhaser<rt>スペクトラル フェイザ</rt></ruby> は周波数領域でマスクをかけることでフェイザのような音が出るエフェクタです。 FFT に加えて、高速 Walsh-Hadamard 変換 (FWHT) 、 Haar 変換といった直行変換が使えます。
+<ruby>SpectralPhaser<rt>スペクトラル フェイザ</rt></ruby> は周波数領域でマスクをかけることでフェイザのような音が出るエフェクタです。 FFT に加えて、高速 Walsh-Hadamard 変換 (FWHT) 、 Haar 変換が使えます。
 
 {% for target, download_url in latest_download_url["SpectralPhaser"].items() %}
 - [SpectralPhaser {{ latest_version["SpectralPhaser"] }} `{{ target }}` - VST 3 をダウンロード (github.com)]({{ download_url }}) <img
@@ -105,7 +105,7 @@ Sync.
 ### Delay
 Transform
 
-:   直行変換の種類です。
+:   時間と周波数を入れ換える、変換の種類です。
 
     通常は FFT を選んでください。 FWHT と Haar はざらざらとした音になります。
 
@@ -113,7 +113,7 @@ Transform
 
 Frame Size
 
-:   直行変換を行うフレームの長さで、単位はサンプル数です。
+:   変換を行うフレームの長さで、単位はサンプル数です。
 
     この値がそのままディレイ時間になります。
 
@@ -162,7 +162,7 @@ Rotation
 
 :   周波数領域で位相を回転する量です。
 
-    というのは `Transform` が FFT のときだけで、他の直行変換が選択されているときは `Rotation` に応じて周波数成分の入れ替えが行われます。
+    というのは `Transform` が FFT のときだけで、他の変換が選択されているときは `Rotation` に応じて周波数成分の入れ替えが行われます。
 
 Spectral Shift