From e0368eb8396af665a20f652a72c8febc6bcdb983 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Svasek Date: Sun, 10 Dec 2023 13:46:06 +0100 Subject: [PATCH] Converted special chars to UTF16 --- .../luxtronik/translations/cs.json | 905 +++++++++--------- 1 file changed, 453 insertions(+), 452 deletions(-) diff --git a/custom_components/luxtronik/translations/cs.json b/custom_components/luxtronik/translations/cs.json index 44d0c28..552dead 100644 --- a/custom_components/luxtronik/translations/cs.json +++ b/custom_components/luxtronik/translations/cs.json @@ -11,25 +11,25 @@ "name": "Kompresor 2" }, "pump_flow": { - "name": "Čerpadlo" + "name": "\u010cerpadlo" }, "compressor_heater": { - "name": "Ohřev kompresoru" + "name": "Oh\u0159ev kompresoru" }, "defrost_valve": { - "name": "Ventil odmrazování" + "name": "Ventil odmrazov\u00e1n\u00ed" }, "additional_heat_generator": { - "name": "Přídavný zdroj tepla" + "name": "P\u0159\u00eddavn\u00fd zdroj tepla" }, "disturbance_output": { - "name": "Stav systému" + "name": "Stav syst\u00e9mu" }, "circulation_pump_heating": { - "name": "Oběhové čerpadlo vytápění" + "name": "Ob\u011bhov\u00e9 \u010derpadlo vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "additional_circulation_pump": { - "name": "Přídavné oběhové čerpadlo" + "name": "P\u0159\u00eddavn\u00e9 ob\u011bhov\u00e9 \u010derpadlo" }, "dhw_recirculation_pump": { "name": "Recirkulace TUV" @@ -38,16 +38,16 @@ "name": "Cirkulace TUV" }, "dhw_charging_pump": { - "name": "Čerpadlo pro dobíjení ohřívače vody" + "name": "\u010cerpadlo pro dob\u00edjen\u00ed oh\u0159\u00edva\u010de vody" }, "solar_pump": { - "name": "Solární čerpadlo" + "name": "Sol\u00e1rn\u00ed \u010derpadlo" }, "approval_cooling": { - "name": "Ověření chladicího systému" + "name": "Ov\u011b\u0159en\u00ed chladic\u00edho syst\u00e9mu" }, "defrost_end_flow_okay": { - "name": "Odtok odmrazování" + "name": "Odtok odmrazov\u00e1n\u00ed" }, "motor_protection": { "name": "Ochrana motoru" @@ -55,42 +55,42 @@ }, "device": { "heatpump": { - "name": "TČ" + "name": "T\u010c" }, "heating": { - "name": "Topení" + "name": "Topen\u00ed" }, "domestic_water": { "name": "TUV" }, "cooling": { - "name": "Chlazení" + "name": "Chlazen\u00ed" } }, "switch": { "remote_maintenance": { - "name": "Vzdálená údržba" + "name": "Vzd\u00e1len\u00e1 \u00fadr\u017eba" }, "efficiency_pump": { - "name": "Účinnost čerpadla" + "name": "\u00da\u010dinnost \u010derpadla" }, "pump_heat_control": { - "name": "Ovládání čerpadla pro ohřev" + "name": "Ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed \u010derpadla pro oh\u0159ev" }, "heating": { - "name": "Automatický režim vytápění" + "name": "Automatick\u00fd re\u017eim vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "pump_optimization": { - "name": "Optimalizace čerpadla" + "name": "Optimalizace \u010derpadla" }, "heating_threshold": { - "name": "Teplotní mez pro vytápění" + "name": "Teplotn\u00ed mez pro vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "domestic_water": { - "name": "Automatický režim ohřevu TUV" + "name": "Automatick\u00fd re\u017eim oh\u0159evu TUV" }, "cooling": { - "name": "Chlazení" + "name": "Chlazen\u00ed" } }, "update": { @@ -100,490 +100,490 @@ }, "number": { "release_second_heat_generator": { - "name": "Odemčení druhého generátoru tepla" + "name": "Odem\u010den\u00ed druh\u00e9ho gener\u00e1toru tepla" }, "pump_optimization": { - "name": "Optimalizace čerpadla" + "name": "Optimalizace \u010derpadla" }, "heating_threshold": { - "name": "Teplotní mez pro vytápění" + "name": "Teplotn\u00ed mez pro vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heating_target_correction": { - "name": "Korekce cílové teploty vytápění" + "name": "Korekce po\u017eadovan\u00e9 teploty vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heating_min_flow_out_temperature": { - "name": "Minimální teplota zpátečky vytápění" + "name": "Minim\u00e1ln\u00ed teplota zp\u00e1te\u010dky vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heating_circuit_curve1_temperature": { - "name": "Topná křivka 1" + "name": "Topn\u00e1 k\u0159ivka 1" }, "heating_circuit_curve2_temperature": { - "name": "Topná křivka 2" + "name": "Topn\u00e1 k\u0159ivka 2" }, "heating_circuit_curve_night_temperature": { - "name": "Noční topná křivka" + "name": "No\u010dn\u00ed topn\u00e1 k\u0159ivka" }, "heating_circuit2_curve1_temperature": { - "name": "Topná křivka 1 pro okruh 2" + "name": "Topn\u00e1 k\u0159ivka 1 pro okruh 2" }, "heating_circuit2_curve2_temperature": { - "name": "Topná křivka 2 pro okruh 2" + "name": "Topn\u00e1 k\u0159ivka 2 pro okruh 2" }, "heating_circuit2_curve_night_temperature": { - "name": "Noční topná křivka pro okruh 2" + "name": "No\u010dn\u00ed topn\u00e1 k\u0159ivka pro okruh 2" }, "heating_circuit3_curve1_temperature": { - "name": "Topná křivka 1 pro okruh 3" + "name": "Topn\u00e1 k\u0159ivka 1 pro okruh 3" }, "heating_circuit3_curve2_temperature": { - "name": "Topná křivka 2 pro okruh 3" + "name": "Topn\u00e1 k\u0159ivka 2 pro okruh 3" }, "heating_circuit3_curve_night_temperature": { - "name": "Noční topná křivka pro okruh 3" + "name": "No\u010dn\u00ed topn\u00e1 k\u0159ivka pro okruh 3" }, "dhw_target_temperature": { - "name": "Cílová teplota TUV" + "name": "po\u017eadovan\u00e1 teplota TUV" }, "dhw_thermal_desinfection_target": { - "name": "Cílová teplota termální dezinfekce TUV" + "name": "po\u017eadovan\u00e1 teplota term\u00e1ln\u00ed dezinfekce TUV" }, "solar_pump_max_temperature_collector": { - "name": "Maximální teplota solárního kolektoru čerpadla" + "name": "Maxim\u00e1ln\u00ed teplota sol\u00e1rn\u00edho kolektoru \u010derpadla" }, "solar_pump_off_max_difference_temperature_boiler": { - "name": "Max. rozdíl teploty vypnutí solárního čerpadla kolektor/bojler" + "name": "Max. rozd\u00edl teploty vypnut\u00ed sol\u00e1rn\u00edho \u010derpadla kolektor/bojler" }, "solar_pump_off_difference_temperature": { - "name": "Rozdíl teploty vypnutí solárního čerpadla kolektor/bojler" + "name": "Rozd\u00edl teploty vypnut\u00ed sol\u00e1rn\u00edho \u010derpadla kolektor/bojler" }, "solar_pump_on_difference_temperature": { - "name": "Rozdíl teploty zapnutí solárního čerpadla kolektor/bojler" + "name": "Rozd\u00edl teploty zapnut\u00ed sol\u00e1rn\u00edho \u010derpadla kolektor/bojler" }, "dhw_hysteresis": { "name": "Hystereze TUV" }, "heating_room_temperature_impact_factor": { - "name": "Faktor vlivu teploty místnosti na vytápění" + "name": "Faktor vlivu teploty m\u00edstnosti na vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heating_maximum_circulation_pump_speed": { - "name": "Maximální rychlost oběhového čerpadla při vytápění" + "name": "Maxim\u00e1ln\u00ed rychlost ob\u011bhov\u00e9ho \u010derpadla p\u0159i vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heating_max_flow_out_increase_temperature": { - "name": "Maximální zvýšení teploty zpátečky vytápění" + "name": "Maxim\u00e1ln\u00ed zv\u00fd\u0161en\u00ed teploty zp\u00e1te\u010dky vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heating_hysteresis": { - "name": "Hystereze regulátoru vytápění" + "name": "Hystereze regul\u00e1toru vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heating_night_lowering_to_temperature": { - "name": "Snížení teploty na noc" + "name": "Sn\u00ed\u017een\u00ed teploty na noc" }, "efficiency_pump_nominal": { - "name": "Nominální účinnost čerpadla" + "name": "Nomin\u00e1ln\u00ed \u00fa\u010dinnost \u010derpadla" }, "efficiency_pump_minimal": { - "name": "Minimální účinnost čerpadla" + "name": "Minim\u00e1ln\u00ed \u00fa\u010dinnost \u010derpadla" }, "cooling_threshold_temperature": { - "name": "Minimální teplota pro chlazení" + "name": "Minim\u00e1ln\u00ed teplota pro chlazen\u00ed" }, "cooling_start_delay_hours": { - "name": "Zpoždění začátku chlazení" + "name": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed za\u010d\u00e1tku chlazen\u00ed" }, "cooling_stop_delay_hours": { - "name": "Zpoždění konce chlazení" + "name": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed konce chlazen\u00ed" }, "cooling_target_temperature_mk1": { - "name": "Cílová teplota chlazení MK1" + "name": "po\u017eadovan\u00e1 teplota chlazen\u00ed MK1" }, "cooling_target_temperature_mk2": { - "name": "Cílová teplota chlazení MK2" + "name": "po\u017eadovan\u00e1 teplota chlazen\u00ed MK2" }, "cooling_target_temperature_mk3": { - "name": "Cílová teplota chlazení MK3" + "name": "po\u017eadovan\u00e1 teplota chlazen\u00ed MK3" }, "heat_source_input_temperature_min": { - "name": "Minimální vstupní teplota zdroje tepla" + "name": "Minim\u00e1ln\u00ed vstupn\u00ed teplota zdroje tepla" } }, "sensor": { "status": { "name": "Stav", "state": { - "heating": "Vytápění", - "hot water": "TUV", - "swimming pool/solar": "Bazén / Solární", - "evu": "Síťová blokáda", - "defrost": "Odmrazování", - "heating external source": "Vytápění z externího zdroje", - "cooling": "Chlazení", - "no request": "Prázdný chod (žádný požadavek)" + "heating": "Vyt\u00e1p\u011bn\u00ed", + "hot water": "Nah\u0159\u00edv\u00e1n\u00ed TUV", + "swimming pool/solar": "Baz\u00e9n / Sol\u00e1rn\u00ed", + "evu": "HDO s\u00ed\u0165ov\u00e1 blok\u00e1da", + "defrost": "Odmrazov\u00e1n\u00ed", + "heating external source": "Vyt\u00e1p\u011bn\u00ed z extern\u00edho zdroje", + "cooling": "Chlazen\u00ed", + "no request": "Pr\u00e1zdn\u00fd chod (\u017e\u00e1dn\u00fd po\u017eadavek)" }, "state_attributes": { "evu_text": { "state": { - "evu_until": "Zbývá {evu_time} minut do konce blokování EVU.", - "evu_in": "EVU blokování za {evu_time} minut." + "evu_until": "Zb\u00fdv\u00e1 {evu_time} minut do konce blokov\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed HDO.", + "evu_in": "HDO blokov\u00e1n\u00ed za {evu_time} minut." } } } }, "error_reason": { - "name": "Poslední chyba", + "name": "Posledn\u00ed chyba", "state": { - "701": "Nízkotlaková porucha", - "702": "Nízkotlakový zámek - RESET automaticky", - "703": "Ochrana proti mrazu\nProsím, volejte technika", - "704": "Porucha horkého plynu\n Reset automaticky za hh:mm", - "705": "Ochrana ventilátoru motoru\nProsím, volejte technika", - "706": "Ochrana motoru oběhového čerpadla\nProsím, volejte technika", - "707": "Kódování tepelného čerpadla\nProsím, volejte technika", - "708": "Snímač zpátečky\nProsím, volejte technika", - "709": "Snímač průtoku\nProsím, volejte technika", - "710": "Snímač horkého plynu\nProsím, volejte technika", - "711": "Snímač venkovní teploty\nProsím, volejte technika", - "712": "Snímač TUV\nProsím, volejte technika", - "713": "Snímač zdroje tepla - Zapnuto\nProsím, volejte technika", - "714": "Horký plyn pro ohřev vody - Reset automaticky za hh:mm", - "715": "Vypnutí vysokého tlaku - RESET automaticky", - "716": "Porucha vysokého tlaku\nProsím, volejte technika", - "717": "Průtokový snímač tepla\nProsím, volejte technika", - "718": "Max. venkovní teplota - RESET automaticky za hh:mm", - "719": "Min. venkovní teplota - RESET automaticky za hh:mm", + "701": "N\u00edzkotlakov\u00e1 porucha", + "702": "N\u00edzkotlakov\u00fd z\u00e1mek - RESET automaticky", + "703": "Ochrana proti mrazu\nPros\u00edm, volejte technika", + "704": "Porucha hork\u00e9ho plynu\n Reset automaticky za hh:mm", + "705": "Ochrana ventil\u00e1toru motoru\nPros\u00edm, volejte technika", + "706": "Ochrana motoru ob\u011bhov\u00e9ho \u010derpadla\nPros\u00edm, volejte technika", + "707": "K\u00f3dov\u00e1n\u00ed tepeln\u00e9ho \u010derpadla\nPros\u00edm, volejte technika", + "708": "Sn\u00edma\u010d zp\u00e1te\u010dky\nPros\u00edm, volejte technika", + "709": "Sn\u00edma\u010d pr\u016ftoku\nPros\u00edm, volejte technika", + "710": "Sn\u00edma\u010d hork\u00e9ho plynu\nPros\u00edm, volejte technika", + "711": "Sn\u00edma\u010d venkovn\u00ed teploty\nPros\u00edm, volejte technika", + "712": "Sn\u00edma\u010d TUV\nPros\u00edm, volejte technika", + "713": "Sn\u00edma\u010d zdroje tepla - Zapnuto\nPros\u00edm, volejte technika", + "714": "Hork\u00fd plyn pro oh\u0159ev vody - Reset automaticky za hh:mm", + "715": "Vypnut\u00ed vysok\u00e9ho tlaku - RESET automaticky", + "716": "Porucha vysok\u00e9ho tlaku\nPros\u00edm, volejte technika", + "717": "Pr\u016ftokov\u00fd sn\u00edma\u010d tepla\nPros\u00edm, volejte technika", + "718": "Max. venkovn\u00ed teplota - RESET automaticky za hh:mm", + "719": "Min. venkovn\u00ed teplota - RESET automaticky za hh:mm", "720": "Teplota zdroje tepla - RESET automaticky za hh:mm", - "721": "Vypnutí nízkého tlaku - RESET automaticky", - "722": "Rozdíl teploty topné vody\nProsím, volejte technika", - "723": "Rozdíl teploty TUV\nProsím, volejte technika", - "724": "Rozdíl teploty odmrazování\nProsím, volejte technika", - "725": "Chyba v systému ohřevu vody\nProsím, volejte technika", - "726": "Snímač směšovacího okruhu 1\nProsím, volejte technika", - "727": "Tlak roztoku\nProsím, volejte technika", - "728": "Snímač vypnutí zdroje tepla\nProsím, volejte technika", - "729": "Chyba fáze\nProsím, volejte technika", - "730": "Výkon vytápění\nProsím, volejte technika", - "732": "Porucha chlazení\nProsím, volejte technika", - "733": "Porucha anody\nProsím, volejte technika", - "734": "Porucha anody\nProsím, volejte technika", - "735": "Snímač externího zdroje energie\nProsím, volejte technika", - "736": "Snímač solárního kolektoru\nProsím, volejte technika", - "737": "Snímač solární nádrže\nProsím, volejte technika", - "738": "Snímač směšovacího okruhu 2\nProsím, volejte technika", - "750": "Snímač externí zpátečky\nProsím, volejte technika", - "751": "Chyba monitorování fáze", - "752": "Chyba monitorování průtoku", - "755": "Ztráta spojení se Slave čerpadlem\nProsím, volejte technika", - "756": "Ztráta spojení s Master čerpadlem\nProsím, volejte technika", - "757": "Porucha nízkého tlaku u ohřívače vody", - "758": "Porucha odmrazování", - "759": "Zpráva o termální dezinfekci", - "760": "Porucha odmrazování", - "761": "Přerušené LIN spojení", - "762": "Snímač sacího kompresoru", - "763": "Snímač sacího výparníku", - "764": "Snímač ohřevu kompresoru", - "765": "Přehřátí", - "766": "Hranice použití kompresoru", - "767": "Omezovač teploty topného tělesa", - "770": "Nízké přehřátí", - "771": "Vysoké přehřátí", - "776": "Meze použití kompresoru", - "777": "Expanzní ventil", - "778": "Snímač nízkého tlaku", - "779": "Snímač vysokého tlaku", - "780": "Snímač EVI (Enhanced Vapour Injection)", - "781": "Snímač kapaliny před expanzním ventilem", - "782": "Snímač EVI (Enhanced Vapour Injection) sacího plynu", + "721": "Vypnut\u00ed n\u00edzk\u00e9ho tlaku - RESET automaticky", + "722": "Rozd\u00edl teploty topn\u00e9 vody\nPros\u00edm, volejte technika", + "723": "Rozd\u00edl teploty TUV\nPros\u00edm, volejte technika", + "724": "Rozd\u00edl teploty odmrazov\u00e1n\u00ed\nPros\u00edm, volejte technika", + "725": "Chyba v syst\u00e9mu oh\u0159evu vody\nPros\u00edm, volejte technika", + "726": "Sn\u00edma\u010d sm\u011b\u0161ovac\u00edho okruhu 1\nPros\u00edm, volejte technika", + "727": "Tlak roztoku\nPros\u00edm, volejte technika", + "728": "Sn\u00edma\u010d vypnut\u00ed zdroje tepla\nPros\u00edm, volejte technika", + "729": "Chyba f\u00e1ze\nPros\u00edm, volejte technika", + "730": "V\u00fdkon vyt\u00e1p\u011bn\u00ed\nPros\u00edm, volejte technika", + "732": "Porucha chlazen\u00ed\nPros\u00edm, volejte technika", + "733": "Porucha anody\nPros\u00edm, volejte technika", + "734": "Porucha anody\nPros\u00edm, volejte technika", + "735": "Sn\u00edma\u010d extern\u00edho zdroje energie\nPros\u00edm, volejte technika", + "736": "Sn\u00edma\u010d sol\u00e1rn\u00edho kolektoru\nPros\u00edm, volejte technika", + "737": "Sn\u00edma\u010d sol\u00e1rn\u00ed n\u00e1dr\u017ee\nPros\u00edm, volejte technika", + "738": "Sn\u00edma\u010d sm\u011b\u0161ovac\u00edho okruhu 2\nPros\u00edm, volejte technika", + "750": "Sn\u00edma\u010d extern\u00ed zp\u00e1te\u010dky\nPros\u00edm, volejte technika", + "751": "Chyba monitorov\u00e1n\u00ed f\u00e1ze", + "752": "Chyba monitorov\u00e1n\u00ed pr\u016ftoku", + "755": "Ztr\u00e1ta spojen\u00ed se Slave \u010derpadlem\nPros\u00edm, volejte technika", + "756": "Ztr\u00e1ta spojen\u00ed s Master \u010derpadlem\nPros\u00edm, volejte technika", + "757": "Porucha n\u00edzk\u00e9ho tlaku u oh\u0159\u00edva\u010de vody", + "758": "Porucha odmrazov\u00e1n\u00ed", + "759": "Zpr\u00e1va o term\u00e1ln\u00ed dezinfekci", + "760": "Porucha odmrazov\u00e1n\u00ed", + "761": "P\u0159eru\u0161en\u00e9 LIN spojen\u00ed", + "762": "Sn\u00edma\u010d sac\u00edho kompresoru", + "763": "Sn\u00edma\u010d sac\u00edho v\u00fdparn\u00edku", + "764": "Sn\u00edma\u010d oh\u0159evu kompresoru", + "765": "P\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed", + "766": "Hranice pou\u017eit\u00ed kompresoru", + "767": "Omezova\u010d teploty topn\u00e9ho t\u011blesa", + "770": "N\u00edzk\u00e9 p\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed", + "771": "Vysok\u00e9 p\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed", + "776": "Meze pou\u017eit\u00ed kompresoru", + "777": "Expanzn\u00ed ventil", + "778": "Sn\u00edma\u010d n\u00edzk\u00e9ho tlaku", + "779": "Sn\u00edma\u010d vysok\u00e9ho tlaku", + "780": "Sn\u00edma\u010d EVI (Enhanced Vapour Injection)", + "781": "Sn\u00edma\u010d kapaliny p\u0159ed expanzn\u00edm ventilem", + "782": "Sn\u00edma\u010d EVI (Enhanced Vapour Injection) sac\u00edho plynu", "783": "Komunikace SEC-Inverter", - "784": "VSS uzamčeno", + "784": "VSS uzam\u010deno", "785": "Porucha desky SEC", "786": "Komunikace SEC-Inverter", - "787": "Výstraha VD", - "788": "Závažná chyba měniče", - "789": "LIN/Kódování není k dispozici", - "790": "Závažná chyba měniče", - "791": "Ztráta ModBus spojení", - "792": "Přerušené LIN spojení", - "793": "Závažná chyba měniče", - "-1": "Neznámá chyba" + "787": "V\u00fdstraha VD", + "788": "Z\u00e1va\u017en\u00e1 chyba m\u011bni\u010de", + "789": "LIN/K\u00f3dov\u00e1n\u00ed nen\u00ed k dispozici", + "790": "Z\u00e1va\u017en\u00e1 chyba m\u011bni\u010de", + "791": "Ztr\u00e1ta ModBus spojen\u00ed", + "792": "P\u0159eru\u0161en\u00e9 LIN spojen\u00ed", + "793": "Z\u00e1va\u017en\u00e1 chyba m\u011bni\u010de", + "-1": "Nezn\u00e1m\u00e1 chyba" }, "state_attributes": { "timestamp": { - "name": "Čas" + "name": "\u010cas" }, "cause": { - "name": "Příčina", + "name": "P\u0159\u00ed\u010dina", "state": { - "701": "Nízkotlakový přepínač v chladicím okruhu reagoval vícekrát (LW) nebo déle než 20 sekund (SW).", - "702": "Pouze u L\u002fW zařízení možné: Nízký tlak v chladicím okruhu reagoval. Po určité době automatický restart tepelného čerpadla.", - "703": "Pouze u L\u002fW zařízení možné: Pokud tepelné čerpadlo běží a teplota v předstihu je menší než 5 \u00b0C, rozpoznáno jako ochrana proti mrazu.", - "704": "Překročena maximální teplota v horkém plynovém okruhu. Automatický restart tepelného čerpadla po hh:mm.", - "705": "Pouze u L\u002fW zařízení možné: Spuštěn ochranný ventilátoru motoru.", - "706": "Pouze u S\u002fW a W\u002fW zařízení možné: Spuštěna ochrana čerpadla solanky nebo studené vody nebo kompresoru.", - "707": "Přerušení nebo zkrat v kódovacím mostu v tepelném čerpadle po prvním spuštění.", - "708": "Přerušení nebo zkrat v snímači zpátečky.", - "709": "Přerušení nebo zkrat v snímači předehřátí.\nŽádné vypnutí poruchy u S\u002fW a W\u002fW zařízení.", - "710": "Přerušení nebo zkrat v snímači horkého plynu v chladicím okruhu.", - "711": "Přerušení nebo zkrat v snímači venkovní teploty.\nŽádné vypnutí poruchy. Konstantní hodnota na -5 \u00b0C.", - "712": "Přerušení nebo zkrat v snímači teplé vody.\nŽádné vypnutí poruchy.", - "713": "Přerušení nebo zkrat v snímači teplého zdroje (Vstup).", - "714": "Tepelná hranice použití tepelného čerpadla překročena.\nPříprava teplé vody je uzamčena po hh:mm.", - "715": "Vysokotlakový přepínač v chladicím okruhu reagoval. Po určité době automatický restart tepelného čerpadla.", - "716": "Vysokotlakový přepínač v chladicím okruhu reagoval opakovaně.", - "717": "Průtokový spínač u W\u002fW zařízení reagoval během předplachovací doby nebo provozu.", - "718": "Pouze u L\u002fW zařízení možné: Venkovní teplota překročila povolenou maximální hodnotu.", - "719": "Pouze u L\u002fW zařízení možné: Venkovní teplota klesla pod povolenou minimální hodnotu.", - "720": "Pouze u S\u002fW a W\u002fW zařízení možné: Teplota na výstupu z parníku několikrát klesla pod bezpečnostní hodnotu. Automatický restart tepelného čerpadla po hh:mm.", - "721": "Nízkotlakový přepínač v chladicím okruhu reagoval. Po určité době automatický restart tepelného čerpadla (SW a WW).", - "722": "Teplotní diference při topné činnosti je negativní (=chybné).", - "723": "Teplotní diference při ohřevu teplé vody je negativní (=chybné).", - "724": "Teplotní diference v topné smyčce během odmrazování \u003e 15 K (nebezpečí mrazu).", - "725": "Porucha ohřevu teplé vody, požadovaná teplota zásobníku je podstatně nižší.", - "726": "Přerušení nebo zkrat v snímači směšovací smyčky 1.", - "727": "Nízkotlakový přepínač solanky reagoval během předplachovací doby nebo provozu.", - "728": "Přerušení nebo zkrat v snímači vypnutí teplého zdroje.", - "729": "Kompresor bez výkonu po zapnutí.", - "730": "Program vyhřívání nedokázal dosáhnout teplotní úrovně VZ v daném časovém intervalu. Program vyhřívání pokračuje.", - "732": "Topná voda byla několikrát pod 16 \u00b0C.", - "733": "Vstupní signál zámku cizího proudu reagoval.", - "734": "Chyba 733 trvá déle než dva týdny a ohřev teplé vody je uzamčen.", - "735": "Pouze s vestavěnou deskou Comfort-\u002frozšířením možné: Přerušení nebo zkrat ve snímači externího zdroje energie.", - "736": "Pouze s vestavěnou deskou Comfort-\u002frozšířením možné: Přerušení nebo zkrat ve snímači solárního kolektoru.", - "737": "Pouze s vestavěnou deskou Comfort-\u002frozšířením možné: Přerušení nebo zkrat ve snímači solární nádrže.", - "738": "Pouze s vestavěnou deskou Comfort-\u002frozšířením možné: Přerušení nebo zkrat ve snímači směšovací smyčky 2.", - "750": "Přerušení nebo zkrat ve snímači externího zpátečky.", - "751": "Fázové relé reagovalo.", - "752": "Fázové relé nebo průtokový spínač reagoval.", - "755": "Slave neodpovídá déle než 5 minut.", - "756": "Master neodpovídá déle než 5 minut.", - "757": "Nízkotlakový přepínač u zařízení s ohřevem vody reagoval vícekrát nebo déle než 20 sekund.", - "758": "Odmrazování bylo 5krát v řadě ukončeno kvůli příliš nízké teplotě předstihu.", - "759": "Termální dezinfekce nemohla být provedena správně 3krát v řadě.", - "760": "Odmrazování bylo 5krát v řadě ukončeno po maximální době (silný vítr narazil na výparník).", + "701": "N\u00edzkotlakov\u00fd p\u0159ep\u00edna\u010d v chladic\u00edm okruhu reagoval v\u00edcekr\u00e1t (LW) nebo d\u00e9le ne\u017e 20 sekund (SW).", + "702": "Pouze u L/W za\u0159\u00edzen\u00ed mo\u017en\u00e9: N\u00edzk\u00fd tlak v chladic\u00edm okruhu reagoval. Po ur\u010dit\u00e9 dob\u011b automatick\u00fd restart tepeln\u00e9ho \u010derpadla.", + "703": "Pouze u L/W za\u0159\u00edzen\u00ed mo\u017en\u00e9: Pokud tepeln\u00e9 \u010derpadlo b\u011b\u017e\u00ed a teplota v p\u0159edstihu je men\u0161\u00ed ne\u017e 5 \u00b0C, rozpozn\u00e1no jako ochrana proti mrazu.", + "704": "P\u0159ekro\u010dena maxim\u00e1ln\u00ed teplota v hork\u00e9m plynov\u00e9m okruhu. Automatick\u00fd restart tepeln\u00e9ho \u010derpadla po hh:mm.", + "705": "Pouze u L/W za\u0159\u00edzen\u00ed mo\u017en\u00e9: Spu\u0161t\u011bn ochrann\u00fd ventil\u00e1toru motoru.", + "706": "Pouze u S/W a W/W za\u0159\u00edzen\u00ed mo\u017en\u00e9: Spu\u0161t\u011bna ochrana \u010derpadla solanky nebo studen\u00e9 vody nebo kompresoru.", + "707": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v k\u00f3dovac\u00edm mostu v tepeln\u00e9m \u010derpadle po prvn\u00edm spu\u0161t\u011bn\u00ed.", + "708": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v sn\u00edma\u010di zp\u00e1te\u010dky.", + "709": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v sn\u00edma\u010di p\u0159edeh\u0159\u00e1t\u00ed.\n\u017d\u00e1dn\u00e9 vypnut\u00ed poruchy u S/W a W/W za\u0159\u00edzen\u00ed.", + "710": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v sn\u00edma\u010di hork\u00e9ho plynu v chladic\u00edm okruhu.", + "711": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v sn\u00edma\u010di venkovn\u00ed teploty.\n\u017d\u00e1dn\u00e9 vypnut\u00ed poruchy. Konstantn\u00ed hodnota na -5 \u00b0C.", + "712": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v sn\u00edma\u010di tepl\u00e9 vody.\n\u017d\u00e1dn\u00e9 vypnut\u00ed poruchy.", + "713": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v sn\u00edma\u010di tepl\u00e9ho zdroje (Vstup).", + "714": "Tepeln\u00e1 hranice pou\u017eit\u00ed tepeln\u00e9ho \u010derpadla p\u0159ekro\u010dena.\nP\u0159\u00edprava tepl\u00e9 vody je uzam\u010dena po hh:mm.", + "715": "Vysokotlakov\u00fd p\u0159ep\u00edna\u010d v chladic\u00edm okruhu reagoval. Po ur\u010dit\u00e9 dob\u011b automatick\u00fd restart tepeln\u00e9ho \u010derpadla.", + "716": "Vysokotlakov\u00fd p\u0159ep\u00edna\u010d v chladic\u00edm okruhu reagoval opakovan\u011b.", + "717": "Pr\u016ftokov\u00fd sp\u00edna\u010d u W/W za\u0159\u00edzen\u00ed reagoval b\u011bhem p\u0159edplachovac\u00ed doby nebo provozu.", + "718": "Pouze u L/W za\u0159\u00edzen\u00ed mo\u017en\u00e9: Venkovn\u00ed teplota p\u0159ekro\u010dila povolenou maxim\u00e1ln\u00ed hodnotu.", + "719": "Pouze u L/W za\u0159\u00edzen\u00ed mo\u017en\u00e9: Venkovn\u00ed teplota klesla pod povolenou minim\u00e1ln\u00ed hodnotu.", + "720": "Pouze u S/W a W/W za\u0159\u00edzen\u00ed mo\u017en\u00e9: Teplota na v\u00fdstupu z parn\u00edku n\u011bkolikr\u00e1t klesla pod bezpe\u010dnostn\u00ed hodnotu. Automatick\u00fd restart tepeln\u00e9ho \u010derpadla po hh:mm.", + "721": "N\u00edzkotlakov\u00fd p\u0159ep\u00edna\u010d v chladic\u00edm okruhu reagoval. Po ur\u010dit\u00e9 dob\u011b automatick\u00fd restart tepeln\u00e9ho \u010derpadla (SW a WW).", + "722": "Teplotn\u00ed diference p\u0159i topn\u00e9 \u010dinnosti je negativn\u00ed (=chybn\u00e9).", + "723": "Teplotn\u00ed diference p\u0159i oh\u0159evu tepl\u00e9 vody je negativn\u00ed (=chybn\u00e9).", + "724": "Teplotn\u00ed diference v topn\u00e9 smy\u010dce b\u011bhem odmrazov\u00e1n\u00ed > 15 K (nebezpe\u010d\u00ed mrazu).", + "725": "Porucha oh\u0159evu tepl\u00e9 vody, po\u017eadovan\u00e1 teplota z\u00e1sobn\u00edku je podstatn\u011b ni\u017e\u0161\u00ed.", + "726": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v sn\u00edma\u010di sm\u011b\u0161ovac\u00ed smy\u010dky 1.", + "727": "N\u00edzkotlakov\u00fd p\u0159ep\u00edna\u010d solanky reagoval b\u011bhem p\u0159edplachovac\u00ed doby nebo provozu.", + "728": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat v sn\u00edma\u010di vypnut\u00ed tepl\u00e9ho zdroje.", + "729": "Kompresor bez v\u00fdkonu po zapnut\u00ed.", + "730": "Program vyh\u0159\u00edv\u00e1n\u00ed nedok\u00e1zal dos\u00e1hnout teplotn\u00ed \u00farovn\u011b VZ v dan\u00e9m \u010dasov\u00e9m intervalu. Program vyh\u0159\u00edv\u00e1n\u00ed pokra\u010duje.", + "732": "Topn\u00e1 voda byla n\u011bkolikr\u00e1t pod 16 \u00b0C.", + "733": "Vstupn\u00ed sign\u00e1l z\u00e1mku ciz\u00edho proudu reagoval.", + "734": "Chyba 733 trv\u00e1 d\u00e9le ne\u017e dva t\u00fddny a oh\u0159ev tepl\u00e9 vody je uzam\u010den.", + "735": "Pouze s vestav\u011bnou deskou Comfort-/roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edm mo\u017en\u00e9: P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat ve sn\u00edma\u010di extern\u00edho zdroje energie.", + "736": "Pouze s vestav\u011bnou deskou Comfort-/roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edm mo\u017en\u00e9: P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat ve sn\u00edma\u010di sol\u00e1rn\u00edho kolektoru.", + "737": "Pouze s vestav\u011bnou deskou Comfort-/roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edm mo\u017en\u00e9: P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat ve sn\u00edma\u010di sol\u00e1rn\u00ed n\u00e1dr\u017ee.", + "738": "Pouze s vestav\u011bnou deskou Comfort-/roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edm mo\u017en\u00e9: P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat ve sn\u00edma\u010di sm\u011b\u0161ovac\u00ed smy\u010dky 2.", + "750": "P\u0159eru\u0161en\u00ed nebo zkrat ve sn\u00edma\u010di extern\u00edho zp\u00e1te\u010dky.", + "751": "F\u00e1zov\u00e9 rel\u00e9 reagovalo.", + "752": "F\u00e1zov\u00e9 rel\u00e9 nebo pr\u016ftokov\u00fd sp\u00edna\u010d reagoval.", + "755": "Slave neodpov\u00edd\u00e1 d\u00e9le ne\u017e 5 minut.", + "756": "Master neodpov\u00edd\u00e1 d\u00e9le ne\u017e 5 minut.", + "757": "N\u00edzkotlakov\u00fd p\u0159ep\u00edna\u010d u za\u0159\u00edzen\u00ed s oh\u0159evem vody reagoval v\u00edcekr\u00e1t nebo d\u00e9le ne\u017e 20 sekund.", + "758": "Odmrazov\u00e1n\u00ed bylo 5kr\u00e1t v \u0159ad\u011b ukon\u010deno kv\u016fli p\u0159\u00edli\u0161 n\u00edzk\u00e9 teplot\u011b p\u0159edstihu.", + "759": "Term\u00e1ln\u00ed dezinfekce nemohla b\u00fdt provedena spr\u00e1vn\u011b 3kr\u00e1t v \u0159ad\u011b.", + "760": "Odmrazov\u00e1n\u00ed bylo 5kr\u00e1t v \u0159ad\u011b ukon\u010deno po maxim\u00e1ln\u00ed dob\u011b (siln\u00fd v\u00edtr narazil na v\u00fdparn\u00edk).", "761": "LIN-Time out", - "762": "Chyba snímače sacího kompresoru.", - "763": "Chyba snímače sacího výparníku.", - "764": "Chyba snímače ohřevu kompresoru.", - "765": "Přehřátí trvající déle než 5 minut pod 2K.", - "766": "Provoz 5 minut mimo rozsah použití kompresoru.", - "767": "STB ohřívače na SEC bylo aktivováno.", - "770": "Přehřátí trvající déle než dlouhou dobu pod mezní hodnotou.", - "771": "Přehřátí trvající déle než dlouhou dobu nad mezní hodnotou.", - "776": "Kompresor pracuje déle než dlouhou dobu mimo své meze použití.", - "777": "Expanzní ventil je vadný.", - "778": "Snímač nízkého tlaku je vadný.", - "779": "Snímač vysokého tlaku je vadný.", - "780": "Snímač EVI je vadný.", - "781": "Snímač kapaliny před expanzním ventilem je vadný.", - "782": "Snímač EVI (Enhanced Vapour Injection) sacího plynu je vadný.", - "783": "Komunikace mezi SEC a Inverterem je narušena.", - "784": "Inverter je uzamčen.", + "762": "Chyba sn\u00edma\u010de sac\u00edho kompresoru.", + "763": "Chyba sn\u00edma\u010de sac\u00edho v\u00fdparn\u00edku.", + "764": "Chyba sn\u00edma\u010de oh\u0159evu kompresoru.", + "765": "P\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed trvaj\u00edc\u00ed d\u00e9le ne\u017e 5 minut pod 2K.", + "766": "Provoz 5 minut mimo rozsah pou\u017eit\u00ed kompresoru.", + "767": "STB oh\u0159\u00edva\u010de na SEC bylo aktivov\u00e1no.", + "770": "P\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed trvaj\u00edc\u00ed d\u00e9le ne\u017e dlouhou dobu pod mezn\u00ed hodnotou.", + "771": "P\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed trvaj\u00edc\u00ed d\u00e9le ne\u017e dlouhou dobu nad mezn\u00ed hodnotou.", + "776": "Kompresor pracuje d\u00e9le ne\u017e dlouhou dobu mimo sv\u00e9 meze pou\u017eit\u00ed.", + "777": "Expanzn\u00ed ventil je vadn\u00fd.", + "778": "Sn\u00edma\u010d n\u00edzk\u00e9ho tlaku je vadn\u00fd.", + "779": "Sn\u00edma\u010d vysok\u00e9ho tlaku je vadn\u00fd.", + "780": "Sn\u00edma\u010d EVI je vadn\u00fd.", + "781": "Sn\u00edma\u010d kapaliny p\u0159ed expanzn\u00edm ventilem je vadn\u00fd.", + "782": "Sn\u00edma\u010d EVI (Enhanced Vapour Injection) sac\u00edho plynu je vadn\u00fd.", + "783": "Komunikace mezi SEC a Inverterem je naru\u0161ena.", + "784": "Inverter je uzam\u010den.", "785": "Chyba na desce SEC.", - "786": "Narušení komunikace mezi SEC a HZIO od SEC.", - "787": "Kompresor hlásí chybu.", + "786": "Naru\u0161en\u00ed komunikace mezi SEC a HZIO od SEC.", + "787": "Kompresor hl\u00e1s\u00ed chybu.", "788": "Chyba v Inverteru.", - "789": "Ovládací panel nemohl detekovat žádné kódování. Buď je přerušeno LIN spojení, nebo odpor kódování není rozpoznán.", - "790": "Chyba ve zdroji napájení Inverteru \u002f Kompresoru.", - "791": "Deska SEC není delší dobu dostupná. 791 se spustí, pokud byla nalezena deska HZIO (bez samostatného kódování), ale není na ní rozpoznána žádná deska SEC.", - "792": "Nelze najít žádný základní panel a žádná konfigurace.", + "789": "Ovl\u00e1dac\u00ed panel nemohl detekovat \u017e\u00e1dn\u00e9 k\u00f3dov\u00e1n\u00ed. Bu\u010f je p\u0159eru\u0161eno LIN spojen\u00ed, nebo odpor k\u00f3dov\u00e1n\u00ed nen\u00ed rozpozn\u00e1n.", + "790": "Chyba ve zdroji nap\u00e1jen\u00ed Inverteru / Kompresoru.", + "791": "Deska SEC nen\u00ed del\u0161\u00ed dobu dostupn\u00e1. 791 se spust\u00ed, pokud byla nalezena deska HZIO (bez samostatn\u00e9ho k\u00f3dov\u00e1n\u00ed), ale nen\u00ed na n\u00ed rozpozn\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 deska SEC.", + "792": "Nelze naj\u00edt \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1kladn\u00ed panel a \u017e\u00e1dn\u00e1 konfigurace.", "793": "Chyba teploty v Inverteru.", - "-1": "Neznámá chyba" + "-1": "Nezn\u00e1m\u00e1 chyba" } }, "remedy": { "name": "Oprava", "state": { - "701": "Kontrola tepelného čerpadla na únik, spínače tlaku, odmrazování a minimální teplotu vzduchu.", - "702": "Kontrola tepelného čerpadla na únik, spínače tlaku, odmrazování a minimální teplotu vzduchu.", - "703": "Kontrola výkonu tepelného čerpadla, odmrazovacího ventilu a topného systému.", - "704": "Kontrola množství chladiva, výparu, přehřátí předehřátého, návratového proudu a minimální teploty vody.", - "705": "Kontrola ventilátoru.", - "706": "Kontrola nastavených hodnot, kompresoru, BOSUP.", - "707": "Kontrola odporu kódování v tepelném čerpadle, konektoru a připojovacím vedení.", - "708": "Kontrola zpětného chladiče, konektoru a připojovacím vedení.", - "709": "Kontrola předehřívače, konektoru a připojovacím vedení.", - "710": "Kontrola čidla horkého plynu, konektoru a připojovacím vedení.", - "711": "Kontrola čidla venkovní teploty, konektoru a připojovacím vedení.", - "712": "Kontrola čidla teplé vody, konektoru a připojovacím vedení.", - "713": "Kontrola čidla zdroje tepla, konektoru a připojovacím vedení.", - "714": "Kontrola průtoku teplé vody, výměníku tepla, teploty teplé vody a oběhového čerpadla teplé vody.", - "715": "Kontrola průtoku teplé vody, odtokového potrubí, teploty a kondenzace.", - "716": "Kontrola průtoku teplé vody, odtokového potrubí, teploty a kondenzace.", - "717": "Kontrola průtoku, spínače bodu rosy, filtru, volného vzduchu.", - "718": "Kontrola venkovní teploty a nastavené hodnoty.", - "719": "Kontrola venkovní teploty a nastavené hodnoty.", - "720": "Kontrola průtoku, filtru, volného vzduchu, teploty.", - "721": "Kontrola spínače tlaku, průtoku strany WQ.", - "722": "Kontrola funkce a umístění čidel před a za odběrem.", - "723": "Kontrola funkce a umístění čidel před a za odběrem.", - "724": "Kontrola funkce a umístění čidel před a za odběrem, výkonu HUP, přepadu a topných okruhů.", - "725": "Kontrola oběhového čerpadla teplé vody, plnění zásobníku, uzávěrky a trojcestného ventilu. Odvzdušnění topné vody a teplé vody.", - "726": "Kontrola čidla míchacího okruhu, konektoru a připojovacím vedení.", - "727": "Kontrola tlaku solárního kolektoru a tlakového spínače solárního kolektoru.", - "728": "Kontrola čidla zdroje tepla, konektoru a připojovacím vedení.", - "729": "Kontrola otáček a kompresoru.", - "730": "Kontrola spotřeby výkonu během ohřevu.", - "731": "Kontrola čidla zdroje tepla, výparu a bodu rosy.", - "732": "Kontrola směšovače a oběhového čerpadla pro vytápění.", - "733": "Kontrola připojovacího vedení anody a potenciostatu. Naplnění zásobníku teplé vody.", - "734": "Dočasné potvrzení chyby pro obnovení přípravy teplé vody. Opravte chybu 733.", - "735": "Kontrola čidla externího zdroje energie, konektoru a připojovacího vedení.", - "736": "Kontrola čidla solárního kolektoru, konektoru a připojovacího vedení.", - "737": "Kontrola čidla solárního zásobníku, konektoru a připojovacího vedení.", - "738": "Kontrola čidla směšovacího okruhu 2, konektoru a připojovacího vedení.", - "750": "Kontrola externího zpětného chladiče, konektoru a připojovacího vedení.", - "751": "Kontrola otáček a relé pořadí fází.", - "752": "Viz chyby č. 751 a č. 717.", - "755": "Kontrola síťového připojení, přepínače a IP adres. Případně znovu spusťte hledání tepelného čerpadla.", - "756": "Kontrola síťového připojení, přepínače a IP adres. Případně znovu spusťte hledání tepelného čerpadla.", - "757": "Při třikrát opakovaném výskytu této poruchy může být zařízení odemčeno pouze autorizovaným servisním personálem!", - "758": "Kontrola průtoku a čidla předehřátého.", - "759": "Kontrola nastavení druhého zdroje tepla a bezpečnostního teplotního omezovače.", - "760": "Ochrana ventilátoru a výparníku před silným větrem.", + "701": "Kontrola tepeln\u00e9ho \u010derpadla na \u00fanik, sp\u00edna\u010de tlaku, odmrazov\u00e1n\u00ed a minim\u00e1ln\u00ed teplotu vzduchu.", + "702": "Kontrola tepeln\u00e9ho \u010derpadla na \u00fanik, sp\u00edna\u010de tlaku, odmrazov\u00e1n\u00ed a minim\u00e1ln\u00ed teplotu vzduchu.", + "703": "Kontrola v\u00fdkonu tepeln\u00e9ho \u010derpadla, odmrazovac\u00edho ventilu a topn\u00e9ho syst\u00e9mu.", + "704": "Kontrola mno\u017estv\u00ed chladiva, v\u00fdparu, p\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed p\u0159edeh\u0159\u00e1t\u00e9ho, n\u00e1vratov\u00e9ho proudu a minim\u00e1ln\u00ed teploty vody.", + "705": "Kontrola ventil\u00e1toru.", + "706": "Kontrola nastaven\u00fdch hodnot, kompresoru, BOSUP.", + "707": "Kontrola odporu k\u00f3dov\u00e1n\u00ed v tepeln\u00e9m \u010derpadle, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "708": "Kontrola zp\u011btn\u00e9ho chladi\u010de, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "709": "Kontrola p\u0159edeh\u0159\u00edva\u010de, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "710": "Kontrola \u010didla hork\u00e9ho plynu, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "711": "Kontrola \u010didla venkovn\u00ed teploty, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "712": "Kontrola \u010didla tepl\u00e9 vody, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "713": "Kontrola \u010didla zdroje tepla, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "714": "Kontrola pr\u016ftoku tepl\u00e9 vody, v\u00fdm\u011bn\u00edku tepla, teploty tepl\u00e9 vody a ob\u011bhov\u00e9ho \u010derpadla tepl\u00e9 vody.", + "715": "Kontrola pr\u016ftoku tepl\u00e9 vody, odtokov\u00e9ho potrub\u00ed, teploty a kondenzace.", + "716": "Kontrola pr\u016ftoku tepl\u00e9 vody, odtokov\u00e9ho potrub\u00ed, teploty a kondenzace.", + "717": "Kontrola pr\u016ftoku, sp\u00edna\u010de bodu rosy, filtru, voln\u00e9ho vzduchu.", + "718": "Kontrola venkovn\u00ed teploty a nastaven\u00e9 hodnoty.", + "719": "Kontrola venkovn\u00ed teploty a nastaven\u00e9 hodnoty.", + "720": "Kontrola pr\u016ftoku, filtru, voln\u00e9ho vzduchu, teploty.", + "721": "Kontrola sp\u00edna\u010de tlaku, pr\u016ftoku strany WQ.", + "722": "Kontrola funkce a um\u00edst\u011bn\u00ed \u010didel p\u0159ed a za odb\u011brem.", + "723": "Kontrola funkce a um\u00edst\u011bn\u00ed \u010didel p\u0159ed a za odb\u011brem.", + "724": "Kontrola funkce a um\u00edst\u011bn\u00ed \u010didel p\u0159ed a za odb\u011brem, v\u00fdkonu HUP, p\u0159epadu a topn\u00fdch okruh\u016f.", + "725": "Kontrola ob\u011bhov\u00e9ho \u010derpadla tepl\u00e9 vody, pln\u011bn\u00ed z\u00e1sobn\u00edku, uz\u00e1v\u011brky a trojcestn\u00e9ho ventilu. Odvzdu\u0161n\u011bn\u00ed topn\u00e9 vody a tepl\u00e9 vody.", + "726": "Kontrola \u010didla m\u00edchac\u00edho okruhu, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "727": "Kontrola tlaku sol\u00e1rn\u00edho kolektoru a tlakov\u00e9ho sp\u00edna\u010de sol\u00e1rn\u00edho kolektoru.", + "728": "Kontrola \u010didla zdroje tepla, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edm veden\u00ed.", + "729": "Kontrola ot\u00e1\u010dek a kompresoru.", + "730": "Kontrola spot\u0159eby v\u00fdkonu b\u011bhem oh\u0159evu.", + "731": "Kontrola \u010didla zdroje tepla, v\u00fdparu a bodu rosy.", + "732": "Kontrola sm\u011b\u0161ova\u010de a ob\u011bhov\u00e9ho \u010derpadla pro vyt\u00e1p\u011bn\u00ed.", + "733": "Kontrola p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed anody a potenciostatu. Napln\u011bn\u00ed z\u00e1sobn\u00edku tepl\u00e9 vody.", + "734": "Do\u010dasn\u00e9 potvrzen\u00ed chyby pro obnoven\u00ed p\u0159\u00edpravy tepl\u00e9 vody. Opravte chybu 733.", + "735": "Kontrola \u010didla extern\u00edho zdroje energie, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "736": "Kontrola \u010didla sol\u00e1rn\u00edho kolektoru, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "737": "Kontrola \u010didla sol\u00e1rn\u00edho z\u00e1sobn\u00edku, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "738": "Kontrola \u010didla sm\u011b\u0161ovac\u00edho okruhu 2, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "750": "Kontrola extern\u00edho zp\u011btn\u00e9ho chladi\u010de, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "751": "Kontrola ot\u00e1\u010dek a rel\u00e9 po\u0159ad\u00ed f\u00e1z\u00ed.", + "752": "Viz chyby \u010d. 751 a \u010d. 717.", + "755": "Kontrola s\u00ed\u0165ov\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed, p\u0159ep\u00edna\u010de a IP adres. P\u0159\u00edpadn\u011b znovu spus\u0165te hled\u00e1n\u00ed tepeln\u00e9ho \u010derpadla.", + "756": "Kontrola s\u00ed\u0165ov\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed, p\u0159ep\u00edna\u010de a IP adres. P\u0159\u00edpadn\u011b znovu spus\u0165te hled\u00e1n\u00ed tepeln\u00e9ho \u010derpadla.", + "757": "P\u0159i t\u0159ikr\u00e1t opakovan\u00e9m v\u00fdskytu t\u00e9to poruchy m\u016f\u017ee b\u00fdt za\u0159\u00edzen\u00ed odem\u010deno pouze autorizovan\u00fdm servisn\u00edm person\u00e1lem!", + "758": "Kontrola pr\u016ftoku a \u010didla p\u0159edeh\u0159\u00e1t\u00e9ho.", + "759": "Kontrola nastaven\u00ed druh\u00e9ho zdroje tepla a bezpe\u010dnostn\u00edho teplotn\u00edho omezova\u010de.", + "760": "Ochrana ventil\u00e1toru a v\u00fdparn\u00edku p\u0159ed siln\u00fdm v\u011btrem.", "761": "Kontrola kabelu/kontaktu.", - "762": "Kontrola čidla, případně jeho výměna.", - "763": "Kontrola čidla, případně jeho výměna.", - "764": "Kontrola čidla, případně jeho výměna.", - "765": "Při prvním zapnutí. Kontrola otáček, jinak kontaktujte servis.", - "766": "Kontrola otáček.", - "767": "Kontrola topného tělesa a znovu zasunutí pojistky.", - "770": "Kontrola teplotního čidla, tlakového snímače a expanzního ventilu.", - "771": "Kontrola teplotního čidla, tlakového snímače, naplnění a expanzního ventilu.", + "762": "Kontrola \u010didla, p\u0159\u00edpadn\u011b jeho v\u00fdm\u011bna.", + "763": "Kontrola \u010didla, p\u0159\u00edpadn\u011b jeho v\u00fdm\u011bna.", + "764": "Kontrola \u010didla, p\u0159\u00edpadn\u011b jeho v\u00fdm\u011bna.", + "765": "P\u0159i prvn\u00edm zapnut\u00ed. Kontrola ot\u00e1\u010dek, jinak kontaktujte servis.", + "766": "Kontrola ot\u00e1\u010dek.", + "767": "Kontrola topn\u00e9ho t\u011blesa a znovu zasunut\u00ed pojistky.", + "770": "Kontrola teplotn\u00edho \u010didla, tlakov\u00e9ho sn\u00edma\u010de a expanzn\u00edho ventilu.", + "771": "Kontrola teplotn\u00edho \u010didla, tlakov\u00e9ho sn\u00edma\u010de, napln\u011bn\u00ed a expanzn\u00edho ventilu.", "776": "Kontrola termodynamiky.", - "777": "Kontrola expanzního ventilu, připojovacího kabelu a případně desky SEC.", - "778": "Kontrola čidla, konektoru a připojovacího vedení.", - "779": "Kontrola čidla, konektoru a připojovacího vedení.", - "780": "Kontrola čidla, konektoru a připojovacího vedení.", - "781": "Kontrola čidla, konektoru a připojovacího vedení.", - "782": "Kontrola čidla, konektoru a připojovacího vedení.", - "783": "Kontrola připojovacího kabelu, kondenzátorů proti rušení a kabelování.", - "784": "Kompletní odpojení zařízení na 2 minuty od napájení. Při opakovaném výskytu zkontrolujte invertor a kompresor.", - "785": "Výměna desky SEC.", - "786": "Kontrola kabelového spojení HZ/IO SEC-Board.", - "787": "Potvrzení poruchy. Pokud chyba opakovaně nastane, kontaktujte autorizovaný servis (tj. zákaznický servis).", + "777": "Kontrola expanzn\u00edho ventilu, p\u0159ipojovac\u00edho kabelu a p\u0159\u00edpadn\u011b desky SEC.", + "778": "Kontrola \u010didla, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "779": "Kontrola \u010didla, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "780": "Kontrola \u010didla, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "781": "Kontrola \u010didla, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "782": "Kontrola \u010didla, konektoru a p\u0159ipojovac\u00edho veden\u00ed.", + "783": "Kontrola p\u0159ipojovac\u00edho kabelu, kondenz\u00e1tor\u016f proti ru\u0161en\u00ed a kabelov\u00e1n\u00ed.", + "784": "Kompletn\u00ed odpojen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed na 2 minuty od nap\u00e1jen\u00ed. P\u0159i opakovan\u00e9m v\u00fdskytu zkontrolujte invertor a kompresor.", + "785": "V\u00fdm\u011bna desky SEC.", + "786": "Kontrola kabelov\u00e9ho spojen\u00ed HZ/IO SEC-Board.", + "787": "Potvrzen\u00ed poruchy. Pokud chyba opakovan\u011b nastane, kontaktujte autorizovan\u00fd servis (tj. z\u00e1kaznick\u00fd servis).", "788": "Kontrola invertoru.", - "789": "Kontrola připojovacího kabelu LIN/kodovacího odporu.", - "790": "Kontrola kabelování, invertoru a kompresoru.", - "791": "Pokud jde o konfiguraci SEC, zkontrolujte ModBus kabel mezi HZ/IO a deskou SEC. Stejně tak zkontrolujte DESKU SEC, zda vše bliká, jak má. Pokud to není konfigurace s deskou SEC (například u zařízení P184), pak zkontrolujte kodovací odpor HZ/IO.", - "792": "Kontrola kódovacího konektoru na desce LIN.", - "793": "Chyba se opraví automaticky." + "789": "Kontrola p\u0159ipojovac\u00edho kabelu LIN/kodovac\u00edho odporu.", + "790": "Kontrola kabelov\u00e1n\u00ed, invertoru a kompresoru.", + "791": "Pokud jde o konfiguraci SEC, zkontrolujte ModBus kabel mezi HZ/IO a deskou SEC. Stejn\u011b tak zkontrolujte DESKU SEC, zda v\u0161e blik\u00e1, jak m\u00e1. Pokud to nen\u00ed konfigurace s deskou SEC (nap\u0159\u00edklad u za\u0159\u00edzen\u00ed P184), pak zkontrolujte kodovac\u00ed odpor HZ/IO.", + "792": "Kontrola k\u00f3dovac\u00edho konektoru na desce LIN.", + "793": "Chyba se oprav\u00ed automaticky." } } } }, "switchoff_reason": { - "name": "Vypnutí", + "name": "Vypnut\u00ed", "state": { - "0": "Porucha tepelného čerpadla", - "1": "Porucha zařízení", - "2": "Režim druhého zdroje tepla", - "3": "Blokováno distribučním subjektem", + "0": "Porucha tepeln\u00e9ho \u010derpadla", + "1": "Porucha za\u0159\u00edzen\u00ed", + "2": "Re\u017eim druh\u00e9ho zdroje tepla", + "3": "Blokov\u00e1no distribu\u010dn\u00edm subjektem", "4": "", - "5": "Běh odmrazování (pouze u nízkoteplotních zařízení)", - "6": "Teplota dosáhla maximální povolené úrovně", - "7": "Teplota dosáhla minimální povolené úrovně", - "8": "Nízká úroveň povolené teploty", - "9": "Žádný požadavek", - "11": "Průtok v tepelném zdroji", - "-1": "Neznámé vypnutí" + "5": "B\u011bh odmrazov\u00e1n\u00ed (pouze u n\u00edzkoteplotn\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed)", + "6": "Teplota dos\u00e1hla maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e9 \u00farovn\u011b", + "7": "Teplota dos\u00e1hla minim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e9 \u00farovn\u011b", + "8": "N\u00edzk\u00e1 \u00farove\u0148 povolen\u00e9 teploty", + "9": "\u017d\u00e1dn\u00fd po\u017eadavek", + "11": "Pr\u016ftok v tepeln\u00e9m zdroji", + "-1": "Nezn\u00e1m\u00e9 vypnut\u00ed" }, "state_attributes": { "timestamp": { - "name": "Časová známka" + "name": "\u010casov\u00e1 zn\u00e1mka" }, "code_1": { - "name": "Předposlední vypnutí", + "name": "P\u0159edposledn\u00ed vypnut\u00ed", "state": { - "0": "Porucha tepelného čerpadla", - "1": "Porucha zařízení", - "2": "Režim druhého zdroje tepla", - "3": "Blokováno distribučním subjektem", + "0": "Porucha tepeln\u00e9ho \u010derpadla", + "1": "Porucha za\u0159\u00edzen\u00ed", + "2": "Re\u017eim druh\u00e9ho zdroje tepla", + "3": "Blokov\u00e1no distribu\u010dn\u00edm subjektem", "4": "", - "5": "Běh odmrazování (pouze u nízkoteplotních zařízení)", - "6": "Teplota dosáhla maximální povolené úrovně", - "7": "Teplota dosáhla minimální povolené úrovně", - "8": "Nízká úroveň povolené teploty", - "9": "Žádný požadavek", - "11": "Průtok v tepelném zdroji", - "-1": "Neznámé vypnutí" + "5": "B\u011bh odmrazov\u00e1n\u00ed (pouze u n\u00edzkoteplotn\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed)", + "6": "Teplota dos\u00e1hla maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e9 \u00farovn\u011b", + "7": "Teplota dos\u00e1hla minim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e9 \u00farovn\u011b", + "8": "N\u00edzk\u00e1 \u00farove\u0148 povolen\u00e9 teploty", + "9": "\u017d\u00e1dn\u00fd po\u017eadavek", + "11": "Pr\u016ftok v tepeln\u00e9m zdroji", + "-1": "Nezn\u00e1m\u00e9 vypnut\u00ed" } }, "timestamp_1": { - "name": "Předposlední časový okamžik" + "name": "P\u0159edposledn\u00ed \u010dasov\u00fd okam\u017eik" }, "code_2": { - "name": "Předpředposlední důvod vypnutí", + "name": "P\u0159edp\u0159edposledn\u00ed d\u016fvod vypnut\u00ed", "state": { - "0": "Porucha tepelného čerpadla", - "1": "Porucha zařízení", - "2": "Režim druhého topného zařízení", - "3": "Blokáda distribuční sítě", + "0": "Porucha tepeln\u00e9ho \u010derpadla", + "1": "Porucha za\u0159\u00edzen\u00ed", + "2": "Re\u017eim druh\u00e9ho topn\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed", + "3": "Blok\u00e1da distribu\u010dn\u00ed s\u00edt\u011b", "4": "", - "5": "Automatické odmrazování (pouze u vzduchovodních zařízení s chlazením)", - "6": "Maximální teplotní limit provozu", - "7": "Minimální teplotní limit provozu", - "8": "Nižší limit provozu", - "9": "Žádný požadavek na vytápění", - "11": "Průtok teplého média tepelnou čerpadlem", - "-1": "Neznámé vypnutí" + "5": "Automatick\u00e9 odmrazov\u00e1n\u00ed (pouze u vzduchovodn\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed s chlazen\u00edm)", + "6": "Maxim\u00e1ln\u00ed teplotn\u00ed limit provozu", + "7": "Minim\u00e1ln\u00ed teplotn\u00ed limit provozu", + "8": "Ni\u017e\u0161\u00ed limit provozu", + "9": "\u017d\u00e1dn\u00fd po\u017eadavek na vyt\u00e1p\u011bn\u00ed", + "11": "Pr\u016ftok tepl\u00e9ho m\u00e9dia tepelnou \u010derpadlem", + "-1": "Nezn\u00e1m\u00e9 vypnut\u00ed" }, "timestamp_2": { - "name": "Předpředposlední časový okamžik" + "name": "P\u0159edp\u0159edposledn\u00ed \u010dasov\u00fd okam\u017eik" } }, "code_3": { - "name": "Třetí předposlední důvod vypnutí", + "name": "T\u0159et\u00ed p\u0159edposledn\u00ed d\u016fvod vypnut\u00ed", "state": { - "0": "Porucha tepelného čerpadla", - "1": "Porucha zařízení", - "2": "Režim druhého topného zařízení", - "3": "Blokáda distribuční sítě", + "0": "Porucha tepeln\u00e9ho \u010derpadla", + "1": "Porucha za\u0159\u00edzen\u00ed", + "2": "Re\u017eim druh\u00e9ho topn\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed", + "3": "Blok\u00e1da distribu\u010dn\u00ed s\u00edt\u011b", "4": "", - "5": "Automatické odmrazování (pouze u vzduchovodních zařízení s chlazením)", - "6": "Maximální teplotní limit provozu", - "7": "Minimální teplotní limit provozu", - "8": "Nižší limit provozu", - "9": "Žádný požadavek na vytápění", - "11": "Průtok teplého média tepelnou čerpadlem", - "-1": "Neznámé vypnutí" + "5": "Automatick\u00e9 odmrazov\u00e1n\u00ed (pouze u vzduchovodn\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed s chlazen\u00edm)", + "6": "Maxim\u00e1ln\u00ed teplotn\u00ed limit provozu", + "7": "Minim\u00e1ln\u00ed teplotn\u00ed limit provozu", + "8": "Ni\u017e\u0161\u00ed limit provozu", + "9": "\u017d\u00e1dn\u00fd po\u017eadavek na vyt\u00e1p\u011bn\u00ed", + "11": "Pr\u016ftok tepl\u00e9ho m\u00e9dia tepelnou \u010derpadlem", + "-1": "Nezn\u00e1m\u00e9 vypnut\u00ed" } }, "timestamp_3": { - "name": "Čtvrtý předposlední časový okamžik" + "name": "\u010ctvrt\u00fd p\u0159edposledn\u00ed \u010dasov\u00fd okam\u017eik" }, "code_4": { - "name": "Páté předposlední vypnutí", + "name": "P\u00e1t\u00e9 p\u0159edposledn\u00ed vypnut\u00ed", "state": { - "0": "Porucha tepelného čerpadla", - "1": "Porucha zařízení", - "2": "Režim druhého topného zařízení", - "3": "Blokáda distribuční sítě", + "0": "Porucha tepeln\u00e9ho \u010derpadla", + "1": "Porucha za\u0159\u00edzen\u00ed", + "2": "Re\u017eim druh\u00e9ho topn\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed", + "3": "Blok\u00e1da distribu\u010dn\u00ed s\u00edt\u011b", "4": "", - "5": "Automatické odmrazování (pouze u vzduchovodních zařízení s chlazením)", - "6": "Maximální teplotní limit provozu", - "7": "Minimální teplotní limit provozu", - "8": "Nižší limit provozu", - "9": "Žádný požadavek na vytápění", - "11": "Průtok teplého média tepelnou čerpadlem", - "-1": "Neznámé vypnutí" + "5": "Automatick\u00e9 odmrazov\u00e1n\u00ed (pouze u vzduchovodn\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed s chlazen\u00edm)", + "6": "Maxim\u00e1ln\u00ed teplotn\u00ed limit provozu", + "7": "Minim\u00e1ln\u00ed teplotn\u00ed limit provozu", + "8": "Ni\u017e\u0161\u00ed limit provozu", + "9": "\u017d\u00e1dn\u00fd po\u017eadavek na vyt\u00e1p\u011bn\u00ed", + "11": "Pr\u016ftok tepl\u00e9ho m\u00e9dia tepelnou \u010derpadlem", + "-1": "Nezn\u00e1m\u00e9 vypnut\u00ed" } }, "timestamp_4": { - "name": "Pátý předposlední časový okamžik" + "name": "P\u00e1t\u00fd p\u0159edposledn\u00ed \u010dasov\u00fd okam\u017eik" } } }, "status_line_1": { "name": "Stav 1", "state": { - "heatpump running": "Tepelné čerpadlo běží", - "heatpump idle": "Tepelné čerpadlo je v klidovém režimu", - "heatpump coming": "Tepelné čerpadlo se spouští", - "heatpump shutdown": "Tepelné čerpadlo vypíná", - "errorcode slot": "Chybový kód tepelného čerpadla ve slotu 0", - "pump forerun": "Předehřev čerpadla", - "defrost": "Odmrazování", - "waiting on LIN connection": "Čeká na LIN připojení", - "compressor heating up": "Kompresor se zahřívá", - "compressor heater": "Ohřev kompresoru" + "heatpump running": "Tepeln\u00e9 \u010derpadlo b\u011b\u017e\u00ed", + "heatpump idle": "Tepeln\u00e9 \u010derpadlo je v klidov\u00e9m re\u017eimu", + "heatpump coming": "Tepeln\u00e9 \u010derpadlo se spou\u0161t\u00ed", + "heatpump shutdown": "Tepeln\u00e9 \u010derpadlo vyp\u00edn\u00e1", + "errorcode slot": "Chybov\u00fd k\u00f3d tepeln\u00e9ho \u010derpadla ve slotu 0", + "pump forerun": "P\u0159edeh\u0159ev \u010derpadla", + "defrost": "Odmrazov\u00e1n\u00ed", + "waiting on LIN connection": "\u010cek\u00e1 na LIN p\u0159ipojen\u00ed", + "compressor heating up": "Kompresor se zah\u0159\u00edv\u00e1", + "compressor heater": "Oh\u0159ev kompresoru" } }, "status_line_2": { @@ -591,107 +591,107 @@ "state": { "since": "od", "in": "za", - "unknown": "neznámo" + "unknown": "nezn\u00e1mo" } }, "status_line_3": { "name": "Stav 3", "state": { - "heating": "ohřívá", - "defrost": "odmrazuje", - "cooling": "chladí", - "pump forerun": "předehřev čerpadla", - "thermal desinfection": "tepelná dezinfekce", - "swimming pool/solar": "bazén/soláry", - "no request": "žádný požadavek", - "cycle lock": "blokování cyklu", - "lock time": "dobadání", - "domestic water": "teplá voda", - "flow monitoring": "monitorování průtoku", - "grid switch on delay": "zpoždění při zapnutí sítě", - "info bake out program": "informace z programu pečení", - "heating external engery source": "ohřev z externího zdroje energie", - "domestic water external energy source": "teplá voda z externího zdroje energie", - "second heat generator 1 active": "druhý generátor tepla 1 aktivní" + "heating": "vyt\u00e1p\u011bm\u00ed", + "defrost": "odmrazov\u00e1n\u00ed", + "cooling": "chlazen\u00ed", + "pump forerun": "p\u0159edeh\u0159ev \u010derpadla", + "thermal desinfection": "tepeln\u00e1 dezinfekce", + "swimming pool/solar": "baz\u00e9n/sol\u00e1ry", + "no request": "\u017e\u00e1dn\u00fd po\u017eadavek", + "cycle lock": "blokov\u00e1n\u00ed cyklu", + "lock time": "\u010das blokace", + "domestic water": "nah\u0159\u00edv\u00e1n\u00ed TUV", + "flow monitoring": "kontrola pr\u016ftoku", + "grid switch on delay": "zpo\u017ed\u011bn\u00ed p\u0159i zapnut\u00ed s\u00edt\u011b", + "info bake out program": "informace z programu pe\u010den\u00ed", + "heating external engery source": "oh\u0159ev z extern\u00edho zdroje energie", + "domestic water external energy source": "TUV z extern\u00edho zdroje energie", + "second heat generator 1 active": "druh\u00fd gener\u00e1tor tepla 1 aktivn\u00ed" } }, "heat_source_output": { - "name": "Výstup tepla" + "name": "V\u00fdstup vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heat_source_input_temperature": { - "name": "Vstup tepla" + "name": "Teplota vstupu vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "outdoor_temperature": { - "name": "Venkovní teplota" + "name": "Venkovn\u00ed teplota" }, "status_time": { - "name": "Čas stavu" + "name": "\u010cas stavu" }, "outdoor_temperature_average": { - "name": "Průměrná venkovní teplota" + "name": "Pr\u016fm\u011brn\u00e1 venkovn\u00ed teplota" }, "compressor1_impulses": { - "name": "Impulsů kompresoru 1" + "name": "Impuls\u016f kompresoru 1" }, "compressor1_operation_hours": { "name": "Hodiny provozu kompresoru 1" }, "compressor2_impulses": { - "name": "Impulsů kompresoru 2" + "name": "Impuls\u016f kompresoru 2" }, "compressor2_operation_hours": { "name": "Hodiny provozu kompresoru 2" }, "operation_hours": { - "name": "Celkové hodiny provozu" + "name": "Celkov\u00e9 hodiny provozu" }, "heat_amount_counter": { - "name": "Množství tepla" + "name": "Mno\u017estv\u00ed tepla" }, "hot_gas_temperature": { - "name": "Teplota horkého plynu" + "name": "Teplota hork\u00e9ho plynu" }, "suction_compressor_temperature": { - "name": "Teplota sacího kompresoru" + "name": "Teplota sac\u00edho kompresoru" }, "suction_evaporator_temperature": { - "name": "Teplota sacího vypařovače" + "name": "Teplota sac\u00edho vypa\u0159ova\u010de" }, "compressor_heating_temperature": { - "name": "Teplota ohřevu kompresoru" + "name": "Teplota oh\u0159evu kompresoru" }, "overheating_temperature": { - "name": "Přetápěcí teplota" + "name": "P\u0159et\u00e1p\u011bc\u00ed teplota" }, "overheating_target_temperature": { - "name": "Cílová přetápěcí teplota" + "name": "po\u017eadovan\u00e1 p\u0159et\u00e1p\u011bc\u00ed teplota" }, "high_pressure": { - "name": "Vysoký tlak" + "name": "Vysok\u00fd tlak" }, "low_pressure": { - "name": "Nízký tlak" + "name": "N\u00edzk\u00fd tlak" }, "additional_heat_generator_operation_hours": { - "name": "Hodiny provozu dodatečného zdroje tepla" + "name": "Hodiny provozu dodate\u010dn\u00e9ho zdroje tepla" }, "analog_out1": { - "name": "Analogový výstup 1" + "name": "Analogov\u00fd v\u00fdstup 1" }, "analog_out2": { - "name": "Analogový výstup 2" + "name": "Analogov\u00fd v\u00fdstup 2" }, "current_heat_output": { - "name": "Aktuální výkon" + "name": "Aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fdkon" }, "additional_heat_generator_amount_counter": { - "name": "Množství tepla dodatečného zdroje" + "name": "Mno\u017estv\u00ed tepla dodate\u010dn\u00e9ho zdroje" }, "heat_source_output_temperature": { - "name": "Teplota výstupu tepla" + "name": "Teplota v\u00fdstupu tepla" }, "pump_frequency": { - "name": "Frekvence čerpadla" + "name": "Frekvence \u010derpadla" }, "domestic_water": { "name": "TUV" @@ -703,75 +703,75 @@ "name": "Hodiny provozu TUV" }, "dhw_heat_amount": { - "name": "Množství tepla pro TUV" + "name": "Mno\u017estv\u00ed tepla pro TUV" }, "dhw_energy_input": { - "name": "Spotřebovaná energie pro TUV" + "name": "Spot\u0159ebovan\u00e1 energie pro TUV" }, "flow_in_temperature": { - "name": "Teplota přívodu" + "name": "Teplota vstupu" }, "flow_out_temperature": { - "name": "Teplota zpátečky" + "name": "Teplota zp\u00e1te\u010dky" }, "flow_out_temperature_target": { - "name": "Cílová teplota zpátečky" + "name": "po\u017eadovan\u00e1 teplota zp\u00e1te\u010dky" }, "operation_hours_heating": { - "name": "Hodiny provozu topení" + "name": "Hodiny provozu topen\u00ed" }, "heat_amount_heating": { - "name": "Množství tepla pro topení" + "name": "Mno\u017estv\u00ed tepla pro topen\u00ed" }, "heat_amount_flow_rate": { - "name": "Množství tepla" + "name": "Mno\u017estv\u00ed tepla" }, "heat_source_flow_rate": { - "name": "Průtok zdroje vytápění" + "name": "Pr\u016ftok zdroje vyt\u00e1p\u011bn\u00ed" }, "heat_energy_input": { - "name": "Spotřebovaná energie pro topení" + "name": "Spot\u0159ebovan\u00e1 energie pro topen\u00ed" }, "flow_out_temperature_external": { - "name": "Teplota vnějšího zpátečky" + "name": "Teplota vn\u011bj\u0161\u00edho zp\u00e1te\u010dky" }, "solar_collector_temperature": { - "name": "Teplota solárního kolektoru" + "name": "Teplota sol\u00e1rn\u00edho kolektoru" }, "solar_buffer_temperature": { - "name": "Teplota solárního zásobníku" + "name": "Teplota sol\u00e1rn\u00edho z\u00e1sobn\u00edku" }, "operation_hours_solar": { - "name": "Hodiny provozu solárního zařízení" + "name": "Hodiny provozu sol\u00e1rn\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed" }, "operation_hours_cooling": { - "name": "Hodiny provozu chlazení" + "name": "Hodiny provozu chlazen\u00ed" }, "room_thermostat_temperature": { - "name": "Teplota termostatu místnosti" + "name": "Teplota termostatu m\u00edstnosti" }, "room_thermostat_temperature_target": { - "name": "Cílová teplota termostatu místnosti" + "name": "po\u017eadovan\u00e1 teplota termostatu m\u00edstnosti" }, "pump_flow_delta_target": { - "name": "Cílový rozdíl průtoku čerpadla" + "name": "po\u017eadovan\u00fd rozd\u00edl pr\u016ftoku \u010derpadla" }, "pump_flow_delta": { - "name": "Rozdíl průtoku čerpadla" + "name": "Rozd\u00edl pr\u016ftoku \u010derpadla" }, "circulation_pump_delta_target": { - "name": "Cílový rozdíl průtoku oběhového čerpadla" + "name": "po\u017eadovan\u00fd rozd\u00edl pr\u016ftoku ob\u011bhov\u00e9ho \u010derpadla" }, "circulation_pump_delta": { - "name": "Rozdíl průtoku oběhového čerpadla" + "name": "Rozd\u00edl pr\u016ftoku ob\u011bhov\u00e9ho \u010derpadla" } }, "climate": { "heating": { - "name": "Topení" + "name": "Topen\u00ed" }, "cooling": { - "name": "Chlazení" + "name": "Chlazen\u00ed" } }, "water_heater": { @@ -782,63 +782,64 @@ }, "config": { "abort": { - "already_configured": "Toto zařízení je již nakonfigurováno.", - "already_in_progress": "Konfigurační proces již probíhá.", - "cannot_connect": "Připojení k Luxtronik selhalo.\nZkontrolujte prosím IP adresu/hostname a port.\n\nChyba:\n{connect_error}", - "no_devices_found": "V síti nebyla nalezena žádná zařízení.", - "single_instance_allowed": "Již nakonfigurováno. Pouze jedna konfigurace je povolena.", - "unknown": "Neočekávaná chyba" + "already_configured": "Toto za\u0159\u00edzen\u00ed je ji\u017e nakonfigurov\u00e1no.", + "already_in_progress": "Konfigura\u010dn\u00ed proces ji\u017e prob\u00edh\u00e1.", + "cannot_connect": "P\u0159ipojen\u00ed k Luxtronik selhalo.\nZkontrolujte pros\u00edm IP adresu/hostname a port.\n\nChyba:\n{connect_error}", + "no_devices_found": "V s\u00edti nebyla nalezena \u017e\u00e1dn\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed.", + "single_instance_allowed": "Ji\u017e nakonfigurov\u00e1no. Pouze jedna konfigurace je povolena.", + "unknown": "Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba" }, "error": { - "address": "Zadána neplatná vzdálená adresa. Adresa musí být IP adresa nebo platný hostname.", - "address_in_use": "Vybraný port je na tomto systému již používán.", - "unknown": "Neočekávaná chyba" + "address": "Zad\u00e1na neplatn\u00e1 vzd\u00e1len\u00e1 adresa. Adresa mus\u00ed b\u00fdt IP adresa nebo platn\u00fd hostname.", + "address_in_use": "Vybran\u00fd port je na tomto syst\u00e9mu ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1n.", + "unknown": "Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba" }, "step": { "user": { - "description": "Připojení tepelného čerpadla s Luxtronik controllerem k Home Assistantu.", + "description": "P\u0159ipojen\u00ed tepeln\u00e9ho \u010derpadla s Luxtronik controllerem k Home Assistantu.", "data": { "host": "Hostitel", - "port": "Síťový port", - "timeout": "Časový limit síťového socketu (sekundy)", - "max_data_length": "Maximální délka datového balíčku" + "port": "S\u00ed\u0165ov\u00fd port", + "timeout": "\u010casov\u00fd limit s\u00ed\u0165ov\u00e9ho socketu (sekundy)", + "max_data_length": "Maxim\u00e1ln\u00ed d\u00e9lka datov\u00e9ho bal\u00ed\u010dku" }, "data_description": { - "host": "Název hostitele, nebo IP adresa", + "host": "N\u00e1zev hostitele, nebo IP adresa", "port": "Obvykle 8889 nebo 8888", - "timeout": "Pokud je síť nebo tepelné čerpadlo pomalé, můžete zde jemně nastavit časový limit.", - "max_data_length": "Pokud je síť nebo tepelné čerpadlo pomalé, můžete zde jemně nastavit maximální délku datového balíčku." + "timeout": "Pokud je s\u00ed\u0165 nebo tepeln\u00e9 \u010derpadlo pomal\u00e9, m\u016f\u017eete zde jemn\u011b nastavit \u010dasov\u00fd limit.", + "max_data_length": "Pokud je s\u00ed\u0165 nebo tepeln\u00e9 \u010derpadlo pomal\u00e9, m\u016f\u017eete zde jemn\u011b nastavit maxim\u00e1ln\u00ed d\u00e9lku datov\u00e9ho bal\u00ed\u010dku." } }, "options": { - "description": "Nastavení pro Luxtronik tepelné čerpadlo {name}.\nTato nastavení lze později změnit v rámci integrací.", + "description": "Nastaven\u00ed pro Luxtronik tepeln\u00e9 \u010derpadlo {name}.\nTato nastaven\u00ed lze pozd\u011bji zm\u011bnit v r\u00e1mci integrac\u00ed.", "data": { - "ha_sensor_indoor_temperature": "ID senzoru pro vnitřní teplotu", - "control_mode_home_assistant": "Experimentální!: Řídit stav termostatu Zap/Vyp pomocí Home Assistant.", - "ha_sensor_prefix": "Předpona ID entity" + "ha_sensor_indoor_temperature": "ID senzoru pro vnit\u0159n\u00ed teplotu", + "control_mode_home_assistant": "Experiment\u00e1ln\u00ed!: \u0158\u00eddit stav termostatu Zap/Vyp pomoc\u00ed Home Assistant.", + "ha_sensor_prefix": "P\u0159edpona ID entity" }, "data_description": { - "ha_sensor_indoor_temperature": "V Home Assistantu bude vytvořen termostat pro řízení vytápění. Skutečná teplota bude určena senzorem v Home Assistantu.\nPokud je Luxtronik připojena k hardwarovému termostatu místnosti, toto pole by mělo zůstat prázdné.", - "control_mode_home_assistant": "Pokud je termostat Home Assistant v režimu nečinnosti, stav Vypnutí bude odeslán Luxtronikem a Luxtronik nebude moci toto zařízení spustit.", - "ha_sensor_prefix": "Důležité, pokud jsou použity více tepelných čerpadel.\nPři použití jednoho lze použít jednoduše 'luxtronik'." + "ha_sensor_indoor_temperature": "V Home Assistantu bude vytvo\u0159en termostat pro \u0159\u00edzen\u00ed vyt\u00e1p\u011bn\u00ed. Skute\u010dn\u00e1 teplota bude ur\u010dena senzorem v Home Assistantu.\nPokud je Luxtronik p\u0159ipojena k hardwarov\u00e9mu termostatu m\u00edstnosti, toto pole by m\u011blo z\u016fstat pr\u00e1zdn\u00e9.", + "control_mode_home_assistant": "Pokud je termostat Home Assistant v re\u017eimu ne\u010dinnosti, stav Vypnut\u00ed bude odesl\u00e1n Luxtronikem a Luxtronik nebude moci toto za\u0159\u00edzen\u00ed spustit.", + "ha_sensor_prefix": "D\u016fle\u017eit\u00e9, pokud jsou pou\u017eity v\u00edce tepeln\u00fdch \u010derpadel.\nP\u0159i pou\u017eit\u00ed jednoho lze pou\u017e\u00edt jednodu\u0161e 'luxtronik'." } } } - },"options": { + }, + "options": { "step": { "user": { - "description": "Nastavení pro tepelné čerpadlo Luxtronik {name}.", + "description": "Nastaven\u00ed pro tepeln\u00e9 \u010derpadlo Luxtronik {name}.", "data": { - "ha_sensor_indoor_temperature": "ID senzoru pro vnitřní teplotu", - "control_mode_home_assistant": "Experimentální!: Řídit stav termostatu Zap/Vyp pomocí Home Assistant.", - "ha_sensor_prefix": "Předpona ID entity" + "ha_sensor_indoor_temperature": "ID senzoru pro vnit\u0159n\u00ed teplotu", + "control_mode_home_assistant": "Experiment\u00e1ln\u00ed!: \u0158\u00eddit stav termostatu Zap/Vyp pomoc\u00ed Home Assistant.", + "ha_sensor_prefix": "P\u0159edpona ID entity" }, "data_description": { - "ha_sensor_indoor_temperature": "V Home Assistantu bude vytvořen termostat pro řízení vytápění. Skutečná teplota bude určena senzorem v Home Assistantu.\nPokud je Luxtronik připojena k hardwarovému termostatu místnosti, toto pole by mělo zůstat prázdné.", - "control_mode_home_assistant": "Pokud je termostat Home Assistant v režimu nečinnosti, stav Vypnutí bude odeslán Luxtronikem a Luxtronik nebude moci toto zařízení spustit.", - "ha_sensor_prefix": "Důležité, pokud jsou použity více tepelných čerpadel.\nPři použití jednoho lze použít jednoduše 'luxtronik'." + "ha_sensor_indoor_temperature": "V Home Assistantu bude vytvo\u0159en termostat pro \u0159\u00edzen\u00ed vyt\u00e1p\u011bn\u00ed. Skute\u010dn\u00e1 teplota bude ur\u010dena senzorem v Home Assistantu.\nPokud je Luxtronik p\u0159ipojena k hardwarov\u00e9mu termostatu m\u00edstnosti, toto pole by m\u011blo z\u016fstat pr\u00e1zdn\u00e9.", + "control_mode_home_assistant": "Pokud je termostat Home Assistant v re\u017eimu ne\u010dinnosti, stav Vypnut\u00ed bude odesl\u00e1n Luxtronikem a Luxtronik nebude moci toto za\u0159\u00edzen\u00ed spustit.", + "ha_sensor_prefix": "D\u016fle\u017eit\u00e9, pokud jsou pou\u017eity v\u00edce tepeln\u00fdch \u010derpadel.\nP\u0159i pou\u017eit\u00ed jednoho lze pou\u017e\u00edt jednodu\u0161e 'luxtronik'." } } } - } -} + } +} \ No newline at end of file