From ee3a3ccd7ecf6a09c62d69a8806f16c10c625b9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: funderburkjim Date: Tue, 20 Dec 2022 22:03:32 -0500 Subject: [PATCH] MW accent review. extra changes. Ref: https://github.com/sanskrit-lexicon/MWS/issues/142 --- mwsissues/issue142/readme.txt | 114 +--------------- mwsissues/issue142/readme_extra.txt | 204 ++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 211 insertions(+), 107 deletions(-) create mode 100644 mwsissues/issue142/readme_extra.txt diff --git a/mwsissues/issue142/readme.txt b/mwsissues/issue142/readme.txt index 1d091a2..87aafc2 100644 --- a/mwsissues/issue142/readme.txt +++ b/mwsissues/issue142/readme.txt @@ -767,6 +767,8 @@ git commit -m "MW accent update pages 1200-1308. git push # pull csl-orig at cologne and csl-pywork/v02 redo mw. +----------------------------------------------------------------- +See readme_extra.txt for a few more manual changes. ----------------------------------------------------------------- # emacs tool. @@ -787,119 +789,17 @@ search-forward-regexp [^<]*[\/^] (°), (), ----------------------------------------------------------------- +NEW SCANS NEEDED page 63, col1 aBi-dUzita bad print ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ -TODO -NOTE: anya/to'raRya ' in k2pwg apuro'nuvAkya^ka -pwg: ftu\Sa/s prA/cInayogIpu/tra (also mw shows 2 accents!) va/naspa/ti -mw prA/SnI-putra/ -185990918,1vanaspativa/na-s-pa/tia3 -189485934,3vAtajUtavA/ta—jUta^3 -===== -girijA in mw: not a pwg headword. cdsl incorrectly shows 'inherited' accent -bahutiTa print change see page 626 -> see page 726 va/naspa/ti -2589811280,3svapnanaMSana mw print shows only svapna-na - page 1280 may be truncated in 3rd column. PAGE OK -- this is not error! +---------------- +An archive.org version of MW https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31959/page/n1318/mode/1up - page 160 truncated -Mismarked in k2, but NOT in pwg, so not yet caught. - -13216,3agrepAagre—pA/3 - headline pU/ not marked. This is an OR with two words -1405.17,1aGnyAa/-GnyA2B -1405.27,1aGnyAa/-GnyA2B -1613892,1arDaKArIarDa/—KArI3 no accent - and others -20166.6116,1azAQAa/-zAQA1B -126351636,3purunizWApuru/—nizWA3 -162307807,2mAtfbanDUmAtf/—banDU3B -2041221008,1vfkatAtivf/ka—tAti3 -113613576,1paYcacitIkapaYca—citIka3 pa/ -114548580,1paqvISapaq—vISa3 pa/ -114549580,1paqviMSapa/q—viMSa3 pa/ -128466.1646,1pfTivizWApfTivi—zWA4 -140878711,3pruzvApruzvA/2B info or -25998149,2ArtiArti2 text refers to hom1 and 2, but no h2. - -NEW or entries for L=5164 5164.1, 5164.2, 5164.3 ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ -2229 matches for "[^<]*[\/^][^<]*[\/^][^<]*<" in buffer: temp_mw_4.txt -example: 961,2aMsadaGnaa/Msa—daGna/3 -126347636,3puruDapuru—Da/3 headline -126348636,3puruDApuru/—DA/3 headline - -479924,2anakzasaNgam missing or and anakzastamBam -516426,1anaBiSasta missing or and entries -541227,2anasTaan-asTa/1 - ------------------------------------------------------------------ -18500.2106,3avAcIa/vAcI1B missing first sense. new entry -18737108,1avicftyaa-vicftya/1 new entry -L>40350233,3EkzavaEkzava/1 Ekzavya new entry - Ekzava/ ¦ mf(I)n. and Ekzavya^ -41472.11323,3kakuBvatkaku/Bvat3B Bv? -43060248,3kanInakAkanI/nakA2B - ¦ (kanI/nakA and kanI/nikA), kanI/nikA entry -45102257,3kartaveka/rtave1 - ka/rtave ¦ [RV. & AV.] and ENTRY ka/rtavE/ -65154.011326,2girijAdevIgiri—jAdevI4 - is it jAdevI or jadevI? Similar for several others following. -87140455,3tokmato/kma3C should it be tokman? - also, is 87139 ok, or should key1=tokman? -87150455,3toteto/te1 add entry toto? -L>87476.3457,2trayastriMSatsaMmitatrayas—triMSat—saMmita - should it be prajApates-trayas—triMSat—saMmita ? -94867489,2dUtIdUtI1B short-long -104496530,3navajAnava—jA/3 mfn? -115179.1583,1pattastodASapat—tas—to-dASa4 pat-to-dASa ? -158007789,2mayantama/yanta1 entry maganda add -160055797,3 ... phrase -- into prior entry? +----------------------------------------------------------------- +----------------------------------------------------------------- 498 matches for "¦ [mfn]+\. *[0-9]+\. See" in buffer: temp_mw_09a.txt Conjecture most should change to '... see' - -2083021029,1vyenIvy—e^nI3 PWG vyenI vi/enI and other words -2195651082,3SunavatSuna/—vat3 entry SunA/-vat -2234281101,1SrutakIrtiSruta/—kIrti3B scan has (A), ? -2285981129,1saMgItakasaM-gItaka3 print may have gi^taka ? - PW gItaka. MW print change? -2289891131,1sajUssa—jU/s3C -sa—jU/s ¦ ind. (or U/r) add sajUr entry - -232494.151149,2saptadaSaDAsapta—daSa-DA/4 - missing record sapta-daSa-rAtra/ -2483961231,2sumIQasu—mIQa/3 add mI|a entry -2484471231,2sumfqIkasu—mf/qIka3 add mf|Ika entry -2497221235,3surApAnasurA—pA/na3B - add cpd surA-pAna-prAyaScitta -2498111236,2suvargyasuvargya^2 add suvargya entry -2612461291,1harizachari—za/c3 - hari—za/c ¦ (zA/c) mfn << meaning of zA/c ? -2628031298,1hiNkArahiN—kAra/3 - insert 262803.1 hiN-kf new entry - ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ - -mw page 87 3rd col. truncated -https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=mw&page=0087 -mw page 648 3rd col. problem NOT A PROBLEM! -mw page 142 problems NOT A PROBLEM -mw page 728 PROBLEM NOT FOUND -page 796 PROBLEM NOT FOUND - diff --git a/mwsissues/issue142/readme_extra.txt b/mwsissues/issue142/readme_extra.txt new file mode 100644 index 0000000..5691c53 --- /dev/null +++ b/mwsissues/issue142/readme_extra.txt @@ -0,0 +1,204 @@ +readme_extra.txt +----------------------------------------------------------------- +MISCELLANEOUS CHANGES. +Many of these change the number of lines in mw.txt. +Start with a copy of the latest version. +cp temp_mw_13.txt temp_mw_extra.txt +Manually alter temp_mw_extra.txt. +---------------------- +---------------------- + +128466.1646,1pfTivizWApfTivi—zWA4 +128466.1646,1pfTivizWApfTivi—zWA/4 + should lex be f. (rather than mfn?) +---------------------- +25999149,2ArtiA/rti2A +text refers to hom1 and 2, but no h2. +OLD: +¦ sickness, AV.; VS.; KātyŚr.; R.; Megh. &c. +NEW: +¦ sickness, AV.; VS.; KātyŚr.; R.; Megh. &c.; (for 2. Arti see s.v.) +NOTE: No hom 2 Arti found! +---------------------- +NEW or entries for L=5164 at 5164.1, 5164.2, 5164.3 +516426,1anaBiSasta missing or and entries +---------------------- +479924,2anakzasaNgam missing or and anakzastamBam +new entry 4799.1 +---------------------- +541227,2anasTaan-asTa/1 +new or entries: 5412.01, 5412.02, 5412.03, 5412.04, 5412.05 +---------------------- +18500.2106,3avAcIa/vAcI1B missing first sense +---------------------- +18737108,1avicftyaa-vicftya/1 +new or entry entry a-vicartya +---------------------- +40350233,3EkzavaEkzava/1 Ekzavya new entry + Ekzava/ ¦ mf(I)n. and Ekzavya^ + 40350.2 Ekzavya +---------------------- +L>43060248,3kanInakAkanI/nakA2B + ¦ (kanI/nakA and kanI/nikA), kanI/nikA entry 43060.1 +---------------------- +45102257,3kartaveka/rtave1 + ka/rtave ¦ [RV. & AV.] + new 'and' ENTRY ka/rtavE/ 45102.1 +---------------------- +87150455,3toteto/te1 + add 'and' entry toto 87150.1 +---------------------- +94867489,2dUtIdUtI1B short-long + add 94869.1 dUti orsl +---------------------- +158007789,2mayantama/yanta1 + mayanda add 'and' entry 158007.1 +---------------------- +160055797,3 ... phrase -- into prior entry? + Delete 160055 -- I think it is a phrase, not a headword. + Put the phrase into 160054 + The 'n.' at end is puzzling. +---------------------- +2195651082,3SunavatSuna/—vat3 + and 'or' entry SunA/-vat 219565.1 +---------------------- +2289891131,1sajUssa—jU/s3C +sa—jU/s ¦ ind. (or U/r) + add sajUr as 'or' entry 228989.1 +---------------------- +232494.151149,2saptadaSaDAsapta—daSa-DA/4 + missing record sapta-daSa-rAtra/ at 232494.16 +---------------------- +2483961231,2sumIQasu—mIQa/3 +add mI|a as 'or' entry +---------------------- +2484471231,2sumfqIkasu—mf/qIka3 + add mf/LIka entry + 248447, 248447.1, 248447.2 copied to 248447.3, 248447.4, 248447.5 + 248447 and 248447.3 tread as 'or' +---------------------- +2497181235,3surApARaprAyaScittasurA—pARa—prAyaScitta4 +add surA—pANa—prAyaScitta as 'or' entry, 249723. +---------------------- +2628031298,1hiNkArahiN—kAra/3 + hiN-kf (a verb) is incorrectly part of hiN-kAra. + Make new entry 262803.1 for hiN-kf +end miscellaneous changes +---------------------- + +remove 103 blank lines. + +----------------------------------------------------------------- +install temp_mw_extra.txt to check xml +cp temp_mw_extra.txt /c/xampp/htdocs/cologne/csl-orig/v02/mw/mw.txt +cd /c/xampp/htdocs/cologne/csl-pywork/v02 +grep 'mw ' redo_xampp_all.sh +sh generate_dict.sh mw ../../mw +sh xmlchk_xampp.sh mw +# correct errors +# rerun until + #prints 'ok' +cd /c/xampp/htdocs/sanskrit-lexicon/MWS/mwsissues/issue142 + +# commit csl-orig +cd /c/xampp/htdocs/cologne/csl-orig +git pull # in case some other work has been done +git add v02/mw/mw.txt +git commit -m "MW accent update . see readme_extra.txt. + Ref: https://github.com/sanskrit-lexicon/MWS/issues/142" +git push +# commit mws +cd /c/xampp/htdocs/sanskrit-lexicon/MWS/mwsissues/issue142 +git add . +git commit -m "MW accent review. extra changes. + Ref: https://github.com/sanskrit-lexicon/MWS/issues/142" +git push + +# pull csl-orig at cologne and csl-pywork/v02 redo mw. + +----------------------------------------------------------------- +MISC OBSERVATIONS +----------------- +A few entries have 2 accents. Just a fact of life. +file two_accents.txt lists these, 177 found. These should be +checked manually against scan. +---------------- +girijA in mw: not a pwg headword. cdsl incorrectly shows 'inherited' accent +bahutiTa print change see page 626 -> see page 726 va/naspa/ti + +----------------------------------------------------------------- +NOTES WITH NO ACTION TAKEN +---------------- + +These observations were examined, but no action taken +13216,3agrepAagre—pA/3 + headline pU/ not marked. This is an OR with two words +1613892,1arDaKArIarDa/—KArI3 no accent - and others +20166.6116,1azAQAa/-zAQA1B +162307807,2mAtfbanDUmAtf/—banDU3B +113613576,1paYcacitIkapaYca—citIka3 pa/ short-long OK +------------- +140878711,3pruzvApruzvA/2B info or already added. +------------- +126347636,3puruDapuru—Da/3 headline +126348636,3puruDApuru/—DA/3 headline +------------- +41472.11323,3kakuBvatkaku/Bvat3B Bv? +------------- +65154.011326,2girijAdevIgiri—jAdevI4 + is it jAdevI or jadevI? Similar for several others following. + Scan of annexure shows jA-devI. No change. +------------- +87476.3457,2trayastriMSatsaMmitatrayas—triMSat—saMmita + should it be prajApates-trayas—triMSat—saMmita ? I don't think so. +------------- +2083021029,1vyenIvy—e^nI3 + PWG vyenI vi/enI and other words +------------- +2498111236,2suvargyasuvargya^2 + add suvargya as 'or' entry 249811.1 ALREADY DONE. +------------- +2612461291,1harizachari—za/c3 + hari—za/c ¦ (zA/c) mfn << meaning of zA/c ? + PW: 'starch' = strong. +------------- +------------- end no change +----------------------------------------------------------------- +OPEN QUESTIONS +126351636,3purunizWApuru/—nizWA3 + In scan, the final character appears to have both a long-short diacritic + and an udAtta accent diacritic. It is marked as 'mfn.' does the mfn + apply also to the 'A/' version +-------------- +2041211008,1vfkatAtvfka/—tAt3 +2041221008,1vfkatAtivf/ka—tAti3 + does the 'vfka/' note apply to BOTH? or just to tAti? +114548580,1paqvISapaq—vISa3 pa/ +114549580,1paqviMSapa/q—viMSa3 pa/ + should it be pa/q-vISa also? +-------------- +87140455,3tokmato/kma3C or should it be tokman? + also, is 87139 ok, or should key1=tokman? + +-------------- +104496530,3navajAnava—jA/3 +nava—jA/ and na/va—jAta ¦ mfn. ‘id.’, fresh, new, RV. + + This implies navajA is mfn. Correct? +-------------- +115179.1583,1pattastodASapat—tas—to-dASa4 + pat-to-dASa ? +-------------- +2234281101,1SrutakIrtiSruta/—kIrti3B scan has (A), +scan has (A) f. This appears to be a print error. +current digitization: +Sruta—kIrti ¦ f. N. of a daughter of Kuśa-dhvaja (wife of Śatru-ghna), R. + +-------------- +2285981129,1saMgItakasaM-gItaka3 + 'I' in print is unclear. PW gItaka. +-------------- +-------------- +-------------- + +END OPEN QUESTIONS