aeneid_1_118-141.tex

\section{Vergil's {\AE}neid:  118-141} % (fold)

	\latline
	  {\=App\={\macron a}r\=ent r\={\macron a}r\={\macron \i} n\=ant\={\macron e}s \=in g\=urg\-it\-e v\=ast\={\macron o},}
	  { There appeared scattered sailors swimming in the vast abysses }
	  {110}
	  { CorrectedTranslation }
	  { Notes }



	\latline
	  {\=arm\-a v\-ir\=um t\-ab\-ul\={\ae}qu\sout{e }\=et Tr\={\macron o}\-i\-a g\=az\-a p\-er \=und\={\macron a}s.}
	  { the wapons, the man, the planks and Trojan treasure is scattered through the waves. }
	  {110}
	  { CorrectedTranslation }
	  { Notes }


	\latline
	  {[\textbf{120}] J\=am v\-al\-id\=am \={\macron I}lione\={\macron \i} n\={\macron a}v\=em, j\=am f\=ort\-is \-Ach\={\macron a}t\={ae},}
	  { Already [the storm conquered] the strong ship of Ilioneus, already the strong Achates }
	  {110}
	  { Already the storm conquered the ship of the Ilioneus, already the brave Achateans }
	  { Notes }



	\latline
	  {\=et qu\={\macron a} v\=ect\-us \-Ab\={\macron a}s, \=et qu\={\macron a} gr\=and\={\ae}v\-us \-Al\={\macron e}t\={\macron e}s,}
	  { and Abas was carried, and also aged Aletes,  }
	  {110}
	  { CorrectedTranslation }
	  { Notes }



	\latline
	  {v\={\macron \i}c\-it h\-i\=ems; l\=ax\={\macron \i}s l\-at\-er\=um c\=omp\={\macron a}g\-ib\-us \=omn\={\macron e}s}
	  { all  take their enemy, the sea, }
	  {110}
	  { with the sides' seams loosened, all the ships }
	  { \begin{enumerate}
	  	\item noun + adjective can be ablative absolute
	  	\item noun + noun can also be AA
	  \end{enumerate} }


	\latline
	  {[123] \=acc\-ip\-i\=unt \-in\-im\={\macron \i}c\-um \-imbr\=em r\={\macron \i}m\={\macron \i}squ\-e f\-at\={\macron \i}sc\=unt.}
	  {  were taken by loose fastening, unfriendly rain and gaping fissures }
	  {110}
	  { let in the hostile flood and split open with cracks }
	  { Notes }


\latline
  {\=Int\-er\-e\={\macron {a}} m\=agn\={\macron {o}} m\=isc\={\macron {e}}r\={\macron {\i}} m\=urm\-ur\-e p\=ont\=um}
  { Translation }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item magn\={o} / misc\={e}r\={\i} --- \emph{ablative}
  \end{enumerate} }



\latline
  {[\textbf{125}] \={\macron {e}}m\=iss\=amqu\sout{e h}\={ie}m\=em s\={\macron {e}}ns\=it N\=ept\={\macron {u}}n\-us \-et \={\macron {\i}}m\={\macron {\i}}s}
  { Translation }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { s\={e}nsit opens indirect discourse }


\latline
  {st\={\macron {a}}gn\-a r\-ef\={\macron {u}}s\-a v\-ad\={\macron {\i}}s, gr\-av\-it\=er c\=omm\={\macron {o}}t\-us; \-et \=alt\={\macron {o}}}
  { Translation }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }





\latline
  {pr\={\macron {o}}sp\-ic\-i\={\macron {e}}ns s\=umm\={\macron {a}} pl\-ac\-id\=um c\-ap\-ut \=ext\-ul\-it \=und\={\macron {a}}.}
  { Translation }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {D\=isj\-ect\-am \={\AE}n\={\macron {e}}\={\ae} t\={\macron {o}}t\={\macron {o}} v\-id\-et \={\ae}qu\-or\-e cl\=ass\=em,}
  { Translation }
  {110}
  { He sees the scattered fleet of Aeneas in the entire sea }
  { Notes }


\latline
  {fl\={\macron {u}}ct\-ib\-us \=oppr\=ess\={\macron {o}}s Tr\={\macron {o}}\=as c\={\=ae}l\={\macron {\i}}qu\-e r\-u\={\macron {\i}}n\={\macron {a}}.}
  { Translation }
  {110}
  { and he sees Trojan men oppressed by waves, and the ruin of the sky }
  { Notes }





\latline
  {[\textbf{130}] N\=ec l\-at\-u\={\macron {e}}r\-e d\-ol\={\macron {\i}} fr\={\macron {a}}tr\=em J\={\macron {u}}n\={\macron {o}}n\=is \-et \={\macron {\i}}r\={\ae}.}
  { Translation }
  {110}
  { The deceit and rage of juno did not escape the notice of her brother }
  { \begin{enumerate}
  	\item dol\={\i} / ir{\ae} are nom. pl.
  	\item fr\={a}trem:  acc. sg.
  \end{enumerate} }


\latline
  {\={Eu}r\-um \-ad s\={\macron {e}} Z\=eph\=yr\=umqu\-e v\-oc\=at, d\-eh\-inc t\={\macron {a}}l\-i\-a f\={\macron {a}}t\=ur:}
  { Translation }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {``T\=ant\-aen\-e v\={\macron {o}}s g\-en\-er\=is t\-en\-u\=it f\={\macron {\i}}d\={\macron {u}}c\-i\-a v\=estr\={\macron {\i}}?}
  { Translation }
  {110}
  { Has so great a confidence in your kind possessed you? }
  { Notes }





\latline
  {J\=am c\={\ae}l\=um t\=err\=amqu\-e m\-e\={\macron {o}} s\-in\-e n\={\macron {u}}m\-in\-e, v\=ent\={\macron {\i}},}
  { Translation }
  {110}
  { Now, winds, without my blessing, you mix earth and sky }
  { Notes }


\latline
  {m\=isc\={\macron {e}}r\sout{e }\=et t\=ant\={\macron {a}}s \={au}d\={\macron {e}}t\=is t\=oll\-er\-e m\={\macron {o}}l\={\macron {e}}s?}
  { Translation }
  {110}
  { and you dare carry so many heaps? }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{135}] Qu\={\macron {o}}s \-eg\-o ---! s\=ed m\={\macron {o}}t\={\macron {o}}s pr\={\ae}st\=ant c\=omp\={\macron {o}}n\-er\-e fl\={\macron {u}}ct\={\macron {u}}s.}
  { Translation }
  {110}
  { Why I ought --- but no, it is better now just to settle the waves }
  { Notes }





\latline
  {P\=ost m\-ih\-i n\={\macron {o}}n s\-im\-il\={\macron {\i}} p\={oe}n\={\macron {a}} c\=omm\=iss\-a l\-u\={\macron {e}}t\=is.}
  { Translation }
  {110}
  { Afterwards you shall atone for crimes to me with a dissimilar punishment }
  { \begin{enumerate}
  	\item post == postquam
  \end{enumerate} }


\latline
  {M\={\macron {a}}t\={\macron {u}}r\={\macron {a}}t\-e f\-ug\=am r\={\macron {e}}g\={\macron {\i}}qu\sout{e h}\={\ae}c d\={\macron {\i}}c\-it\-e v\=estr\={\macron {o}}:}
  { Translation }
  {110}
  { Hasten your flight to your king and say this }
  { Notes }


\latline
  {n\={\macron {o}}n \=ill\={\macron {\i}}\sout{ i}mp\-er\-i\=um p\-el\-ag\={\macron {\i}} s\={\ae}v\=umqu\-e tr\-id\=ent\=em,}
  { Translation }
  {110}
  { Not to him is the command of the sea and the fierce trident given,  }
  { Notes }





\latline
  {s\=ed m\-ih\-i s\=ort\-e d\-at\=um.  T\-en\-et \=ill\sout{e }\=imm\={\macron {a}}n\-i\-a s\=ax\=a,}
  { Translation }
  {110}
  { but the lot is given to me.  Let that man hold himself in the great rocks }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{140}] v\=estr\={\macron {a}}s, \={Eu}r\-e, d\-om\={\macron {o}}s; \=ill\={\macron {a}} s\={\macron {e}} j\=act\-et \-in \={au}l\={\macron {a}}}
  { Translation }
  {110}
  { your home, Eurus; let him vaunt himself  the court }
  { Notes }


\latline
  {\={\AE}\-ol\-us \=et cl\={au}s\={\macron {o}} v\=ent\={\macron {o}}r\=um c\=arc\-er\-e r\={\macron {e}}gn\=et.''}
  { Translation }
  {110}
  { and rule in the closed prison of winds }
  { Notes }