aeneid_1_142-173.tex

\section{Vergil's {\AE}neid:  142-173} % (fold)

\latline
  {S\={\macron {\i}}c \={ai}t \=et d\=ict\={\macron {o}} c\-it\-i\=us t\-um\-id\sout{a }\={\ae}qu\-or\-a pl\={\macron {a}}c\=at}
  { Thus he says and simultaneously calms the swollen waves }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {c\=oll\={\macron {e}}ct\={\macron {a}}squ\-e f\-ug\=at n\={\macron {u}}b\={\macron {e}}s s\={\macron {o}}l\=emqu\-e r\-ed\={\macron {u}}c\=it.}
  { and dispells the clouds and leads the sun back }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {C\={\macron {y}}m\=otho\={\macron {e}} s\-im\-ul \=et Tr\={\i}t\={\macron {o}}n \=adn\=ix\-us \-ac\={\macron {u}}t\={\macron {o}}}
  { Together Cymothoe and Triton, having set themselves next to a sharp rock }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }

\latline
  {[\textbf{145}] d\={\macron {e}}tr\={\macron {u}}d\=unt n\={\macron {a}}v\={\macron {\i}}s sc\-op\-ul\={\macron {o}}; l\-ev\-at \=ips\-e tr\-id\=ent\={\macron {\i}}}
  { dislodge the ship;  Neptune himself lifts the ships by means of his trident  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {\=et v\=ast\={\macron {a}}s \-ap\-er\=it s\=yrt\={\macron {\i}}s \=et t\=emp\-er\-at \={\ae}qu\=or}
  { and he brings forth the deep in the sand and he calms the wave }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {\=atqu\-e r\-ot\={\macron {\i}}s s\=umm\={\macron {a}}s l\-ev\-ib\=us p\=er\={\macron {a}}b\-it\-ur \=und\={\macron {a}}s.}
  { and also he glides over the waves' crest on flying wheels }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }

\latline
  {Ac velut\={\macron {\i}} magn\={\macron {o}} in popul\={\macron {o}} cum saepe co\"orta est}
  { And just as often happens when a riot has risen }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {s\={\macron {e}}diti\={\macron {o}} saevitque anim\={\macron {\i}}s ign\={\macron {o}}bile vulgus;}
  { and a vulgar throng rages in its hearts }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{150}] jamque fac\={\macron {e}}s et saxa volant, furor arma ministrat;}
  { and they throw planks and rocks, for rage furnishes weapons }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {tum, piet\={\macron {a}}te gravem ac merit\={\macron {\i}}s s\={\macron {\i}} forte virum quem}
  { and then, if someone should see a pious and strong man, grave owing to his deeds }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {c\={\macron {o}}nspex\={\macron {e}}re, silent arr\={\macron {e}}ct\={\macron {\i}}sque auribus astant;}
  { they are then silent, stand aside, and listen with pricked-up ears }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {ille regit dict\={\macron {\i}}s anim\={\macron {o}}s et pectora mulcet:}
  { that man then rules with his words and calms minds and hearts }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { \begin{enumerate}
  	\item The {\AE}neid is different in that it has an awareness of present-historical events that the Odyssey and Illiad do not
  \end{enumerate} }


\latline
  {s\={\macron {\i}}c c\={\macron {u}}nctus pelag\={\macron {\i}} cecidit frago, aequora postquam postquam}
  { In such a way, the crash of the whole sea halted, and afterwards }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{155}] pr\={\macron {o}}spici\={\macron {e}}ns genitor cael\={\macron {o}}que invectus apert\={\macron {o}}}
  { the father, looking at the waves, the father, riding in his car in the open air }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {flectit equ\={\macron {o}}s curr\={\macron {u}}que vol\={\macron {a}}ns dat l\={\macron {o}}ra secund\={\macron {o}}.}
  { and flying, he gives a favorable reign to his chariot. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }



\latline
  {D\={\macron {e}}fess\={\macron {\i}} Aeneadae quae proxima l\={\macron {\i}}tora curs\={\macron {u}}}
  { Translation }
  {110}
  { Weary, the {\AE}neans are seeking by path the nearest shores }
  { Notes }


\latline
  {contendunt petere, et Libyae vertuntur ad \={\macron {o}}r\={\macron {a}}s.}
  { and turn to Libya's borders }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Est in s\={\macron {e}}cess\={\macron {u}} long\={\macron {o}} locus: \={\macron {\i}}nsula portum}
  { It is in a long inlet: an island }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }



\latline
  {[\textbf{160}] efficit object\={\macron {u}} laterum, qu\={\macron {\i}}bus omnis ab alt\={\macron {o}}}
  { forms a port with its flank, by means of which all waves from the deep[ab alto] }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {frangitur inque sin\={\macron {u}}s scindit s\={\macron {e}}s\={\macron {e}} unda reduct\={\macron {o}}s.}
  { break themselves and in which they shatter themselves in lead-back channels. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {Hinc atque hinc vastae r\={\macron {u}}p\={\macron {e}}s gemin\={\macron {\i}}que minantur}
  { On both sides, twin, immense crags threaten }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }



\latline
  {in caelum scopul\={\macron {\i}}, qu\={\macron {o}}rum sub vertice l\={\macron {a}}t\={\macron {e}}}
  { with rocks in the sky, of which crags, beneath the summit, far and wide }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {aequora t\={\macron {u}}ta silent; tum silv\={\macron {\i}}s scaena corusc\={\macron {\i}}s}
  { the waves are still; there above a backdrop of shimmering forests }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{165}] d\={\macron {e}}super, horrent\={\macron {\i}}que \={\macron {a}}trum nemus imminet umbr\={\macron {a}};}
  { and a sacred grove overhanging, shimmering with black shadow; }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }



\latline
  {fronte sub advers\={\macron {a}} scopul\={\macron {\i}}s pendentibus antrum,}
  { and facing across a cave made of hanging rocks }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {intus aquae dulc\={\macron {e}}s v\={\macron {\i}}v\={\macron {o}}que sed\={\macron {\i}}lia sax\={\macron {o}},}
  { within which sweet waters and seats of living rocks [are] }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {nymph\={\macron {a}}rum domus.  H\={\macron {\i}}c fess\={\macron {a}}s n\={\macron {o}}n vincula n\={\macron {a}}v\={\macron {\i}}s}
  { a home of nymphs.  Here, no chains  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }



\latline
  {\={\macron {u}}lla tenent, unc\={\macron {o}} n\={\macron {o}}n alligat ancora mors\={\macron {u}}.}
  { hold any ship and no curved, biting anchor holds them }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {[\textbf{170}] H\={\macron {u}}c septem Aen\={\macron {e}}\={\macron {a}}s coll\={\macron {e}}ct\={\macron {\i}}s n\={\macron {a}}vibus omn\={\macron {\i}}}
  { To this place, after the ships were gathered, numbering seven, all  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {ex numer\={\macron {o}} subit; ac magn\={\macron {o}} tell\={\macron {u}}ris am\={\macron {o}}re}
  { of {\AE}neas' number, {\AE}neas goes in; and also the Trojans go out}
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }



\latline
  {\={\macron {e}}gress\={\macron {\i}} opt\={\macron {a}}t\={\macron {a}} potiuntur Tr\={\macron {o}}es har\={\macron {e}}n\={\macron {a}}}
  {  having gained the wished-for land with great love  }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }


\latline
  {et sale t\={\macron {a}}bent\={\macron {\i}}s art\={\macron {u}}s in l\={\macron {\i}}tore p\={\macron {o}}nunt.}
  { and place their joints, melting with salt, in the beach. }
  {110}
  { CorrectedTranslation }
  { Notes }