diff --git a/addons/sourcemod/scripting/shavit-hud.sp b/addons/sourcemod/scripting/shavit-hud.sp
index 6189bad10..307abbcb2 100644
--- a/addons/sourcemod/scripting/shavit-hud.sp
+++ b/addons/sourcemod/scripting/shavit-hud.sp
@@ -1313,11 +1313,11 @@ int AddHUDToBuffer_Source2013(int client, huddata_t data, char[] buffer, int max
 
 		if(data.iZoneHUD == ZoneHUD_Start)
 		{
-			FormatEx(sLine, 128, "%T ", "HudInStartZone", client, data.iSpeed);
+			FormatEx(sLine, 128, "%T ", (gI_HUD2Settings[client] & HUD2_SPEED) ? "HudInStartZoneNoSpeed" : "HudInStartZone", client, data.iSpeed);
 		}
 		else
 		{
-			FormatEx(sLine, 128, "%T ", "HudInEndZone", client, data.iSpeed);
+			FormatEx(sLine, 128, "%T ", (gI_HUD2Settings[client] & HUD2_SPEED) ? "HudInEndZoneNoSpeed" : "HudInEndZone", client, data.iSpeed);
 		}
 
 		AddHUDLine(buffer, maxlen, sLine, iLines);
diff --git a/addons/sourcemod/translations/shavit-hud.phrases.txt b/addons/sourcemod/translations/shavit-hud.phrases.txt
index 53a7ba1c4..dea5c8795 100644
--- a/addons/sourcemod/translations/shavit-hud.phrases.txt
+++ b/addons/sourcemod/translations/shavit-hud.phrases.txt
@@ -16,6 +16,11 @@
 		"#format"	"{1:d}"
 		"en"		"In Start Zone\n\n{1}"
 	}
+	"HudInStartZoneNoSpeed"
+	{
+		"#format"	"{1:d}"
+		"en"		"In Start Zone"
+	}
 	"HudInStartZoneCSGO"
 	{
 		"#format"	"{1:d}"
@@ -30,6 +35,11 @@
 		"#format"	"{1:d}"
 		"en"		"In End Zone\n\n{1}"
 	}
+	"HudInEndZoneNoSpeed"
+	{
+		"#format"	"{1:d}"
+		"en"		"In End Zone"
+	}
 	"HudInEndZoneCSGO"
 	{
 		"#format"	"{1:d}"