-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
Copy path中文歧义句.txt
103 lines (51 loc) · 2.51 KB
/
中文歧义句.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
-----------------------------------------------------
我不是一般人，一般起来不是人。
我/喜欢/上/一个/女孩，我/喜欢上/一个/女孩，我/喜欢/上一个/女孩。
我/想起来/了，我/想/起来/了。
我们/三个人/一组，我们三个人/一组。
通知/开会/的/同学，/通知开会/的/同学。
我/叫/他/去，我/叫/他去。
他/背(bei 1)/着媳妇做了不少事，他/背(bei 4)/着媳妇做了不少事。
“咬死了猎人的狗”中的猎人和狗谁死谁活竟然难以分清.
“开刀的是他父亲。”这句话打算让谁上手术台还很值得研究.
“鸡不吃了。”到底是鸡不吃饭了还是人不吃鸡了，这对于鸡先生抑或是鸡小姐来说可是生死攸关的。
”鸟不打了。”,是鸟不打架了还是人不打鸟了。
------------------------------
冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。
-----------------------------------------------------
歧义句的九大种形式
See: http://blog.sina.com.cn/s/blog_63a0956b0102v4na.html
1. 多音字引起歧义：句子中某个字有多种读音，那么在书面表达上可能有歧义。
到1999年底，他还欠款1000元。
-- “还”是多义字，是 huan 2 还是 hai 2 ？
2. 多义词或多义短语引起歧义：句子中某个词或短语是多义的，那么这个句子可能有歧义。
他走了一个多钟头了。
-- 可以理解为他已经离开了一个多钟头，也可以理解为他走路走了一个多钟头。
天色渐暗，自行车还没有修好，修车的急坏了。
-- “修车的”可以理解为修车的师傅，也可以理解为修车的车主。
3. 兼类词引起歧义
这辆车没有锁。
-- 这辆是没有“锁”车，还是这辆车没有装“车锁”？
他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱分别存入了两家银行。
-- 本句中的“和”如果作连词，那么“他”的行为是背着两位经理的个人所为；如果作介词，那么“他”的行为是和副总经理一起干的。
4. 施事者不明确引起歧义
巴勒斯坦游击队对以色列的进攻是早有准备的。
-- “进攻”的施事者是谁？可以理解为巴勒斯坦，也可以认为是以色列。
5. 结构切分不确定引起歧义
咬死了猎人的狗。
-- 本例可以看作动宾结构，表示猎人的狗被咬死了；又可视为偏正结构，表示狗咬死了猎人。
6. 指代不清或省略不当引起歧义
当他把证书发给小钱时，他对他笑了笑。
-- 谁对谁笑？可以有不同的理解。
我看到你那年才六岁。
-- 本句可理解为“那年”“我”六岁，也可理解为“你”六岁。
7. 标点不当引起歧义
只要你单位同意，报销旅差费，安排住处，领取大会出席证的问题可由我们解决。
-- 这个句子有多种理解：会议组织方是只解决出席证问题，其余不管呢，还是可以帮助解决出席证问题和住处问题，还是三个问题全部可以解决？表义很不明确。
8. 限定模糊引起歧义
县里通知他10月5日前去报到。
-- 由于“前”字在此处限定模糊，以致造成疑惑：是10月5日之前的任意一天，还是就在10月5日这一天去报到？
9. 承接关系不明引起歧义
局长嘱咐几个学校的领导，新学斯的工作一定要有新的起色。
-- “几个”放在“学校”之前，是与“学校”承接呢，还是与“（同一个学校的）领导”承接？
-----------------------------------------------------