diff --git a/data/canonical-lf-tags.xml b/data/canonical-lf-tags.xml
new file mode 100644
index 00000000..4d3e32c8
--- /dev/null
+++ b/data/canonical-lf-tags.xml
@@ -0,0 +1,237 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LfTagList>
+  <item type="category" id="star" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">★</abbrev>
+    <abbrev ws="es">★</abbrev>
+    <abbrev ws="fr">★</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN">★</abbrev>
+    <abbrev ws="ko">★</abbrev>
+    <abbrev ws="fa">★</abbrev>
+    <abbrev ws="ru">★</abbrev>
+    <abbrev ws="id">★</abbrev>
+    <term ws="en">star</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">étoile</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+  <item type="category" id="red" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">red</abbrev>
+    <abbrev ws="es"/>
+    <abbrev ws="fr">rouge</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN"/>
+    <abbrev ws="ko"/>
+    <abbrev ws="fa"/>
+    <abbrev ws="ru"/>
+    <abbrev ws="id"/>
+    <term ws="en">red</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">rouge</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+  <item type="category" id="yellow" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">yellow</abbrev>
+    <abbrev ws="es"/>
+    <abbrev ws="fr">jaune</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN"/>
+    <abbrev ws="ko"/>
+    <abbrev ws="fa"/>
+    <abbrev ws="ru"/>
+    <abbrev ws="id"/>
+    <term ws="en">yellow</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">jaune</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+  <item type="category" id="green" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">green</abbrev>
+    <abbrev ws="es"/>
+    <abbrev ws="fr">vert</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN"/>
+    <abbrev ws="ko"/>
+    <abbrev ws="fa"/>
+    <abbrev ws="ru"/>
+    <abbrev ws="id"/>
+    <term ws="en">green</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">vert</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+  <item type="category" id="blue" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">blue</abbrev>
+    <abbrev ws="es"/>
+    <abbrev ws="fr">bleu</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN"/>
+    <abbrev ws="ko"/>
+    <abbrev ws="fa"/>
+    <abbrev ws="ru"/>
+    <abbrev ws="id"/>
+    <term ws="en">blue</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">bleu</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+  <item type="category" id="purple" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">purple</abbrev>
+    <abbrev ws="es"/>
+    <abbrev ws="fr">violet</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN"/>
+    <abbrev ws="ko"/>
+    <abbrev ws="fa"/>
+    <abbrev ws="ru"/>
+    <abbrev ws="id"/>
+    <term ws="en">purple</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">violet</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+  <item type="category" id="brown" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">brown</abbrev>
+    <abbrev ws="es"/>
+    <abbrev ws="fr">marron</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN"/>
+    <abbrev ws="ko"/>
+    <abbrev ws="fa"/>
+    <abbrev ws="ru"/>
+    <abbrev ws="id"/>
+    <term ws="en">brown</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">marron</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+  <item type="category" id="lightgray" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">lt. gray</abbrev>
+    <abbrev ws="es"/>
+    <abbrev ws="fr">gris cl.</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN"/>
+    <abbrev ws="ko"/>
+    <abbrev ws="fa"/>
+    <abbrev ws="ru"/>
+    <abbrev ws="id"/>
+    <term ws="en">light gray</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">gris clair</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+  <item type="category" id="darkgray" guid="11111111-2222-3333-4444-5678cdef1234">
+    <abbrev ws="en">dk. gray</abbrev>
+    <abbrev ws="es"/>
+    <abbrev ws="fr">gris f.</abbrev>
+    <abbrev ws="zh-CN"/>
+    <abbrev ws="ko"/>
+    <abbrev ws="fa"/>
+    <abbrev ws="ru"/>
+    <abbrev ws="id"/>
+    <term ws="en">dark gray</term>
+    <term ws="es"/>
+    <term ws="fr">gris foncé</term>
+    <term ws="zh-CN"/>
+    <term ws="ko"/>
+    <term ws="fa"/>
+    <term ws="ru"/>
+    <term ws="id"/>
+    <def ws="en"/>
+    <def ws="es"/>
+    <def ws="fr"/>
+    <def ws="zh-CN"/>
+    <def ws="ko"/>
+    <def ws="fa"/>
+    <def ws="ru"/>
+    <def ws="id"/>
+  </item>
+<LfTagList>