diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 35228007..b55474b1 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM python:3.13.1-alpine@sha256:bfd74f8005463fabde28a198bd772a26ef2a92585c9d1be8cb2e8cf54f7d61a9 AS builder
+FROM python:3.13.1-alpine@sha256:ef276cd33d811f202f7c150ba9ff30b2ef09a5a54644dea0777bc102582aacee AS builder
 
 # Prevent Python from writing out pyc files
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
@@ -26,7 +26,7 @@ RUN python3 -m venv ${VIRTUAL_ENV} && \
 
 
 
-FROM python:3.13.1-alpine@sha256:bfd74f8005463fabde28a198bd772a26ef2a92585c9d1be8cb2e8cf54f7d61a9
+FROM python:3.13.1-alpine@sha256:ef276cd33d811f202f7c150ba9ff30b2ef09a5a54644dea0777bc102582aacee
 
 # renovate: datasource=pypi depName=pip versioning=pep440
 ARG PIP_VERSION="24.3.1"
diff --git a/Dockerfile.dev b/Dockerfile.dev
index e78b9a5c..8354ab8e 100644
--- a/Dockerfile.dev
+++ b/Dockerfile.dev
@@ -1,11 +1,11 @@
-FROM python:3.13.1-alpine@sha256:bfd74f8005463fabde28a198bd772a26ef2a92585c9d1be8cb2e8cf54f7d61a9
+FROM python:3.13.1-alpine@sha256:ef276cd33d811f202f7c150ba9ff30b2ef09a5a54644dea0777bc102582aacee
 
 RUN apk add --no-cache gcc libc-dev libffi-dev && \
     pip install --no-cache-dir --upgrade pip && \
     pip install --no-cache-dir --user selenium googletrans=="3.1.0a0" requests
 
 
-FROM python:3.13.1-alpine@sha256:bfd74f8005463fabde28a198bd772a26ef2a92585c9d1be8cb2e8cf54f7d61a9
+FROM python:3.13.1-alpine@sha256:ef276cd33d811f202f7c150ba9ff30b2ef09a5a54644dea0777bc102582aacee
 
 RUN apk add --no-cache chromium chromium-chromedriver && \
     rm -rf /var/cache/apk/* /tmp/* /usr/share/doc