If you wish to build this project separately, you can with mvn clean install
geomesa/geomesa-plugin> mvn clean install
This will produce jars in target/ which are intended to be as a plugin for Geoserver. They should be deployed to Geoserver's WEB-INF/lib directory.