SNOW-1562975: Add an option to disable/enable tracing

[sfc-gh-jfreeberg]

Similar to Yuyang's work here: https://github.com/snowflakedb/snowpark-python/pull/1906/files

Customers may be running Snowpark client in external envs that have open telemerty installed, and they may not want tracing to be emitted from our package. So we should add a parameter to allow customers to disable tracing in this context.