diff --git a/data/profile.csv b/data/profile.csv
index bf05b1a62..0e76b0765 100644
--- a/data/profile.csv
+++ b/data/profile.csv
@@ -18,7 +18,7 @@ name,nameKana,unit_name,birthDay,starSign,arm,place,hobby,specialty,characterVoi
 芹沢あさひ,Asahi Serizawa,Straylight,January 4,Capricorn,Ambidexterous,Tokyo,"Observing people, talking to people",Good memory,Yuki Tanaka
 黛冬優子,Fuyuko Mayuzumi,Straylight,December 4,Sagittarius,Right,Ibaraki,'Chatting with friends♪','Becoming friends with everyone♪',Eri Yukimura
 和泉愛依,Mei Izumi,Straylight,August 2,Leo,Right,Saitama,"Playing with friends, listening to recent music",Talking on the phone for hours,Sayaka Kitahara
-浅倉透,Toru Asakura,noctchill,May 4,Taurus,Right,Tokyo,Watching dramas and movies,"Remembering people's faces",Yuu Wakui
+浅倉透,Toru Asakura,noctchill,May 4,Taurus,Right,Tokyo,Watching dramas and movies,"Remembering people's faces",Yu Wakui
 樋口円香,Madoka Higuchi,noctchill,October 27,Scorpio,Right,Tokyo,Not really anything,Not really anything,Rio Tsuchiya
 福丸小糸,Koito Fukumaru,noctchill,November 11,Scorpio,Right,Tokyo,Reading,Studying,Saran Tajima
 市川雛菜,Hinana Ichikawa,noctchill,March 17,Pisces,Left,Kanagawa,'I like everything just fine～','I can do anything just fine～',Miho Okasaki
@@ -27,8 +27,8 @@ name,nameKana,unit_name,birthDay,starSign,arm,place,hobby,specialty,characterVoi
 斑鳩ルカ,Luca Ikaruga,CoMETIK,January 1,Aquarius,Left,Kanagawa,None,None,Rina Kawaguchi
 鈴木羽那,Hana Suzuki,CoMETIK,October 2,Libra,Right,Okayama,Strolling,Eating delicious food,Haruna Mikawa
 郁田はるき,Haruki Ikuta,CoMETIK,April 5,Aries,Right,Nagano,"Walking around, organizing",Drawing illustrations,Rena Ozawa
-ルビー,Ruby,B-Komachi,ー,ー,ー,ー,ー,ー,Yurie Igoma
-有馬かな,Kana Arima,B-Komachi,ー,ー,ー,ー,ー,ー,Megumi Han
-MEMちょ,MEM-cho,B-Komachi,ー,ー,ー,ー,ー,ー,Rumi Ookubo
-黒川あかね,Akane Kurokawa,Lalalie Theatrical Company,ー,ー,ー,ー,ー,Manaka Iwami
+ルビー,Ruby,B Komachi,ー,ー,ー,ー,ー,ー,Yurie Igoma
+有馬かな,Kana Arima,B Komachi,ー,ー,ー,ー,ー,ー,Megumi Han
+MEMちょ,MEM-cho,B Komachi,ー,ー,ー,ー,ー,ー,Rumi Ookubo
+黒川あかね,Akane Kurokawa,Lalalie Theatrical Company,ー,ー,ー,ー,ー,ー,Manaka Iwami
 七草はづき,Hazuki Nanakusa,283Pro,February 3,Aquarius,Right,Saitama,"Collecting sleep goods (especially eye masks and neck pillows), work","Short sleep, budget cooking, penmanship, customer service, calculator, traffic control, and other skills gained from part-time work",Hibiku Yamamura
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e83085614..96bde1bc3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"hash":"5a10c4c955b2590cea5551d47f2e180d","version":"0.21.3","moduleId":{"AOBA":777180,"PHRASE":408947,"SCENARIO":515210,"WEBP":473888},"language":"en","cyweb_token":"t4d0s9zds4fw272poa11","trans_api":"google","date":"2024/10/28 10:35:4.49"}
+{"hash":"62d52ff91d1a893d248807be30294379","version":"0.21.3","moduleId":{"AOBA":777180,"PHRASE":408947,"SCENARIO":515210,"WEBP":473888},"language":"en","cyweb_token":"t4d0s9zds4fw272poa11","trans_api":"google","date":"2024/10/28 10:44:41.8"}