[test_auto_negotiation][202205] the test case doesn't work on many platform

[AntonHryshchuk]

Description

The original issue was reported in #5447. As a fix was provided the #5345.
But the issue still exists on branch 202205.

The error message:

E           Failed: Ethernet176 are still down

dut_port   = 'Ethernet176'
duthost    = <MultiAsicSonicHost r-tigon-11>
dutname    = 'r-tigon-11'
enum_dut_portname_module_fixture = 'r-tigon-11|Ethernet176'
fanout     = { os: 'onyx', hostname: 'r-tigris-23', device_type: 'FanoutLeaf' }
fanout_port = 'ethernet 1/45'
portname   = 'Ethernet176'
speed      = '10000'
success    = True
supported_speeds = ['10000', '25000', '40000', '50000', '100000']
wait_result = False

platform_tests/test_auto_negotiation.py:289: Failed

Just to add changes from #5345 to 202205 didn't works:

___________ ERROR collecting platform_tests/test_auto_negotiation.py ___________
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/pluggy/hooks.py:286: in __call__
    return self._hookexec(self, self.get_hookimpls(), kwargs)
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/pluggy/manager.py:93: in _hookexec
    return self._inner_hookexec(hook, methods, kwargs)
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/pluggy/manager.py:87: in <lambda>
    firstresult=hook.spec.opts.get("firstresult") if hook.spec else False,
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/_pytest/python.py:234: in pytest_pycollect_makeitem
    res = list(collector._genfunctions(name, obj))
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/_pytest/python.py:410: in _genfunctions
    self.ihook.pytest_generate_tests(metafunc=metafunc)
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/pluggy/hooks.py:286: in __call__
    return self._hookexec(self, self.get_hookimpls(), kwargs)
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/pluggy/manager.py:93: in _hookexec
    return self._inner_hookexec(hook, methods, kwargs)
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/pluggy/manager.py:87: in <lambda>
    firstresult=hook.spec.opts.get("firstresult") if hook.spec else False,
conftest.py:1345: in pytest_generate_tests
    autoneg_tests_data = get_autoneg_tests_data()
conftest.py:1401: in get_autoneg_tests_data
    for dutport, portinfo in ports.items()
E   KeyError: 'common_port_speeds'

Steps to reproduce the issue:

1. run "test_auto_negotiation.py" test

Describe the results you received:

Describe the results you expected:

Additional information you deem important:

**Output of `show version`:**

```
(paste your output here)
```

**Attach debug file `sudo generate_dump`:**

```
(paste your output here)
```