gl.json

{
  "starting_point_placeholder": "Punto de partida da viaxe",
  "ending_point_placeholder": "Destino da viaxe",
  "waypoint_placeholder": "Algures ao longo da viaxe",
  "waypoint": "Punto de paso",
  "guidepoint": "Punto de orientación",
  "starting_point": "Punto de partida",
  "device_connected": "Conectado",
  "device_not_connected": "Sen conexión",
  "device_registering": "Rexistrando",
  "device_unauthorized": "Sen autorización",
  "device_registration_generic_error": "Produciuse un erro descoñecido",
  "quit_registration": "Estás certo/a de querer cancelar o proceso de rexistro?",
  "close_dialog": "Pechar diálogo?",
  "or": "ou",
  "scan_your_barcode": "Escanear o teu código de barras abaixo",
  "use_this_serial_number": "Usar este número de serie",
  "device_serial_input_mobile": "Inserir número de serie de xeito manual",
  "device_serial_input_web": "Número de serie de {{deviceName}}",
  "scan_barcode": "Escanea o código de barras",
  "serial_input_options": "Tes dous formas de engadir o número de serie, ou",
  "device_serial_number_needed": "Para comezar, precisamos do número de serie de {{deviceName}}",
  "connect_device_to_ABRP": "Conectando {{deviceName}} ao A Better Routeplanner",
  "register_device": "Rexistar dispositivo",
  "initial_device_configuration": "Agora que o dispositivo está rexistrado, conduce o teu coche durante uns 5 minutos para que {{deviceName}} poida recoñecer o vehículo. Terías de comezar a ver datos nun intre. De non aparecer datos despois de 5 minutos, desconecta {{deviceName}} durante 30 segundos, despois conectao de novo e conduce durante outros 5 minutos.",
  "device_registration_successful": "O teu {{deviceName}} rexistrouse con éxito!",
  "order_device_here": "Encarga un aquí!",
  "no_device": "Aínda non tes un {{deviceName}}?",
  "device_registration_title": "Configuración de {{deviceName}}",
  "registration_intro_copy": "Grazas deixar ao A Better Routeplanner obter os datos do teu coche! Os empregamos para perfeccionar a modelaxe e mellorar as viaxes que xeramos para ti.",
  "registration_problems": "Tes problemas? Envíanos un correo",
  "registering_device": "Rexistrando {{deviceName}} co número de serie {{serialNumber}}",
  "owned_by_other_user": "O dispositivo é propiedade doutro usuario",
  "no_such_device": "Non se atopou ningún dispositivo con este número de serie",
  "registration_unsucessful": "Sentímolo, non foi posíbel completar o rexistro",
  "reattempt_registration": "Tentar o rexistro de novo",
  "yes": "Si",
  "no": "Non",
  "settings": "Axustes",
  "start_driving": "Iniciar traxecto",
  "charger": {
    "zero": "Sen cargador",
    "one": "Un cargador",
    "other": "{{count}} cargadores"
  },
  "drives": {
    "zero": "Sen traxectos",
    "one": "Un traxecto",
    "other": "{{count}} traxectos"
  },
  "charge": "Carga",
  "drive": "Conducir",
  "step_by_step": "Paso a paso",
  "my_position": "A miña localización",
  "position_on_map": "Punto no mapa",
  "car_model": "Modelo do coche",
  "select_car_model": "Escoller modelo de coche",
  "plan_settings": "Axustes da viaxe",
  "common_settings": "Axustes comúns",
  "other_settings": "Outro axustes",
  "done": "Feito",
  "select_your_car": "Escoller modelo de coche",
  "add_my_car": "Engadir o meu coche",
  "add_my_car_description": "Engadir e gardar o teu propio coche",
  "battery_and_chargers": "Batería e Cargadores",
  "speed": "Velocidade",
  "road_conditions": "Condicións da estrada",
  "departure_soc": "SoC á saída",
  "departure_soc_description": "O SoC inicial do coche.",
  "charging_stops_slider_description": "Move a barra para escoller menos paradas e distancias longas ou máis paradas e distancias curtas.",
  "reference_consumption": "Consumo de referencia",
  "reference_consumption_description": "O consumo de referencia do coche.",
  "fast_chargers": "Cargadores rápidos",
  "slow_chargers": "Amosar cargadores no destino",
  "fast_charger_description": "Tipo de cargadores a empregar na viaxe.",
  "destination_arrival_soc": "SoC ao chegar a destino",
  "destination_arrival_soc_description": "SoC mínimo desexado ao chegar a destino.",
  "charger_arrival_soc": "SoC ao chegar ao cargador",
  "charger_arrival_soc_description": "SoC mínimo desexado ao chegar a calquera cargador ou punto de paso.",
  "battery_degradation": "Degradación da batería",
  "battery_degradation_description": "Valor asumido de degradación da batería comparado co dunha batería nova.",
  "battery_capacity_description": "Valores en tempo real da capacidade da batería, obtidos directamente do coche. Quitar para volver á degradación.",
  "time_charge_port": "Tempo adicional de carga",
  "time_charge_port_description": "Tempo de máis en cada carga. Un valor máis elevado leva a deterse menos para cargar pero cunha duración maior.",
  "reference_speed": "Velocidade de referencia",
  "reference_speed_description": "Velocidade relativa aos límites de velocidade ou velocidade estimada da estrada.",
  "maximum_speed": "Velocidade máxima",
  "maximum_speed_description": "Velocidade máxima permitida, aínda que o límite permita máis.",
  "max": "Máx",
  "adjust_speed": "Axustar velocidade",
  "adjust_speed_description": "Permitir ao planificador baixar a velocidade se é preciso para chegar ao seguinte cargador.",
  "realtime_traffic": "Tráfico en tempo real",
  "realtime_traffic_description": "Empregar a velocidade do tráfico en tempo real nas dúas primeiras paradas",
  "temperature": "Temperatura",
  "temperature_description": "Temperatura exterior durante a viaxe.",
  "vehicle_temperature": "Temperatura inicial do vehículo",
  "vehicle_temperature_description": "Temperatura do vehículo ao inicio da viaxe - p. ex. considerar a climatización inicial.",
  "wind": "Vento",
  "wind_description": "Velocidade e dirección.",
  "road_conditions_description": "Isto aumentará o consumo.",
  "dry_roads": "Estradas secas",
  "rain_or_snow": "Chuvia ou neve",
  "heavy_rain_or_snow": "Chuvascada ou nevarada",
  "avoid_on_route": "Evitar na viaxe",
  "avoid_on_route_description": "Evitar na viaxe as autoestradas, transbordadores, portaxes ou fronteiras.",
  "ferries": "Transbordadores",
  "highways": "Autoestradas",
  "tolls": "Portaxes",
  "extra_weight": "Peso adicional",
  "extra_weight_description": "Peso dos pasaxeiros e/ou da equipaxe adicional (condutor xa incluído).",
  "add": "Engadir",
  "add_waypoint": "Engadir punto de paso",
  "treat_as_charger": "Tratar coma cargador",
  "save": "Gardar",
  "saved": "Gardada",
  "saved_plans": "Viaxes gardadas",
  "replan": "Calcular de novo",
  "to_plan": "Ver viaxe",
  "back": "Volver",
  "invalid_format": "Formato non válido",
  "log_in": "Iniciar sesión",
  "log_in_qr": "Iniciar sesión coa app ABRP",
  "log_in_qr_details": "Selecciona \"Escanear QR de inicio de sesión\" nun dispositivo coa sesión xa iniciada",
  "create_an_account": "Crear unha conta",
  "email": "Correo",
  "password": "Contrasinal",
  "repeat_password": "Repetir contrasinal",
  "full_name": "Nome completo",
  "forgot_your_password": "Esqueciches o contrasinal?",
  "reset_password": "Restablecer contrasinal",
  "reset_password_description": "Acabámosche de enviar un correo coas instrucións para restaurar o teu contrasinal.",
  "reset_plan": "Limpar",
  "close": "Pechar",
  "abrp_log_in": "Iniciar sesión no ABRP",
  "abrp_log_out": "Saír do ABRP",
  "app_settings": "Axustes da App",
  "select_your_language": "Selecciona o teu idioma",
  "units": "Unidades",
  "map_settings": "Tipo mapa",
  "language": "Idioma",
  "standard": "Estándar",
  "satellite": "Satélite",
  "hybrid": "Híbrido",
  "terrain": "Terreo",
  "metric": "Métrica",
  "imperial": "Imperial",
  "british": "Británica",
  "about_abrp": "Sobre ABRP",
  "routes_planned": "Viaxes planificadas",
  "social": "Contacta connosco!",
  "version": "Versión",
  "app_version": "Versión do ABRP",
  "release_notes": "Notas da versión",
  "acknowledgements": "Recoñecementos",
  "integrity_policy": "Política de integridade",
  "coming_soon": "Proximamente!",
  "coming_soon_description": "Estamos traballando nesta característica",
  "premium_feature": "Característica Premium",
  "premium_feature_description": "Tes que ser membro Premium do ABRP para dispor desta característica.",
  "get_premium": "Facerse Premium",
  "cancel": "Cancelar",
  "avoid_charger": "Evitar este cargador",
  "restaurant_nearby": "Restaurante nas proximidades",
  "hotel_nearby": "Hotel nas proximidades",
  "login_error": "Correo ou contrasinal incorrecto.",
  "abrp_account": "Conta ABRP",
  "log_out": "Saír",
  "logged_in_as": "Entraches como",
  "forgot_email_sent": "Enviouse un correo para restablecer o contrasinal",
  "provide_email": "Por favor, insire un correo",
  "provide_fullname": "Por favor, insire o teu nome completo",
  "password_error": "Por favor, escolle un contrasinal complexo",
  "password_mismatch": "Os contrasinais non coinciden",
  "register_email_used": "O correo do usuario xa está rexistrado",
  "register_error": "Produciuse un erro no rexistro do usuario",
  "invalid_addresses": "Enderezos non válidos",
  "error_one_address": "Non podes planear unha ruta cun só un enderezo",
  "custom_marker": "Marcador manual",
  "elevation": "Elevación",
  "region": "Rexión",
  "zoom_level_to_show_chargers": "Nivel de zoom no que amosar os cargadores",
  "type_of_chargers": "Tipo de cargadores",
  "europe": "Europa",
  "north_america": "América do Norte",
  "world": "O Mundo",
  "country": "País",
  "city": "Cidade",
  "street": "Rúa",
  "planner_error": "Erro no servidor de planificación",
  "invalid_plan": "Non se atopou unha ruta válida - esta é a mellor opción",
  "plan_not_found": "Non se puido atopar ningunha ruta válida. Verifica os axustes - se o problema persiste, podes usar o botón de abaixo para informarnos.",
  "address_not_found": "Non foi posíbel atopar un ou máis enderezos.",
  "address_different_regions": "Os enderezos/puntos de paso seleccionados atópanse en diferentes partes do mundo. Revisa que teñas seleccionadas as localizacións correctas.",
  "could_not_calculate_plan": "Non foi posíbel calcular a túa viaxe",
  "car_live_data": "Datos en tempo real do coche",
  "use_live_data": "Usar datos en tempo real",
  "add_live_data": "Engadir datos en tempo real",
  "left": "esquerda",
  "max_speed": "velocidade máx.",
  "already_on_saved_plans": "Esta viaxe xa está entre as túas viaxes gardadas",
  "save_new_or_replace": "Gardar coma nova ou substituír unha existente?",
  "save_as_new_plan": "Gardar coma viaxe nova",
  "replace_existing_plan": "Substituír unha viaxe existente",
  "select_plan_to_replace": "Seleccionar a viaxe a substituír",
  "plan_saved": "Viaxe gardada",
  "to": "a",
  "edit_saved_plan": "Editar a viaxe gardada",
  "plan_title": "Título da Viaxe",
  "remove": "Eliminar",
  "give_feedback": "Cóntanos o que pensas!",
  "support_feedback_description": "Precisas de axuda, tes unha suxestión ou queres informar dun erro? ",
  "support_main_premium": "Contactar co soporte",
  "support_main_no_premium": "Enviar comentario",
  "support_bug": "Informar dun erro",
  "support_feature": "Suxestións",
  "support_forum": "Atopa axuda no noso foro",
  "translate": "Corrirxir unha tradución",
  "select_your_vehicle": "Selecciona o teu vehículo",
  "no_gps_position": "Aínda non obtivemos a túa posición GPS",
  "next_steps": "Seguintes pasos",
  "planned": "Planificado",
  "current": "Actual",
  "to_next_stop": "á seguinte parada",
  "to_destination": "ao destino",
  "set_home_work_title": "Definir os enderezos da Casa e do Traballo",
  "set_home_work_description": "Para definir a túa Casa ou o teu Traballo, escribe e selecciona un enderezo válido, entón preme no enderezo de novo para ver o botón",
  "set_as_home": "Definir como Casa",
  "set_as_work": "Definir como Traballo",
  "home": "Casa",
  "work": "Traballo",
  "edit_car_name": "Editar o nome do coche",
  "vehicle_owner": "Propietario do vehículo",
  "inside_temp": "Temperatura interior",
  "outside_temp": "Temperatura exterior",
  "batt_temp": "Temperatura da batería",
  "degradation": "Degradación",
  "range": "Autonomía",
  "last_update": "Última actualización",
  "live_data": "Datos en tempo real",
  "share": "Compartir",
  "share_car": "Compartir coche",
  "share_car_description": "Podes compartir o teu coche con outra conta do ABRP para que outro usuario poida planear viaxes usando o coche e velo no mapa.",
  "delete": "Eliminar",
  "charging": "Cargando",
  "power": "Enerxía",
  "voltage": "Voltaxe",
  "location": "Localización",
  "link": "Ligar",
  "link_tesla": "Ligar a Tesla",
  "link_tesla_description": "Por favor, inicia sesión coa túa conta de Tesla para ligar o teu vehículo có ABRP.",
  "mytesla_email": "Correo de Tesla",
  "mytesla_password": "Contrasinal de Tesla",
  "mytesla_mfa_device": "Multi-Factor Auth Device",
  "mytesla_mfa_code": "Multi-Factor Auth Code",
  "mytesla_login_app_only": "O inicio coas credencias de Tesla non está soportado na web, por favor emprega a nosa app para Android/iOS ou fornece dun token no seu lugar.",
  "sign_in_with_tesla": "Iniciar sesión coa conta de Tesla",
  "logout_mytesla": "Saír de Tesla",
  "access_token": "ACTUALIZAR o Token de Tesla - seguir conectado até saír",
  "actual_access_token": "Token de acceso de Tesla - caducará en calquera momento",
  "unlink": "Desligar",
  "quick_select_car": "Selecciona o modelo de coche sen gardar",
  "provide_token_instead": "Fornece un token no seu lugar",
  "provide_mytesla_instead": "Trocar a Tesla",
  "provide_tesla_token": "Fornecer o token de Tesla",
  "link_description": "Liga o teu coche para usar os datos en tempo real e así obter unha mellor experiencia ao planificar rutas.",
  "select": "Seleccionar",
  "error": "Erro",
  "could_not_login": "Non foi posíbel iniciar sesión. Por favor, verifica o teu correo e contrasinal.",
  "could_not_link_token": "Non foi posíbel ligar o token. Por favor, verifica que o token de actualización fornecido é válidor.",
  "could_not_set_vehicle": "Non foi posíbel definir o vehículo",
  "must_be_logged_in": "Te de iniciar sesión no ABRP para empregar esta función.",
  "goto_login": "Ir ao Inicio de sesión",
  "previous": "Anterior",
  "next": "Seguinte",
  "map_mode": "Modo do mapa",
  "send_to_tesla": "Enviar ao Tesla",
  "destination_sent": "Destino enviado",
  "not_set": "Sen definir",
  "headwind": "Frontal",
  "tailwind": "De cola",
  "charger_plan_info": "Información deste cargador",
  "charger_outlets": "Tomas do cargador",
  "charge_here": "Cargar aquí",
  "departure_options": "Opcións da saída",
  "departure_time": "Hora de saída",
  "departure": "Saída",
  "arrival_time": "Hora de chegada",
  "arrival_soc": "SoC na chegada",
  "change_charger": "Trocar cargador",
  "charge_cost": "Custo da carga",
  "eat_here": "Comer aquí",
  "sleep_here": "Durmir aquí",
  "actions": "Accións",
  "charge_up_to": "Cargar até",
  "change_departure_time": "Saír ás",
  "planned_speed": "Velocidade planificada",
  "time": "Tempo",
  "charge_to": "Cargar até",
  "charge_at": "Cargar ás",
  "must_select_value": "Tes de seleccionar un valor",
  "not_yet": "Aínda non",
  "sharing_not_yet": "Compartir aínda non está implementado",
  "missing_power": "Falta enerxía",
  "missing_time_or_battery": "Falta tempo ou batería",
  "invalid_duration": "Duración non válida",
  "invalid_power": "Enerxía non válida",
  "invalid_battery_level": "Nivel de batería non válido",
  "invalid_departure_time": "Hora de saída non válida",
  "charger_limited_access": "Este cargador ten o acceso limitado e non será empregado na ruta automática. Verifica a páxina web!",
  "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) é o servizo para planificar rutas máis respectado do mundo dos vehículos eléctricos - EVs.",
  "about_2": "Tan só tes que escoller o modelo do teu vehículo, inserir o destino e premer en planificar para obter un plan de ruta completo incluíndo as paradas para cargar e a duración da viaxe.",
  "about_3": "Cando esteas listo para conducir, só tes que ir ao modo condución e usar o ABRP como unha ferramenta de seguimento en tempo real e mesmo como navegador, replanificar conforme sexa preciso e obter en tempo real información actualizada sobre a túa viaxe.",
  "about_4": "ABRP está desenvolvido por Iternio, é propiedade e está xestionada polos fundadores do ABRP. Vai á páxina web para consultar as nosas APIs!",
  "about_classic": "Buscas a versión clásica do servizo web do ABRP? Movémolo a, http://abetterrouteplanner.com/classic.",
  "about_signature": "Bo e a equipa do Iternio",
  "could_not_update_vehicle": "Non puidemos actualizar o vehículo",
  "could_not_logout": "Non puidemos pechar a sesión",
  "could_not_connect_car": "Non puidemos conectar co teu coche",
  "please_link_car_again": "Por favor, liga o teu coche de novo",
  "unnamed_car": "Vehículo sen nome",
  "no_effect": "Sen efecto",
  "charging_final_destination_instructions": "Cargar no destino non será considerada. Lembra que podes trocar o SoC na chegada dende Axustes e 'SoC ao chegar a destino'",
  "departure_time_destination_instructions": "Non podes definir unha hora de saída no destino",
  "need_to_be_onroute": "Tes de estar viaxando",
  "share_abrp_link": "Compartir ligazón ABRP",
  "share_map_app": "Compartir no mapa",
  "share_external_app": "Compartir na App",
  "share_google_link": "Abrir no Google Maps",
  "calib_ref_cons": "Consumo de referencia calibrado",
  "confirm_deletion": "Confirmar eliminación",
  "confirm_deletion_description": "Tes a certeza de querer eliminar este vehículo?",
  "reset": "Restablecer",
  "reset_calibration": "Restablecer calibración",
  "reset_calibration_description": "Analizamos continuamente o xeito no que o teu vehículo consume enerxía a diferentes velocidades. Isto vai restablecer dita análise ao modelo predefinido para o modelo do teu vehículo.",
  "live_data_not_available": "Datos en tempo real non dispoñíbeis",
  "live_data_not_available_description": "Aínda non podemos obter datos en tempo real para este modelo de coche.",
  "mytesla_poll_description": "Preguntarémoslle ao teu Tesla para ver se está activo, pero non o imos espertar se está durmindo. Despois de 24 horas sen usar a App, reduciremos ao mínimo as consultas para reducir o risco de drenaxe da batería. Todo isto para fornecerche cun mellor servizo.",
  "select_tesla": "Selecciona o teu Tesla",
  "select_tesla_description": "Selecciona o vehículo do que queres obter datos en tempo real",
  "set_as": "Definir como",
  "avoid_this_charger": "Evitar este cargador",
  "prefer_or_avoid": "Preferir ou evitar",
  "how_to_treat": "Como desexas tratar os cargadores de {{network}}?",
  "prefer_or_avoid_3": "Usar de xeito exclusivo e preferir",
  "prefer_or_avoid_2": "Usar de xeito exclusivo",
  "prefer_or_avoid_1": "Preferir",
  "prefer_or_avoid_0": "Irrelevante",
  "prefer_or_avoid_-1": "Preferir non empregar esta rede",
  "prefer_or_avoid_-2": "Non usar esta rede nunca",
  "display_mode": "Tema da pantalla",
  "display_mode_dark": "Escuro",
  "display_mode_light": "Claro",
  "display_mode_phone": "Axustes do dispositivo",
  "display_mode_automatic": "Automático (Día/Noite)",
  "display_mode_map": "O mapa muda segundo o tema",
  "network_preferences": "Preferencia de redes",
  "network_preferences_description": "Evitar, preferir ou usar de xeito exclusivo unha determinada rede.",
  "no_network_preferences": "Non tes ningunha preferencia de rede. Usa a busca, preme nun cargador do mapa ou da ruta para trocar isto.",
  "allow_this_charger": "Permitir este cargador",
  "offline": "Fora de liña",
  "charger_url": "Sitio web do cargador",
  "charts": "Gráficas",
  "calendar": "Calendario",
  "duration": "Duración",
  "distance": "Distancia",
  "avg_speed": "Velocidade media",
  "avg_voltage": "Voltaxe media",
  "export": "Exportar",
  "tag": "Etiquetar",
  "favourite": "Favorito",
  "business": "Traballo",
  "pleasure": "Lecer",
  "speed_limit": "Límite de velocidade",
  "edit_on_OSM": "Editar no OSM",
  "edit_charger": "Editar en",
  "full_calendar": "Calendario completo",
  "average_consumption": "Consumo medio",
  "available": "Dispoñíbel",
  "in_use": "En uso",
  "operational": "Operativo",
  "broken": "Estragado",
  "unknown": "Descoñecido",
  "no_saved_drives": "Non existen viaxes gardadas ou cargadores neste día",
  "my_drives": "As miñas viaxes",
  "save_my_activity": "Gardar a miña actividade",
  "save_my_activity_description": "Poderás acceder ao teu historial de viaxes e cargas",
  "reset_ref_consumption": "Restablecer consumo",
  "reset_ref_consumption_description": "Restablecer ao valor predefinido o consumo de referencia calibrado",
  "overwrite_car_position": "Substituír a posición do coche",
  "overwrite_car_position_description": "Usar a localización do teu dispositivo no canto da localización en tempo real do teu coche",
  "route_directions": "Indicacións da viaxe",
  "route_directions_description": "Amosar indicacións durante a condución.",
  "share_historical_data": "Compartir historial de datos",
  "share_historical_data_description": "O usuario poderá ver as túas rutas e cargas",
  "shared_with": "Compartido con",
  "new_share": "Nova compartición",
  "delete_share": "Eliminar conexión compartida",
  "delete_share_description": "Estás certo/a de querer eliminar esta conexión compartida?",
  "vehicle": "Vehículo",
  "daily_summary": "Resumo diario",
  "date": "Data",
  "automatic_settings": "Axustes automáticos",
  "automatic_settings_description": "Usar datos da SoC en tempo real, consumo de referencia calibrado, condicións meteorolóxicas e tráfico.",
  "realtime_weather": "Condicións meteorolóxicas",
  "realtime_weather_description": "Usar información meteorolóxica en tempo real.",
  "charger_information": "Información do cargador",
  "route_actions": "Accións na viaxe",
  "waypoint_actions": "Accións no punto de paso",
  "mode": "Modo",
  "content_mode": "Modo da visualización",
  "table": "Táboa",
  "chart": "Gráfica",
  "north": "Norte",
  "rotate": "Rotar",
  "next_step": "Seguinte paso",
  "destination": "Destino",
  "3d_perspective": "Perspectiva 3D",
  "alternatives": "Alternativas",
  "charger_departure_soc": "SoC máximo en cargador",
  "charger_departure_soc_description": "SoC máximo permitido ao cargar.",
  "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Límite de velocidade ou datos do mapa incorrectos?",
  "edit_on_open_street_map": "Editar no Open Street Map",
  "copy": "Copiar",
  "best_option": "Mellor opción",
  "to_the_charger": "Até o cargador",
  "trip_distance": "Distancia da viaxe",
  "charge_duration": "Duración da carga",
  "odometer": "Hodómetro",
  "firmware_version": "Versión do Firmware",
  "cookies_message": "Ao usar este sitio aceptas que gardemos os teus axustes e un ID anónimo nunha cookie para a vindeira vez que uses o ABRP.",
  "cookies_ok": "Aceptar",
  "realtime_chargers": "Dispoñibilidade do cargador",
  "realtime_chargers_description": "Se está dispoñíbel, usar a dispoñibilidade dos cargadores en tempo real.",
  "charger_busy_low": "Libre",
  "charger_busy_medium": "Ocupado",
  "charger_busy_high": "Moi ocupado",
  "migrate_tesla_title": "Migrar o teu Tesla",
  "migrate_tesla_description": "Queres gardar o teu Tesla na nova versión do ABRP?",
  "out_of_order": "Fora de servizo",
  "our_app": "Descarga a nosa App!",
  "crash_message": "Vaites! ABRP tivo un erro fatal, porén, enviouse un informe aos desenvolvedores para que o corrixan axiña.\n\nPor favor, carga de novo a páxina ou mata a App.",
  "no_position": "Sen posición",
  "no_position_description": "Non é posíbel acceder á túa posición. Verifica os permisos de xeolocalización ou escribe un enderezo concreto.",
  "table_heading": [
    "Punto de paso",
    "SoC á chegada",
    "SoC á saída",
    "Custo",
    "Duración da carga",
    "Distancia",
    "Duración da viaxe",
    "Chegada",
    "Saída",
    "Notas"
  ],
  "premium": "Premium",
  "premium_on_app": "Para saber máis canto a versión Premium, por favor visita o sitio web de A Better Routeplanner.",
  "manage_subscriptions": "Xestionar a pertenza ao ABRP",
  "manage_subscriptions_on_app": "Para xestionar a túa subscrición, por favor visita a sitio web de A Better Routeplanner.",
  "export_excel": "Exportar a Excel",
  "suggest_create_an_account": "Se creas unha conta poderás gardar as túas rutas, o teu coche e moito máis.",
  "abrp_premium_membership": "Membro do ABRP Premium",
  "go_premium_description": "As características básicas do ABRP sempre serán de balde. Porén, actualizando á versíon Premium obtés máis funcionalidades.",
  "daily_summary_export_header": [
    "Actividade",
    "Hora saída",
    "Hora chegada",
    "Duración",
    "Distancia",
    "Localización saída",
    "Localización chegada",
    "SoC de incio",
    "SoC ao finalizar",
    "Enerxía engadida",
    "Iniciar hodómetro",
    "Deter hodómetro",
    "Vehículo"
  ],
  "on_free_trial": "Proba de balde o ABRP Premium",
  "provide_payment_method_description": "Tes de fornecer un método de pagamento antes de {{count}} días.\n\nPodes facelo agora sen cargos até o fin do período de proba de balde.",
  "provide_payment_method_on_app": "Para fornecer un método de pagamento, por favor preme neste báner no sitio web do ABRP.",
  "x_days_left": "A proba de balde remata en {{count}} días",
  "not_now": "Agora non",
  "provide_payment_method": "Fornecer un método de pagamento",
  "timestamp": "Data e hora",
  "latitude": "Latitude",
  "longitude": "Lonxitude",
  "soc": "SoC",
  "multiple_vehicles": "Varios vehículos",
  "multiple_vehicles_1": "Todos os teus vehículos nunha única conta.",
  "multiple_vehicles_2": "Ver todos no mapa e escoller o que desexas usar na planificación da viaxe.",
  "my_drives_1": "Garda a túa actividade e accede a ela en calquera momento.",
  "my_drives_2": "Comparte o historial de actividade ou expórtao a ficheiros Excel.",
  "weather_forecast": "Predición meteorolóxica",
  "weather_forecast_1": "Datos meteorolóxicos en tempo real para a viaxe.",
  "weather_forecast_2": "Mira a predición do vento e temperatura durante a viaxe e como lle afecta.",
  "realtime_traffic_1": "Empregar datos actualizados do tráfico para unha maior precisión.",
  "realtime_traffic_2": "Ten en conta o tráfico non só na duración da viaxe, tamén no uso da enerxía ao longo da ruta.",
  "suc_availability": "Dispoñibilidade e previsión dos cargadores en tempo real",
  "suc_availability_1": "Empregar a dispoñibilidade dos cargadores na planificación, tanto en tempo real como nas previsións baseadas no seu uso histórico.",
  "suc_availability_2": "Evitar cargadores ocupados, e incluír tempos de espera no tempo total da viaxe.",
  "sharing_vehicle_data": "Compatir datos do vehículo",
  "sharing_vehicle_data_1": "Compartir os teus datos en tempo real con outro usuario do ABRP.",
  "sharing_vehicle_data_2": "Perfecto para coches compartidos, ou compartir o estado da túa condución con teus amigos ou familia.",
  "apple_watch": "Apple Watch",
  "apple_watch_1": "Perfecto para ver o teu progreso durante a marcha.",
  "apple_watch_2": "Mira o nivel da batería ou o estado da carga sen ter que coller o móbil.",
  "abrp_email": "Conta de correo do ABRP",
  "share_error": "Non é posíbel compartir con este usuario - é posíbel que a conta ABRP non exista.",
  "premium_new_member": "Dámosche a benvida coma membro Premium! Se aínda non o fixeches, bota unha ollada abaixo por todas as funcionalidades que poderás usar:",
  "long_break": "Pausa longa",
  "low_speed": "Baixa velocidade",
  "medium_speed": "Velocidade media",
  "high_speed": "Alta velocidade",
  "calib_ref_cons_confidence": "Confianza no consumo de referencia calibrado",
  "calib_ref_cons_confidence_description": "O calibrado está baseado nas medicións que realizamos do vehículo mentres conduces en diferentes condicións. Por exemplo, precisamos saber a velocidade (alta, baixa e media) para obter unha foto completa do consumo. Cantos máis datos teñamos máis certos estaremos canto ao consumo real.",
  "not_on_route": "Non estás viaxando",
  "owned_by": "Propiedade de",
  "reset_settings": "Restablecer axustes",
  "reset_settings_description": "Restablecer todo aos axustes predefinidos.",
  "reset_settings_confirm": "Estás certo/a de querer restablecer os teus axustes?\n\n É necesario que inicies sesión de novo.",
  "x_min_to_complete_charging": "{{count}} minuto para completar a carga",
  "charging_complete": "Carga completada!",
  "notification_next_stop": "Seguinte: {{duration}} até {{destination}}",
  "your_car": "O teu vehículo",
  "notifications": "Notificacións",
  "charging_trip_notifications": "Cargar durante a viaxe",
  "charging_trip_notifications_description": "Recibir unha notificación cando resten 10 e 5 minutos para continuar a viaxe.",
  "charging_complete_notifications": "Carga completada",
  "charging_complete_notifications_description": "Recibir unha notificación cando a batería estea completamente cargada.",
  "home_notifications": "Casa",
  "home_notifications_description": "Recibir unha notificación ao chegar ou saír de casa.",
  "work_notifications": "Traballo",
  "work_notifications_description": "Recibir unha notificación ao chegar ou saír do traballo.",
  "car_arrived_location": "{{car}} acaba de chegar a {{location}}",
  "car_left_location": "{{car}} acaba de saír de {{location}}",
  "no_drives_on_this_day": "Sen actividade neste día",
  "verify_email": "Verificar o meu correo",
  "verify_email_sent": "Correo de verificación enviado.",
  "battery_capacity": "Capacidade da batería",
  "new_password": "Novo contrasinal",
  "old_password": "Contrasinal anterior",
  "change_password": "Mudar contrasinal",
  "change_password_failed": "Fallo ao mudar o contrasinal",
  "slow_chargers_zoom_level_world": "Detalle en calquera nivel de zoom",
  "slow_chargers_zoom_level_country": "Detalle a nivel de país",
  "slow_chargers_zoom_level_city": "Detalle a nivel de cidade",
  "slow_chargers_zoom_level_street": "Detalle a nivel de rúa",
  "add_ferry_line": "Engadir liña de transbordador",
  "share_map_app_picker": "Que aplicación queres usar?",
  "there_is_a_faster_route": "Hai unha ruta {{duration}} máis rápida",
  "view_alternatives": "Ver alternativas",
  "tap_to_view_alternatives": "Premer para ver as alternativas",
  "tap_notification_alternatives": "Premer na notificación para ver as alternativas.",
  "alternative_route_tts": "Hai unha ruta máis rápida.",
  "plan_no_longer_viable": "Esta ruta xa non é viábel",
  "plan_off_by_time": "A túa planificación cancelouse por {{duration}}",
  "always_log": "Rexistar sempre",
  "always_log_description": "Tes varios vehículos con datos en tempo real. Podes activar a opción 'Gardar as miñas viaxes' para poder acceder ao datos históricos. Podes facelo dende páxina de axustes do coche.",
  "activate_for_all_cars": "Activar para todos os coches",
  "understood": "Entendido",
  "use_updated_plan": "Usar planificación actualizada",
  "url_has_been_copied": "O url copiouse no portarretallos",
  "charging_notifications_premium": "Notificacións de carga",
  "charging_notifications_premium_1": "Recibir unha notificación cando resten 10 e 5 minutos para continuar a viaxe.",
  "charging_notifications_premium_2": "",
  "geofence_notifications": "Notificacións do Geofence",
  "geofence_notifications_1": "Recibir unha notificación cando o coche chegue o deixe certas localizacións.",
  "geofence_notifications_2": "Por exemplo, a túa casa ou o teu traballo.",
  "full_screen": "Pantalla completa",
  "full_screen_description": "Ocultar a barra de estado",
  "show_setup": "Amosar instrucións en tempo real",
  "show_setup_description": "Amosar ou ocultar os cartóns para volver ligar o teu coche co A Better Routeplanner",
  "advanced": "Avanzado",
  "save_advanced_settings": "Manter os axustes avanzados?",
  "save_advanced_settings_description": "Estás certo/a de querer manter os trocos feitos nos axustes avanzados?",
  "no_use_default": "Non, usar os axustes predefinidos",
  "link_mytesla": "Tes unha conta en Tesla?",
  "link_mytesla_description": "Se a tes, podes ligala de xeito que poidamos obter datos en tempo real do teu coche, facendo a ruta e a condución máis sinxela.",
  "eat": "Xantar",
  "sleep": "Durmir",
  "shopping": "Tendas",
  "from_charger": "dende or cargador",
  "car_comparison": "Comparación de coches",
  "features": "Características",
  "live_data_comparison": "Comparación de datos en tempo real",
  "go_to_the_planner": "Ir ao planificador",
  "abrp_premium_membership_description": "As características básicas do ABRP sempre serán de balde.<br />Porén, actualizando á versíon Premium obtés máis funcionalidades!",
  "no_active_premium_subscription": "Sen subscrición premium activa",
  "you_have_a_valid_payment": "Tes un método de pagamento válido",
  "monthly": "Mensualmente",
  "yearly": "Anualmente",
  "month": "mes",
  "year": "ano",
  "change_to_yearly": "Trocar para anual",
  "change_to_monthly": "Trocar para mensual",
  "this_feature_requires": "Estas características requiren de",
  "abrp_premium_features": "Características do ABRP Premium",
  "about": "Sobre",
  "terms_of_use": "Termos de uso",
  "thanks_for_subscribing": "Grazas por subscribirte",
  "thanks_for_subscribing_1": "Comprácenos que desexes probar a versión Premium do A Better Routeplanner!",
  "thanks_for_subscribing_2": "Tes de fornecer un método de pagamento antes do período de probas. Isto non comporta cargos até o fin do período de proba de balde.",
  "thanks_for_subscribing_3": "Desexamos que goces do versión Premium do A Better Routeplanner! Grazas pola túa confianza.",
  "i_will_do_it_later": "Fareino máis tarde",
  "do_it_now": "Facelo agora",
  "abrp_subscription_login_1": "Por favor, inicia sesión no ABRP para activar os servizo Premium.",
  "abrp_subscription_login_2": "Enviaremosche á web do ABRP para iniciar sesión e traerémosche de volta así remates.",
  "go_to_web_and_login": "Vai á web do ABRP e inicia sesión",
  "working_on_it": "Traballando...",
  "14_days_free_trial": "Proba de balde por 14 días",
  "select_this": "Seleccionar este",
  "active": "Activo",
  "annually": "Anualmente",
  "thanks": "Grazas",
  "abrp_map": "Mapa ABRP",
  "vehicle_configuration": "Axustes",
  "vehicle_configuration_description": "Engadir axustes (p. ex. remolque ou esquís)",
  "add_new_configuration": "Engadir novos axustes",
  "configuration_already_exists": "Os axustes xa existen",
  "configuration_name": "Nome do axustes",
  "configuration_default": "Estándar",
  "configuration_type": "Axustes do tipo de vehículo",
  "configuration_normal": "Normal",
  "configuration_tyres": "Pneumáticos/Pinas especiais",
  "configuration_cargo_back": "Carga no remolque",
  "configuration_cargo_top": "Carga no teito",
  "configuration_bicycle_back": "Bicicleta(s) atrás",
  "configuration_bicycle_top": "Bicicleta(s) no teito",
  "configuration_trailer_small": "Remolque pequeno",
  "configuration_trailer_medium": "Remolque mediano",
  "configuration_trailer_large": "Remolque grande / caravana",
  "configuration_role": "Actividade / rol",
  "configuration_other": "O resto",
  "confirm_configuration_deletion": "Estás certo/a de querer eliminar estes axustes?",
  "live_data_notify_me": "Notificarme cando estea dispoñíbel",
  "continue": "Continuar",
  "continue_to_app": "Continuar para a app",
  "continue_to_app_description": "Premer en 'CONTINUAR' para rematar o inicio de sesión na app",
  "no_name": "Sen nome",
  "add_new_vehicle": "Engadir un novo vehículo á túa conta?",
  "multiple_amenities": "Varias instalacións",
  "multiple_amenities_description": "Xa seleccionaches outra parada nunha instalación. Para xestionar varias paradas en instalacións, primeiro tes de planificar unha viaxe, entón volve e engade outras instalacións.\n\nSe estás tentando actualizar ou trocar outra instalación, por favor eliminaa primeiro.",
  "x_left_to_y": "{{x}} falta para {{y}}",
  "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Carga durante {{x}} até {{y}} en {{z}}",
  "dismiss": "Desbotar",
  "xx_minutes": "{{x}} minutos",
  "rest_of_drive": "o resto da viaxe",
  "dismiss_for": "Esquecer durante:",
  "selected_vehicle": "Vehículo seleccionado",
  "my_drives_selected_vehicle": "Seleccionar un vehículo compatíbel coa funcionalidade 'As miñas viaxes'",
  "choose_referral_code": "Seleccionar código de referidos",
  "for": "durante",
  "at": "ás",
  "till": "até",
  "country_borders": "Fronteiras (alpha)",
  "waypoint_notes": "Notas",
  "waypoint_notes_placeholder": "Notas, detalles importantes, etc.",
  "need_to_have_an_account": "Precisas ter unha conta. Por favor, inicia sesión ou crea unha conta primeiro.",
  "get_monthly_premium": "Plan mensual Premium",
  "get_yearly_premium": "Plan anual Premium",
  "add_login_method": "Engadir método de inicio de sesión",
  "add_login_method_description": "Engadir outro método de inicio de sesión",
  "add_login_method_already_linked_another": "Este inicio de sesión xa está ligado a outra conta.",
  "simple": "Simple",
  "loading": "Cargando",
  "replanning": "Planificando de novo",
  "navigate_to": "Ir a",
  "permission_request_title": "Realmente precisamos do teu permiso",
  "automotive_missing_permission_msg": "ABRP pode ler o estado da batería e outra información importante directamente do teu coche, o que fai o seu uso un pouco mellor, pero precisamos do teu permiso.",
  "automotive_missing_permission_positive": "Solicitar permisos de novo",
  "automotive_missing_permission_negative": "Non, a certo que non",
  "permission_request_again": "Solicitar permisos de novo",
  "permission_nope": "Non, a certo que non",
  "permission_location_msg": "A Better Routeplanner solicita acceder á túa localización para mellorar a túa experiencia.",
  "from": "Dende",
  "To": "A",
  "missing_date": "Falta a data",
  "search_network": "Insire o nome da rede",
  "please_wait_for_networks": "Agarda mentres cargamos as redes de cargadores",
  "set_destination": "Definir destino",
  "no_blocked_chargers": "Non tes seleccionados cargadores a evitar. Selecciona un cargador no mapa para engadilo aquí.",
  "charger_preferences_description": "Xestionar os cargadores seleccionados a evitar.",
  "charger_preferences": "Cargadores a evitar",
  "please_wait_for_chargers": "Por favor, agarda mentres cargamos os cargadores",
  "invalid_plan_check_preferences_title": "Verificar preferencias",
  "invalid_plan_check_preferences_description": "O teu cargador ou as preferencias de redes pode impedir planificar unha viaxe.",
  "select_vehicle": "Selecciona o teu vehículo",
  "select_vehicle_description": "Selecciona o vehículo do que desexas obter datos en tempo real",
  "unlink_live_data": "Desligar datos en tempo real",
  "charged_energy": "Enerxía cargada",
  "tronity_description": "Tronity soporta datos en tempo real dunha grande variedade de vehículos ao empregar a súa conexión de datos. A proba é de balde!",
  "voice_output": "Guía por voz",
  "voice_output_description": "Ler direccións",
  "direction_left": "esquerda",
  "direction_sharp_left": "pronunciada á esquerda",
  "direction_slight_left": "lixeiramente á esquerda",
  "direction_straight": "seguir de fronte",
  "direction_right": "dereita",
  "direction_sharp_right": "pronunciada á dereita",
  "direction_slight_right": "lixeiramente á dereita",
  "direction_left_variant": "á esquerda",
  "direction_sharp_left_variant": "pronunciada á esquerda",
  "direction_slight_left_variant": "Lixeiramente á esquerda",
  "direction_straight_variant": "seguir de fronte",
  "direction_right_variant": "á dereita",
  "direction_sharp_right_variant": "pronunciada á dereita",
  "direction_slight_right_variant": "lixeiramente á dereita",
  "direction_return": "atrás",
  "direction_return_variant": "atrás",
  "direction_uturn": "Xirar 180 graos",
  "direction_turn": "Xirar {{direction}}",
  "direction_count_1": "primeira",
  "direction_count_2": "segunda",
  "direction_count_3": "terceira",
  "direction_count_4": "cuarta",
  "direction_count_nth": "{{count}}ª",
  "direction_roundabout": "Sigue {{direction}} na rotonda, {{exit}} saída",
  "direction_roundabout_short": "{{exit}} saída",
  "direction_roundabout_exit": "Saír da rotonda",
  "direction_continue": "Continuar {{direction}}",
  "direction_fork": "Manter {{direction}} na bifurcación",
  "direction_arrival": "O destino está {{direction_variant}}",
  "direction_arrival_no_dir": "Chegaches",
  "direction_arrival_charger": "Carga durante {{duration}} para chegar ao {{to_soc}}%.",
  "direction_offramp": "Colle a saída {{direction}}",
  "direction_to_name": "cara {{name}}",
  "direction_in_distance": "En {{distance}}",
  "direction_next_instruction": "entón",
  "kilometers": "quilómetros",
  "meters": "metros",
  "miles": "millas",
  "feet": "pés",
  "speed_calib_factor": "Factor de exceso de velocidade",
  "max_distance_from_charger": "Máx. distancia do cargador",
  "long_press_rearrange": "Premer e arrastrar para volver organizar a planificación",
  "invalid_amenity_options_title": "Opcións non válidas",
  "invalid_amenity_options_desc": "Asegurate de encher todos os campos para atopar servizos.",
  "retry": "Tentar de novo",
  "live_data_other_sources": "Outras fontes de datos en tempo real",
  "live_data_other_sources_description": "Buscas outro método de datos en tempo real?",
  "stop_at": "Parar en",
  "got_it": "De acordo",
  "nearby_amenities": "Servizos cercanos",
  "alt_charger_options": "Opcións de carga alternativas",
  "select_all": "Seleccionar todo",
  "deselect_all": "Quitar todo",
  "add_an_amenity_charge_stop": "Engadir unha parada para descansar",
  "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Programar unha parada preto dun restaurante, hotel ou tenda",
  "amenities_description": "Pescudar servizos cercanos",
  "save_plan": "Gardar viaxe",
  "load_plan": "Cargar viaxe",
  "prefer_or_avoid_network": "Preferir ou evitar a rede {{name}}",
  "charger_information_and_amenities": "Información do cargador e servizos cercanos",
  "manage_my_subscriptions": "Xestionar as miñas subscricións",
  "no_amenities_found": "Sen servizos",
  "website": "Sitio web",
  "hotel": "Hotel",
  "hostel": "Hostal",
  "campground": "Cámping",
  "stop_after": "Parar despois de",
  "and_stay_for": "e ficar durante",
  "not_further_than": "non máis de",
  "from_a_charger": "dende un cargador",
  "overnight_accommodations": "Aloxamentos nocturnos",
  "food_and_drink": "Xantar e beber",
  "restaurant": "Restaurante",
  "cafe": "Cafetaría",
  "winery": "Adega",
  "brewery": "Cervexaría",
  "distillery": "Destilaría",
  "mall": "Centro comercial",
  "department_store": "Grandes almacéns",
  "add_a_stop_around_this_waypoint": "Engadir parada arredor deste punto de paso",
  "update": "Actualizar",
  "remove_stop": "Eliminar parada",
  "stay_for": "Ficar por",
  "you_must_select_at_least_one_category": "Tes de seleccionar polo menos unha categoría",
  "amenity": "Servizo",
  "north-american": "Norteamericana",
  "american": "Americana",
  "mexican": "Mexicana",
  "asian": "Asiática",
  "chinese": "Chinesa",
  "indian": "India",
  "japanese": "Xaponsea",
  "sushi": "Sushi",
  "thai": "Thai",
  "vietnamese": "Vietnamita",
  "korean": "Coreana",
  "european": "Europea",
  "french": "Francesa",
  "german": "Alemá",
  "greek": "Grega",
  "italian": "Italiana",
  "spanish": "Española",
  "scandinavian": "Escandinava",
  "mediterranean": "Mediterránea",
  "balkan": "Balcánica",
  "south-american": "Latinoamericana",
  "african": "Africana",
  "general": "Xeral",
  "pizza": "Pizza",
  "snacks": "Petiscos",
  "icecream": "Xeados",
  "burgers": "Hamburguesa",
  "vegetarian": "Vexetariana",
  "bistro": "Bistro",
  "steakhouse": "Asador",
  "international": "Internacional",
  "type_of_amenity": "Tipo de servizo",
  "type_of_food": "Tipo de comida",
  "all_types": "Todos os tipos",
  "accept_terms_and_conditions": "Ao crear a conta, concordas cos",
  "terms_and_conditions": "Termos de uso do ABRP",
  "device_sleeping": "Durmindo",
  "lost_mytesla_connection": "ABRP perdeu a conexión con Tesla, Por favor, inicia sesión de novo para vincular a túa conta de Tesla.",
  "chargers_with_amenities": "Cargadores con servizos",
  "latest_plan": "Última viaxe",
  "plan": "Viaxe",
  "calculating_route": "Calculando a ruta...",
  "premium_required_cp_description": "Apple CarPlay é unha caracteristica Premium do ABRP.",
  "premium_required": "Requírese Premium",
  "open_premium_page": "Abrir páxina premium",
  "premium_refresh": "De acordo. Actualizar",
  "favourites": "Favoritos",
  "recent": "Recente",
  "search": "Pescudar",
  "not_ready_yet": "Aínda non estamos listos",
  "try_again_after_alert": "Téntao de novo unha vez desapareza esta alerta",
  "end_navigation": "Rematar",
  "driving": "Condución",
  "navigating": "Navegación",
  "charger_stop": "Parada para cargar",
  "charger_stops": "Paradas para cargar",
  "launch": "Comezar",
  "route_alternatives": "Rutas alternativas",
  "route_details": "Detalles da viaxe",
  "where_to_go": "Onde queres ir?",
  "missing_home": "Falta o enderezo da túa casa",
  "missing_home_description": "Aínda non definiches ningún enderezo para a túa casa.",
  "missing_work": "Falta o enderezo do traballo",
  "missing_work_description": "Aínda non definiches ningún enderezo para o teu traballo.",
  "voice_streetnames": "Incluír os nomes das rúas",
  "voice_streetnames_description": "Ler tamén os nomes das rúas",
  "navigation_category": "Navegación",
  "test_drive_mode_enabled": "Activado o modo 'Proba de condución' - O coche segue a túa ruta.",
  "add_to_calendar": "Engadir ao calendario",
  "error_adding_to_calendar": "Erro ao engadir ao calendario",
  "calendar_set_departure_time": "Define un data de saída futura para exportar a viaxe ao calendario.",
  "all_time": "Sempre",
  "subscription_purchased": "A túa subscrición está activa.",
  "change_email": "Mudar o correo",
  "change_email_failed": "Fallo ao mudar o correo",
  "new_email": "Novo correo",
  "current_password_security": "O teu contrasinal, por seguranza",
  "email_used": "O correo xa está en uso",
  "missing_password": "Falta o contrasinal",
  "wrong_password": "Contrasinal incorrecto",
  "missing_email": "Falta o correo",
  "change_full_name": "Mudar o nome completo",
  "change_full_name_failed": "Fallo ao mudar o nome completo",
  "missing_full_name": "Falta o nome completo",
  "yard": "iarda",
  "yards": "iardas",
  "max_speed_limited": "Manterse por baixo de {{speed}} para chegar ao destino.",
  "import": "Importar",
  "data_source": "Fonte de datos",
  "file": "Ficheiro",
  "drag_here_or_click_to_select": "Arrastrar aquí ou premer para seleccionar",
  "missing_file": "Falta ficheiro",
  "wrong_file_format": "Formato de ficheiro non válido",
  "json_file_format": "O ficheiro ten que ser en formato JSON.",
  "missing_data_source": "Falta fonte de datos",
  "reading_aborted": "Lectura de ficheiro cancelada",
  "reading_failed": "Fallou a lectura do ficheiro",
  "import_finished": "Rematou a importación",
  "import_result": "Resumo da importación:\n- Actividades engadidas: {{activities_added}}\n- Actividades ignoradas por estar duplicadas: {{activities_not_added_repeated}}\n- Actividades ignoradas debido a erros no formato: {{activities_not_added_wrong_format}}",
  "delete_account": "Eliminar conta",
  "delete_account_description": "Eliminarase de xeito permanente a túa conta de ABRP.\n\n Estás certo/a?",
  "delete_account_premium": "Se cancelaches a túa subscrición Premium xa podes eliminar a tá conta no ABRP.\n\nEstás certo/a de querer eliminala?",
  "delete_account_for_real_description": "De verdade? A túa conta eliminarase para sempre.",
  "yes_absolutely_sure": "Si, estou certo!",
  "delete_account_error": "Produciuse un erro ao eliminar a conta, téntao de novo máis tarde.",
  "delete_account_cancel_subscription_first": "Tes unha subscrición activa, por favor cancélaa primeiro antes de eliminar a túa conta.",
  "sent_to_android_auto": "Enviar ao Android Auto.",
  "available_selected_networks": "Dispoñíbel nas redes seleccionadas",
  "apple_carplay": "Apple CarPlay",
  "apple_carplay_1": "Sigue a ruta dende a pantalla do teu coche empregando Apple CarPlay.",
  "android_auto": "Android Auto",
  "android_auto_1": "Sigue a ruta dende a pantalla do teu coche empregando Android Auto.",
  "coordinates": "Coordenadas",
  "address": "Enderezo",
  "long_press_set_destination": "Suxestión: Premer prolongado para definir como destino.",
  "invalid_network_replaced": "A rede xa non está dispoñíbel, por favor elimínaa e usa {{replaced_by}} no seu lugar.",
  "invalid_network": "A rede xa non está dispoñíbel, por favor elimínaa para evitar problemas na ruta.",
  "missing_tlm_details": "O teu vehículo non é capaz de fornecer de máis datos para darche máis detalles.",
  "geofence_notifications_description": "Recibir notificacións cando o teu vehículo chega ou deixa algunhas localizacións.",
  "error_adding_trigger": "Erro ao engadir o disparador",
  "x_location_not_set": "A localización {{name}} non está definida",
  "low_soc_notifications": "Nivel da batería baixo",
  "low_soc_notifications_description": "Recibir unha notificación cando o SoC é menor do 10%. Enviarémosche o cargador que estea máis preto, esteas onde esteas.",
  "low_soc_notifications_title": "O nivel da batería de {{vehicle_name}} é menor do 10%",
  "low_soc_notifications_body": "O cargador máis cercano está a {}. Nome: {}. Enderezo: {}",
  "charging_complete_notifications_title": "A batería de {{vehicle_name}} está chea",
  "charging_complete_notifications_body": "O nivel da batería é do 100%",
  "geofence_notification_body": "Nivel da batería: {}%",
  "radius": "Radio",
  "radius_description": "Notificarémosche cando o teu vehículo entre / deixe neste radio. Verifica que o espazo de aparcamento está incluído.",
  "add_guidepoint": "Engadir punto de orientación",
  "callout_same_duration": "Ao mesmo tempo",
  "callout_invalid": "Non conducíbel",
  "captcha": "Código de verificación",
  "captcha_description": "Escribe as letras de arriba",
  "connect_session_title": "Inicio da App Remota",
  "connect_session_confirmation": "Estas certo/a de querer permitir á app remota iniciar sesión con esta conta?",
  "connect_session_ok": "Aceptar",
  "connect_session_not_logged_in": "Tes que iniciar sesión para aprobar o inicio nunha app remota",
  "stops_preference": "Paradas para cargar",
  "charge_break_preference_fewest_stops": "Parar menos",
  "charge_break_preference_least_time": "Chegar máis rápido",
  "charge_break_preference_shorter_legs": "Paradas máis curtas",
  "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Postos de carga mínimos",
  "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Mínimo de postos de carga preferido nos cargadores",
  "nearby_chargers": "Cargadores cercanos",
  "month_names": [
    "Xaneiro",
    "Febreiro",
    "Marzo",
    "Abril",
    "Maio",
    "Xuño",
    "Xullo",
    "Agosto",
    "Setembro",
    "Outubro",
    "Novembro",
    "Decembro"
  ],
  "month_names_short": [
    "Xan.",
    "Feb.",
    "Mar.",
    "Abr.",
    "Maio",
    "Xuño",
    "Xul.",
    "Ago.",
    "Set.",
    "Out.",
    "Nov.",
    "Dec."
  ],
  "day_names": [
    "Domingo",
    "Luns",
    "Martes",
    "Mércores",
    "Xoves",
    "Venres",
    "Sábado"
  ],
  "day_names_short": [
    "Dom.",
    "Luns",
    "Mar.",
    "Mér.",
    "Xov.",
    "Ven.",
    "Sáb."
  ],
  "today": "hoxe",
  "scan_abrp_login_qrcode": "Escanear o QR de inicio de sesión",
  "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Inicio completo ao escanear o código QR do ABRP",
  "permission_camera_title": "Permiso para empregar a cámara",
  "permission_camera_message": "Para escanear o código de barras, é preciso ter permiso para empregar a cámara do teu teléfono",
  "permission_mic_title": "Permiso para empregar a gravación de sons",
  "permission_mic_message": "Para escanear o código de barras, é preciso ter permiso para empregar o son do teu teléfono",
  "upload_events_title": "Deixa un comentario",
  "upload_events_message": "Gustaríache subir o historial de uso máis recente para axudarnos na análise de problemas?",
  "restart": "Reiniciar",
  "my_account": "A miña conta",
  "advanced_settings": "Axustes avanzados",
  "corporate_login": "Inicio de sesión corporativo",
  "corporate_login_enter_email": "Insire o enderezo electrónico da túa compañía ou corporación",
  "corporate_login_description": "Se a túa compañía ou organización está integrada con ABRP podes iniciar sesión empregando a túa conta.",
  "corporate_login_no_domain": "A túa compañía aínda non está integrada no ABRP. Por favor, crea a túa propia conta no ABRP",
  "vehicle_settings": "Vehículo",
  "display_settings": "Interface do usuario",
  "maps_settings": "Mapas",
  "battery_settings": "Batería",
  "charger_settings": "Cargadores e Redes",
  "avoid_named_charger": "Evitando o cargador {{name}}, calcular de novo para obter a nova ruta sen este cargador",
  "leg_summary": "Tempo do tramo:",
  "delete_other_amenity": "Eliminar outra parada nun área de descanso",
  "home_work_set": "Definir",
  "map_right_click_tip_title": "Botón dereito para engadir un punto de paso",
  "map_right_click_tip": "Ao premer co botón dereito no mapa podes engadir un punto de paso á túa viaxe",
  "map_native_click_tip_title": "Premer para engadir un punto de paso",
  "map_native_click_tip": "Ao premer prolongadamente no mapa podes engadir un punto de paso á túa viaxe",
  "settings_intro": "Os axustes atópanse aquí!",
  "missing_vehicle": "Esqueciches o teu coche?",
  "enter_address": "Inserir enderezo...",
  "avoid_charger_title": "Evitar cargador",
  "avoid_charger_text": "Podes evitar un cargador só nesta viaxe ou para todas.",
  "avoid_charger_btn_permanent": "Todas",
  "avoid_charger_btn_tmp": "Só esta",
  "no_fast_chargers_selected": "Non seleccionaches ningú tipo de cargador rápido. Asegúrate de seleccionar polo menos un.",
  "no_web_support": "Está funcionalidade é compatíbel con dispositivos Android ou iOS que teñan só a app ABRP.",
  "obdble_choose_device": "Verifica que o teu dongle OBD BLE está conectado ao teu coche e está aceso.",
  "unknown_device": "Dispositivo descoñecido",
  "set_destination_or_waypoint_title": "Destino ou punto de paso?",
  "set_destination_or_waypoint_description": "Queres definir este enderezo como destino ou engadilo como punto de paso?",
  "detailed_chargers": "Cargadores máis detallados",
  "detailed_chargers_description": "Amosar estado en tempo real e máis cargadores",
  "alternative_routing": "Rutas alternativas (beta)",
  "alternative_routing_description": "Empregar un motor de xeración de rutas diferente",
  "no_data": "Sen datos dos días seleccionados",
  "obdble_setup_title": "Conexión co OBD do ABRP",
  "obdble_disclaimer_title": "Atención",
  "obdble_disclaimer_message": "Aceptas expresamente o uso baixo o teu propio risco da funcionalidade de conexión co OBD. Tanto Iternio Planning AB coma os seus provedores son responsábeis do dano especial , accidental, indirecto ou a consecuencial do intento de conexión o da incapacidade para conectar con teu OBD.",
  "obdble_scanning_no_devices_yet": "Sen dispositivos OBD, buscando...",
  "obdble_scanning": "Escolle o teu dongle:",
  "obdble_checking_connection": "Verificando a conexión co OBD",
  "obdble_connection_status": "Estado da conexión BLE",
  "obdble_car_connection_status": "Estado da conexión do coche",
  "obdble_connection_success": "Conexión establecida con éxito",
  "obdble_connection_partial_success": "Conexión iniciada",
  "obdble_connection_fail": "Non foi posíbel establecer a conexión",
  "obdble_connection_established": "Conexión co OBD establecida con éxito!",
  "obdble_connect_failed_message": "Non foi posíbel conectar co teu dongle OBD BLE, téntao de novo.",
  "obdble_connect_car_failed_message": "Conexión co BLE establecida, fallou ao conectar co teu coche.",
  "obdble_abrp_link_title": "Le sobre os dongles OBD e a seguranza",
  "obdble_pid_fetch_failed": "Fallou a carga dos axustes do coche.",
  "obdble_fetching_pids": "Cargando os axustes do coche",
  "success": "Con éxito",
  "after": "despois",
  "at_clock": "ás",
  "move_of_amenity_to_step_one": "Non podes mover un punto de paso cunha área de servizo definida ao inicio da ruta",
  "minutes_affix": "min"
}