diff --git a/strings/common/uk.po b/strings/common/uk.po
index 33db763d059..c036a978fa3 100644
--- a/strings/common/uk.po
+++ b/strings/common/uk.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@specifysoftware.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: Google Translate <noreply-mt-google-translate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Vitalii <stopchan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/"
 "common/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -299,9 +299,8 @@ msgstr "Очистити все"
 
 #. Used in: Components > Wb Plan View > Mapper Components
 #: components/WbPlanView/MapperComponents.tsx:62
-#, fuzzy
 msgid "deleteUnmapped"
-msgstr "Виберіть файли або перетягніть їх сюди"
+msgstr "Видалити незіставлені стовпці"
 
 #. Used in: Components > Attachments Bulk Import > Datasets ⬤ Components > Attachments Bulk Import > Import ⬤ Components > Forms > Save ⬤ Components > Preferences > Index ⬤ Components > Query Builder > From Map ⬤ Components > Query Builder > Save ⬤ Components > Reports > Report ⬤ Components > Schema Config > Components ⬤ Components > Schema Config > Table Uniqueness Rules ⬤ Components > Security > Missing Agents Dialog ⬤ Components > Security > Role ⬤ Components > Security > User Collections ⬤ Components > Statistics > Results Dialog ⬤ Components > Statistics > Stats Page Editing ⬤ Components > Statistics > Index ⬤ Components > Wb Actions > Wb Save ⬤ Components > Wb Plan View > Mapper ⬤ Components > Wb Toolkit > Dev Show Plan ⬤ Components > Work Bench > Data Set Meta
 #: components/AttachmentsBulkImport/Datasets.tsx:266
@@ -393,7 +392,7 @@ msgstr "Попередній"
 #. Used in: Components > Security > Registry
 #: components/Security/registry.ts:86
 msgid "tool"
-msgstr "Завантаження…"
+msgstr "Інструмент"
 
 #. Used in: Components > Wb Toolkit > Index ⬤ Components > Work Bench > Wb View
 #: components/WbToolkit/index.tsx:62
@@ -804,7 +803,7 @@ msgstr "Експорт"
 #: components/Security/ImportExport.tsx:90
 #: components/Toolbar/QueryTablesWrapper.tsx:151
 msgid "import"
-msgstr "Масове вирішення"
+msgstr "Імпорт"
 
 #. Used in: Components > Errors > Error Dialog ⬤ Components > Errors > Toasts ⬤ Components > Permissions > Permission Denied
 #: components/Errors/ErrorDialog.tsx:177
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgstr "{label:string}: <wrap />"
 #. Used in: Components > Interactions > Prep Dialog
 #: components/Interactions/PrepDialog.tsx:129
 msgid "bulkSelect"
-msgstr "Завантаження…"
+msgstr "Масовий вибір"
 
 #. Used in: Components > Interactions > Loan Return
 #: components/Interactions/LoanReturn.tsx:258
@@ -1050,12 +1049,10 @@ msgstr "Виберіть файли або перетягніть їх сюди"
 
 #. Used in: Components > Attachments > Chrono Chart
 #: components/Attachments/ChronoChart.tsx:61
-#, fuzzy
 msgid "zoom"
-msgstr "Збільшити"
+msgstr "Збільшити масштаб"
 
 #. Used in: Components > Attachments > Chrono Chart
 #: components/Attachments/ChronoChart.tsx:66
-#, fuzzy
 msgid "unzoom"
 msgstr "Зменшити масштаб"