services/horizon: account operations endpoint does not include all operations affecting the account

[leighmcculloch]

What version are you using?

22.0.1-dd8a9b473a303cfcdd383d1db45dace93ea0861c

What did you do?

Go to:

https://horizon.stellar.org/accounts/GDZAGXA74ZE2B54TYUXNUAOY3MTDL3ECP4EPYTRO3TKKKBRZF265UERA/operations?order=desc

Go to:

https://horizon.stellar.org/accounts/GDZAGXA74ZE2B54TYUXNUAOY3MTDL3ECP4EPYTRO3TKKKBRZF265UERA/effects?order=desc

What did you expect to see?

I expected to see present an operation and effects relating to:

https://horizon.stellar.org/operations/234143333304045569

The operation affects the GDZA account because a transfer is made to the account during the operation.

I expected this because the account operations endpoint shows payments from other source accounts that affect the GDZA account.

What did you see instead?

The operation is seen in the /effects endpoint, but not the /operations endpoint.

---

Related conversion: https://stellarfoundation.slack.com/archives/C03347FNAHK/p1732298224113449

cc @tomerweller