diff --git a/examples/ahiqar-arabic-karshuni-local-de.html b/examples/ahiqar-arabic-karshuni-local-de.html
deleted file mode 100644
index abf7525a..00000000
--- a/examples/ahiqar-arabic-karshuni-local-de.html
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-<head><title>TIDO</title>
-  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="description" content="">
-  <meta name="format-detection" content="telephone=no">
-  <meta name="msapplication-tap-highlight" content="no">
-  <meta name="viewport" content="initial-scale=1,maximum-scale=5,minimum-scale=1,width=device-width">
-  <link rel="icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico">
-  <link rel="stylesheet" href="dist/tido.css">
-  <style>
-    html, body {
-      margin: 0;
-    }
-    #app {
-      height: 100vh;
-    }
-  </style>
-</head>
-<body>
-<noscript><strong>We're sorry but TIDO doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to
-  continue.</strong></noscript>
-
-<div id="app"></div>
-<script src="dist/tido.js"></script>
-<script>
-window.addEventListener('load', function () {
-  window.tido = new window.Tido({
-    "collection": "http://localhost:8181/ahiqar/textapi/ahiqar/arabic-karshuni/collection.json",
-    "lang": "de",
-    "colors": {
-      "forceMode": "light"
-    },
-    "panels": [
-      {
-        "label": "contents_and_metadata",
-        "views": [
-          {
-            "id": "tree",
-            "label": "contents",
-            "connector": {
-              "id": 1
-            }
-          },
-          {
-            "id": "metadata",
-            "label": "metadata",
-            "connector": {
-              "id": 2,
-              "options": {
-                "collection": {
-                  "all": true
-                },
-                "manifest": {
-                  "all": true
-                },
-                "item": {
-                  "all": true
-                }
-              }
-            }
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        "label": "image",
-        "views": [
-          {
-            "id": "image",
-            "label": "Image",
-            "connector": {
-              "id": 3
-            }
-          }]
-      },
-      {
-        "label": "text",
-        "views": [
-          {
-            "id": "text1",
-            "label": "Transcription",
-            "default": true,
-            "connector": {
-              "id": 4,
-              "options": {
-                "type": "transcription"
-              }
-            }
-          },
-          {
-            "id": "text2",
-            "label": "Transliteration",
-            "connector": {
-              "id": 4,
-              "options": {
-                "type": "transliteration"
-              }
-            }
-          }
-        ]
-      },
-      {
-        "label": "annotations",
-        "views": [
-          {
-            "id": "annotations1",
-            "label": "Editorial",
-            "connector": {
-              "id": 5,
-              "options": {
-                "types": [
-                  {
-                    "name": "Person",
-                    "icon": "biPersonFill"
-                  },
-                  {
-                    "name": "Place",
-                    "icon": "biGeoAltFill"
-                  },
-                  {
-                    "name": "Editorial Comment",
-                    "icon": "biChatFill"
-                  },
-                  {
-                    "name": "Reference",
-                    "icon": "biBoxArrowUpRight"
-                  }
-                ]
-              }
-            }
-          },
-          {
-            "id": "annotations2",
-            "label": "Motif",
-            "connector": {
-              "id": 5,
-              "options": {
-                "types": [
-                  {
-                    "name": "Motif",
-                    "icon": "biPenFill"
-                  }
-                ]
-              }
-            }
-          }
-        ]
-      }
-    ],
-    "translations": {
-      "en": {
-        "contents_and_metadata": "Contents & Metadata"
-      }
-    }
-  });
-});
-</script>
-</body>
-</html>
diff --git a/examples/ahiqar-arabic-karshuni-local.html b/examples/ahiqar-arabic-karshuni-local.html
index f9bf9e49..171ec2c1 100644
--- a/examples/ahiqar-arabic-karshuni-local.html
+++ b/examples/ahiqar-arabic-karshuni-local.html
@@ -31,7 +31,6 @@
       "item": "Sheet",
       "manifest": "Manuscript"
     },
-    "lang": "en",
     "colors": {
       "forceMode": "light"
     },
@@ -154,7 +153,7 @@
     "translations": {
       "en": {
         "contents_and_metadata": "Contents & Metadata",
-        "next_item":"Next Sheet",
+        "next_item": "Next Sheet",
         "previous_item": "Previous Sheet",
         "next_manifest": "Next Manuscript",
         "previous_manifest": "Previous Manuscript"
