[Decision Tree Explorer] Allow attribute flipping and merging.

[daemontus]

In a decision tree, we often end up with a chain of nodes that effectively lead to the same phenotype leaf. We should be able to merge these nodes (at least visually, for example by stacking them instead of branching). Also, to make this more useful, it would be great to be able to negate certain attributes (to produce matching leaf nodes).