server error messages not displayed

[joshsh]

The SmSn back-end usually supplies an informative error message when there is a server-side error, such as a parse error. However, this information is no longer displayed in Emacs, presumably because the error messages are not picked up correctly from the WebSocket payload. Fix this so that users don't need to consult the server log for insight into simple errors like bad syntax.