From a6029e22b8214af9c97c63a27ca15dbff6cfd564 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TomStilson <92690997+TomStilson@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2024 12:44:46 -0400
Subject: [PATCH] chore(locales): Update zh translations
---
locale/zh.json | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/locale/zh.json b/locale/zh.json
index 854d56745..bc4a383c2 100644
--- a/locale/zh.json
+++ b/locale/zh.json
@@ -5,7 +5,7 @@
},
"restarter": {
"start_timeout": "未能及时启动",
- "crash_detected": "检测到服务器已崩溃",
+ "crash_detected": "检测到服务器崩溃",
"hang_detected": "检测到服务器挂起",
"partial_hang_warn": "由于部分挂起，本服务器将在 1 分钟后重新启动。请立即断开连接。",
"partial_hang_warn_discord": "由于部分挂起, **%{servername}** 将在1分钟后重启",
@@ -14,9 +14,9 @@
"schedule_warn_discord": "**%{servername}** 预计 %{smart_count} 分钟后重新启动。 |||| **%{servername}** 预计 %{smart_count} 分钟后重新启动。"
},
"kick_messages": {
- "everyone": "All players kicked: %{reason}.",
- "player": "You have been kicked: %{reason}.",
- "unknown_reason": "for unknown reason"
+ "everyone": "已踢出所有玩家。原因: %{reason}.",
+ "player": "您已被踢出。原因: %{reason}.",
+ "unknown_reason": "未知原因"
},
"ban_messages": {
"kick_temporary": "您因 \"%{reason}\" 而被封禁。您可在 %{expiration} 后再次登录服务器。操作人：%{author}",
@@ -41,7 +41,7 @@
},
"guild_member": {
"mode_title": "本服务器处于 Discord服务器白名单 模式",
- "insufficient_ids": "你没有 discord 标识符，这是为了验证您是否加入了我们的Discord服务器，请打开Discord桌面版再试。",
+ "insufficient_ids": "您没有 discord 标识符，这是为了验证您是否加入了我们的Discord服务器，请打开Discord桌面版再试。",
"deny_title": "您必须加入我们的Discord服务器才能连接。",
"deny_message": "请加入我们的Discord服务器 %{guildname} 再试。"
},
@@ -55,9 +55,9 @@
},
"approved_license": {
"mode_title": "本服务器处于 机器码白名单 模式",
- "insufficient_ids": "你没有 license 标识符，这意味着服务器已启用 sv_lan 如果您是服务器所有者，可以在 server.cfg 中禁用。",
+ "insufficient_ids": "您没有 license 标识符，这意味着服务器已启用 sv_lan 如果您是服务器所有者，可以在 server.cfg 中禁用。",
"deny_title": "您没有加入本服务器的白名单。",
- "request_id_label": "Request ID"
+ "request_id_label": "请求ID"
}
},
"server_actions": {
@@ -85,10 +85,10 @@
"announcement_title": "公告%{author}：",
"dialog_empty_input": "提交内客不能为空，请重新输入。",
"directmessage_title": "来自管理员 %{author} 的消息:",
- "onesync_error": "This action requires OneSync to be enabled."
+ "onesync_error": "此操作需要启用OneSync。"
},
"frozen": {
- "froze_player": "你冻结了玩家！",
+ "froze_player": "您冻结了玩家！",
"unfroze_player": "您已将玩家解冻！",
"was_frozen": "您已被管理员冻结！"
},
@@ -179,7 +179,7 @@
"success": "载具已加速！",
"already_boosted": "载具已经被加速了",
"unsupported_class": "这辆载具不支持加速",
- "redm_not_mounted": "You can only boost when mounted on a horse."
+ "redm_not_mounted": "只能在骑马时使用加速。"
}
},
"heal": {
@@ -189,7 +189,7 @@
"label": "恢复自己的状态",
"success_0": "状态已恢复！",
"success_1": "想飞上天和太阳肩并肩~",
- "success_2": "I do believe!",
+ "success_2": "飞起来!",
"success_3": "我要飞的更高~飞的更高~"
},
"everyone": {
@@ -227,11 +227,11 @@
"zero_players": "未找到玩家"
},
"filter": {
- "label": "Filter by",
- "no_filter": "No Filter",
- "is_admin": "Is Admin",
- "is_injured": "Is Injured / Dead",
- "in_vehicle": "In Vehicle"
+ "label": "过滤条件",
+ "no_filter": "无过滤",
+ "is_admin": "是管理员",
+ "is_injured": "受伤 / 死亡",
+ "in_vehicle": "在车内"
},
"sort": {
"label": "排序方式",
@@ -299,7 +299,7 @@
},
"notifications": {
"heal_player": "恢复玩家的状态",
- "tp_player": "将你传送到玩家",
+ "tp_player": "将您传送到玩家",
"bring_player": "将玩家召唤过来",
"spectate_failed": "无法解析目标！正在退出观看，",
"spectate_yourself": "您不能观看您自己",