diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore
index 6620795fe..af485421f 100644
--- a/.dockerignore
+++ b/.dockerignore
@@ -7,4 +7,5 @@ YYeTsFE/node_modules/*
 assets/*
 conf/*
 tests/*
-yyetsweb/yyets.sqlite
\ No newline at end of file
+yyetsweb/yyets.sqlite
+yyetsweb/subtitle_data
\ No newline at end of file
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index c4af06453..935138e5f 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ services:
       - MEILI_HTTP_PAYLOAD_SIZE_LIMIT=1073741824 #1GiB
     volumes:
       - meilisearch_data:/meili_data
-    ports:
-      - "127.0.0.1:7700:7700"
 
   mysql:
     image: ubuntu/mysql:8.0-22.04_beta