add doc explaining how the code is structured and works with server, UI, etc

[timflutre]

Effort was made to have the current code well structured into different files, depending on server and ui, depending on the various tasks proposed to the user, etc. But one should now write a document (in the "markdown" format) explaining to potential new contributors how the app works and how its code is structured.