Supplement will not resolve within the elements context

[tingerrr]

When using propagate-supplement: true, we use a mirror implementation of the built-in supplement resolver, but this cannot resolve the context in which an element is referred to, leading to incorrect references if used in a multilingual document.

A current workaround is setting propagate-supplement to false and specifying the supplement for all sub figures manually.