From ac077e9247fd32e9f96784e7dd6270096d1bcee9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Martin=20Bal=C3=A1=C5=BE?= <martin.balaz@trojsten.sk>
Date: Mon, 11 Nov 2024 16:37:51 +0000
Subject: [PATCH] Fixes to i18n/de

---
 core/i18n/__init__.py  | 2 +-
 core/latex/siunitx.tex | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/i18n/__init__.py b/core/i18n/__init__.py
index abbff3b4..e0a1a452 100644
--- a/core/i18n/__init__.py
+++ b/core/i18n/__init__.py
@@ -82,7 +82,7 @@ def as_dict(self):
            table='таблица', tables='таблицы',
            equation='уравнение', equations='уравнения'),
     Locale('de', 'german', 'de-AT', ('„', '“'),
-           figure='ausbildung', figures='ausbildungen',
+           figure='abbildung', figures='abbildungen',
            table='tabelle', tables='tabellen',
            equation='gleichung', equations='gleichungen',
            andw='und',
diff --git a/core/latex/siunitx.tex b/core/latex/siunitx.tex
index e986e365..55fb5a25 100644
--- a/core/latex/siunitx.tex
+++ b/core/latex/siunitx.tex
@@ -11,6 +11,7 @@
     number-unit-product         = {\ },                         % a non-breakable space between numbers and units
     range-units                 = repeat,
     range-phrase                = {\text{ -- }},                % 5 -- 10 m/s
+    list-separator              = {\text{,}\allowbreak\ },
     list-units                  = repeat,                       %
     retain-explicit-plus        = true,
     forbid-literal-units        = true,