diff --git a/messages/fr/rbac.php b/messages/fr/rbac.php index 487c4e96..71d363f6 100644 --- a/messages/fr/rbac.php +++ b/messages/fr/rbac.php @@ -1,4 +1,4 @@ - 'Les affectations ont été mises à jour', - 'Auth item with such name already exists' => 'L\'objet de Auth avec un nom identique existe déjà', - 'Children' => 'Enfants', + 'Auth item with such name already exists' => 'Un rôle/Une permission avec un nom identique existe déjà', + 'Children' => 'Rôles/Permissions rattachées', 'Class "{0}" does not exist' => 'La classe "{0}" n\'existe pas', 'Classname of the rule associated with this item' => 'Le nom de la classe de la règle associée à cet objet', 'Create' => 'Créer', - 'Create new permission' => 'Créer nouvelle permission', - 'Create new role' => 'Créer nouveau rôle', + 'Create new permission' => 'Créer une nouvelle permission', + 'Create new role' => 'Créer un nouveau rôle', 'Description' => 'Description', 'Invalid value' => 'Valeur invalide', - 'Item has been created' => 'Objet a été crée', - 'Item has been updated' => 'Objet a été mis à jour', - 'Items' => 'Objets', + 'Item has been created' => 'Le rôle/La permission a été créé', + 'Item has been updated' => 'Le rôle/La permission a été mis à jour', + 'Items' => 'Rôles/Permissions', 'Name' => 'Nom', 'New permission' => 'Nouvelle permission', 'New role' => 'Nouveau rôle', @@ -41,11 +41,11 @@ 'Rule class must extend "yii\rbac\Rule"' => 'La classe de règle doit étendre "yii\rbac\Rule"', 'Rule name' => 'Nom de la règle', 'Save' => 'Sauvegarder', - 'The item description (Optional).' => 'La description de l\'objet (Facultatif)', - 'The name of the item.' => 'Le nom de l\'objet.', - 'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Il n\'y a ni rôle, ni l\'autorisation avec le nom "{0}"', - 'Update assignments' => 'Modifier affectations', - 'Update permission' => 'Modifier permission', - 'Update role' => 'Modifier rôle', - 'Users' => 'Utlisateurs', + 'The item description (Optional).' => 'La description du rôle/de la permission (Facultatif)', + 'The name of the item.' => 'Le nom du rôle/de la permission.', + 'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Il n\'y a ni rôle, ni permission avec le nom "{0}"', + 'Update assignments' => 'Modifier les affectations', + 'Update permission' => 'Modifier la permission', + 'Update role' => 'Modifier le rôle', + 'Users' => 'Utilisateurs', ];