Enable the display of multiple Public Note fields

[ghost]

Describe the solution you'd like
Catalogue records can have multiple notes, but the implemented logic can only display the first encountered public note.

Additional context
Once the data is available, we would have to work with @nnunn on the best way to display multiple notes, but that shouldn't be too tricky.