fix: Latex Warnings in Publishing

[sfrinaldi]

Cleaning up latex template(s) for limiting the amount of warnings generated in log that can be prevents / removed.

Link warnings will still show up on the first pass / compile of the latex publishing but table related overflow and underflow errors can be improved on. Will make it easier for logging additional information and cleanup the console when running commands.

[sfrinaldi]

Part of u/sfrinaldi/#1-rvm-edits and related PRs from that branch pull in some edits to the latex templates to limit / fix some of the warnings.

Some of these edits suppress them / increase the total allowed out of bounds size since they are not impacting the end result for the pdf. This is mainly to clean up the console/terminal from the latex warnings that can be ignored (or fixed) so it will be easier for debugging a bit more user friendly if anyone else uses it.

This is a lower priority item from the others / more of a continuous improvement that can be applied with other updates as other fixes are being done.