vms.txt

20 EHCI=2.0 (EHCI)
30 nec XHCI=3.0 (nec XHCI)
30 qemu XHCI=3.0 (qemu XHCI)
9p Mode=9p modus
Advanced tuning options=Geavanceerde afstemmingsopties
Allocation=Toegewezen
and if using graphics device passthrough it too needs UEFI=en als passthrough van grafische apparaten wordt gebruikt, dan is UEFI ook nodig
Are you sure=Weet u het zeker
Array must be started to view Virtual Machines=De array moet zijn **Gestart** om Virtuele Machines te zien
Autostart=Autostart
Back=Terug
Base Image=Basis image
Block Devices=Blokapparaten
Boot Order=Opstart Volgorde
Boot order=Opstart volgorde
Bus=Bus
Capacity=Capaciteit
CD1 ISO Image=CD1 ISO image
CD2 ISO Image=CD2 ISO image
Change Icon=Verander icoon
Check free space=Controleer vrije ruimte
Cleanup=Opruimen
Click and Select cdrom image to install operating system=Selecteer de cdrom image om het besturingssysteem te installeren
Clock Offset=Klok-offset
Clocks Offset=Klokken-offset
Clocks=Klokken
Clone=Klonen
Config Folder=Configuratiemap
Copy Paste Domain XML Configuration Here=Knip en plak de domein XML configuratie
CPU Mode=CPU-modus
CPUs=CPUs
Create=Aanmaken
Creating=Aanmaken
DateTime=Date/Time
define if migratable=definieer indien migreerbaar
define Multifunctiion Support=Definieer multifunctionele ondersteuning
define OS boot options=definieer OS opstart opties
define the amount memory=definieer de hoeveelheid geheugen
define the maximum amount of memory=definieer de maximale hoeveelheid geheugen
define type of cpu presented to this vm=definieer het type cpu welke aan deze vm wordt gepresenteerd
Description=Beschrijving
description of virtual machine=beschrijving van de virtuele machine
Discard=Weggooien
Disk devices=Schijven
Disk IO=Schijf-IO
Download Folder=Download map
Download, Click and Select virtio drivers image=Downloaden, selecteer de virtio-stuurprogramma's
Downloading=Downloaden
Edit VM after clone=VM bewerken na klonen
eg=bv
Eject CD Drive=CD-station uitwerpen
Emulated=Geëmuleerd
Enable USB boot=USB-opstart inschakelen
Enter name=Naam invoeren
ETA=ETA
Evdev Device=Evdev apparaat
Extracting=Extraheren
Files being removed=Bestanden worden verwijderd
Folder to save the LibreELEC image to=Map om het LibreELEC image op te slaan
Folder to save the OpenELEC image to=Map om het OpenELEC image op te slaan
Form View=Schemaweergave
free=vrij
FS Native Snapshot=FS-native momentopname
grab options=grab opties
Grab Toggle=Grab schakelaar
Grab=Grab
Graphics Card=Grafische kaart
Graphics ROM BIOS=Grafische ROM BIOS
Graphics=Grafische modus
Guest agent not installed=Gastagent niet geïnstalleerd
Guest CPU=Gast CPU
Guest not running or guest agent not installed=Gast niet actief of gastagent niet geïnstalleerd
Guest not running=Gast niet actief
Hide inline xml=inline XML verbergen
Host CPU=Host CPU
Host Passthrough=Direkte toegang
Hyperv tweaks for Windows=Hyperv-aanpassingen voor Windows
Hyper-V=Hyper-V
i440fx will work for most=i440fx werkt meestal
Icon=Icoon
If name already exists it will be replaced=Als de naam al bestaat, wordt deze vervangen
Initial=Initiële
Insert CD=CD invoegen
Insert=Invoegen
Interfaces=Koppelvlakken
Invalid storage path=Ongeldig opslagpad
Invalid VM to edit=Ongeldige VM te bewerken
IP Address=IP adres
ISO Image=ISO image
ISO storage path doesnt exist, please create the user share or empty folder first=ISO-opslagpad bestaat niet, maak eerst de gebruikersshare (of lege map) aan
ISO storage path doesnt exist=ISO opslagpad bestaat niet
ISO storage path was empty=ISO opslagpad was leeg
keyboard for VM Console=toetsenbord voor VM Console
keyboard for VNC=toetsenbord voor VNC
Leaving blank will use OS name=Bij een leeg veld wordt de OS naam gebruikt
LibreELEC Version=LibreELEC versie
LibreELEC=LibreELEC
Libvirt Service failed to start=Libvirt-dienst kon niet worden gestart
Location of virtual machine files=Locatie van virtuele machinebestanden
Lock sortable items=Sorteerbare items vergrendelen
Logical CPUs=Logische CPUs
Machine=Machine
Manual=Handmatig
Max=Max
MD5 verification failed, your download is incomplete or corrupted=MD5 verificatie is mislukt, de download is incompleet of beschadigd
Memory dump=Geheugen dump
Memory inuseCurrentMaximum=Geheugen in gebruik/huidig/maximaal
Migratable=Migreerbaar
Mode=Modus
mount tag inside vm=mount tag binnen de vm
Multifunction=Multifunctioneel
My Workstation=Mijn Werkstation
name of mount tag inside vm=name van de mount tag binnen de vm
Name of virtual machine=Naam van de virtuele machine
Network Bridge=Netwerk brug
Network IO=Netwerk IO
Network MAC=Netwerk MAC
Network Model=Netwerk model
Network Source=Netwerk bron
New VM=Nieuwe VM
No CD image inserted in to drive=Geen CD image aanwezig in de drive
No CD image inserted into drive=Geen CD image aanwezig in de drive
No GPU=Geen GPU
No Virtual Machines installed=Geen Virtuele Machines geïnstalleerd
None available=Niet beschikbaar
Not enough free space, need at least=Niet genoeg vrije ruimte beschikbaar, tenminste nodig
Not running=Niet ingeschakeld
Not set=Niet ingesteld
OpenELEC Version=OpenELEC versie
OpenELEC=OpenELEC
Optional=Optioneel
OS Install CDRom Bus=OS Installatie CDRom Bus
OS Install ISO=OS Installatie ISO
Other PCI Devices=Andere PCI apparaten
Other XML=Anere XML
Override Storage Location=Opslaglocatie overschrijven
Overwrite=Overschrijven
OVMF requires a UEFI-compatable OS=OVMF vereist een UEFI-compatibel besturingssysteem
OVMF TPM=OVMF TPM
OVMF=OVMF
Parent=Ouder
password for VM Console=wachtwoord voor VM Console
password for VNC=wachtwoord voor VNC
path of Unraid share=pad van Unraid map
path on Unraid share to save LibreELEC settings=pad van Unraid map om LibreELEC instellingen op te slaan
path on Unraid share to save OpenELEC settings=pad van Unraid map om OpenELEC instellingen op te slaan
Path to ROM BIOS file=Pad naar ROM BIOS bestand
Pivot=Draaien
Please choose a folder the LibreELEC image will download to=Kies een map voor het downloaden van de LibreELEC image
Please choose a folder the OpenELEC image will download to=Kies een map voor het downloaden van de OpenELEC image
Pop-up Blocker is enabled Please add this site to your exception list=Pop-upblokkering is ingeschakeld! Voeg deze site toe aan de uitzonderingenlijst
port for virtual console=poort voor virtuele console
Prefix=Voorvoegsel
Present=Aanwezig
Primary=Primair
protocol for virtual console=protocol voor virtuele console
Q35 for a newer machine model with PCIE=Q35 voor een nieuwer machine model met PCIE
QEMU Command Line=QEMU-opdrachtregel
QEMU64=QEMU64
random mac, you can supply your own=willekeurig mac-adres, gebruik uw eigen keuze
re-generate random mac address=regeneratie van willekeurig mac-adres
Remove all files=Verwijder alle bestanden
Remove Images=Verwijder images
Remove LibreELEC image=Verwijder LibreELEC image
Remove Meta=Verwijder Meta
Remove OpenELEC image=Verwijder OpenELEC image
Remove this LibreELEC file=Verwijder dit LibreELEC bestand
Remove this OpenELEC file=Verwijder dit OpenELEC bestand
Remove User Template=Verwijder gebruikerssjabloon
Repeat=Herhalen
Requires guest agent installed=Vereist dat gastagent is geïnstalleerd
Requires guest running=Vereist gastuitvoering
SeaBIOS will work for most=SeaBIOS werkt meestal
SeaBIOS=SeaBIOS
Select ISO image=Selecteer ISO bestand
Select ISO=Selecteer ISO
Select ISOs for CDROMs=Selecteer ISO's voor CDROM's
Select the BIOS=Selecteer de BIOS
Select the LibreELEC version to use=Selecteer de gebruikte LibreELEC versie
Select the machine model=Selecteer het machine model
Select the OpenELEC version to use=Selecteer de gebruikte OpenELEC versie
Select the USB Controller to emulate=Selecteer de te emuleren USB-controller
Select=Selecteren
Separate sub-folder and image will be created based on Name=Er wordt een aparte submap en image gemaakt op basis van Naam
Serial=Serieel
shares=mappen
Some OSes wont support USB3=Sommige besturingssystemen ondersteunen geen USB3
Sound Card=Geluidskaart
Specify a ISO storage path first=Geef eerst een ISO-opslagpad op
Start All=Alles Starten
Start VM after creation=Start de VM na aanmaken
Stop All=Alles Stoppen
Toggle VM autostart=Omschakelen VM autostart
Top Image=Top Image
Type Method=Type (Method)
type of storage image=type opslag-image
Unknown action=Onbekende actie
Unknown version=Onbekende versie
Unlock sortable items=Sorteerbare items ontgrendelen
Unraid Mount tag=Unraid Mount tag
Unraid Mount Tag=Unraid Mount Tag
Unraid Share Mode=Unraid Deel Modus
Unraid Share=Unraid Map
Unraid Source Path=Unraid Bronpad
Updating=Bijwerken
USB Controller=USB-controller
USB Devices=USB-apparaten
vDisk Bus=vDisk Bus
vDisk Location=vDisk Locatie
vDisk Size=vDisk Grootte
vDisk Type=vDisk Type
vDisks vCDs=vDisks / vCDs
vDisks=vDisks
Verifying=Verifiëren
video for VNC=video voor VNC
VirtIO Drivers CDRom Bus=VirtIO-stuurprogramma's CDRom Bus
VirtIO Drivers ISO=VirtIO-stuurprogramma's ISO
Virtiofs Mode=Virtiofs modus
Virtual Machines=Virtuele Machines
Virtual=Virtueel
VM Console AutoPort=VM Console Auto-poort
VM Console enable Copypaste=VM Console is ingeschakeld Kopiëren/plakken
VM Console Keyboard=VM Console Toetsenbord
VM Console Password=VM Console Wachtwoord
VM Console Port=VM Console Poort
VM Console Protocol=VM Console Protocol
VM Console Video Driver=VM Console Videosturing
VM Console WS Port=VM Console WS poort
VM creation error=VM aanmaakfout
VM image deletion error=VM image verwijder fout
VNC Keyboard=VNC toetsenbord
VNC Password=VNC wachtwoord
VNC Video Driver=VNC-videostuurprogramma
VNC=VNC
Wasnt able to stop the process=Was niet mogelijk om het proces te stoppen
Windows 7XP=Windows 7/XP
Windows 82012, newer Linux distros=Windows 8/2012, nieuwere Linux distros
wsport for virtual console=ws-poort voor virtuele console
XML View=XML weergave

; Note: December 29, 2024 - 28 missing translations
CreateModify Template=Sjabloon maken/wijzigen
Disk devicesVolume=Schijf apparaten/volume
Name contains invalid characters or does not start with an alphanumberic for a ZFS storage locationOnly these special characters are valid Underscore _ Hyphen - Colon Period=Naam bevat ongeldige tekens of begint niet met een alfanumeriek teken voor een ZFS-opslaglocatie<br>Alleen deze speciale tekens zijn geldig Onderstrepingsteken (_) Koppelteken (-) Dubbele punt (:) Punt (.)
Rename disabled, %s snapshots exists=Hernoemen uitgeschakeld, %s snapshot(s) bestaat
Set discard option=Verwijderoptie instellen
Set SDD flag=SDD-vlag instellen
Show Inline XML=Inline XML weergeven
Snapshot Method=Snapshot methode
Snapshot Name=Snapshot naam
Snapshot=Snapshot
Snapshots being removed=Snapshots worden verwijderd
Snapshots=Snapshots
SSD=SSD
Start Cloned VM=Gekloonde VM starten
Template Name=Sjabloonnaam
Tickpolicy=Tickbeleid
Timer Source=Timerbron
Unchecked will use QEMU External Snapshot=Wanneer niet aangevinkt, dan wordt QEMU External Snapshot gebruikt
video for VM Console=video voor VM Console
VM Being Cloned=VM wordt gekloond
VM Being removed=VM wordt verwijderd
VM Clone=VM kloon
VM Name=VM naam
VM Usage Statisics=VM-gebruiksstatistieken
Warning removing Snapshots can break the chain=Waarschuwing: het verwijderen van snapshots kan de keten verbreken
Web UI to start from menu=Web-UI om te starten vanuit het menu
Web UI to start=Web-UI om te starten
WebUI=Web-UI