diff --git a/game/overworld-plains/loc-farm/assault.twee b/game/overworld-plains/loc-farm/assault.twee
index af210dda2..018f21918 100644
--- a/game/overworld-plains/loc-farm/assault.twee
+++ b/game/overworld-plains/loc-farm/assault.twee
@@ -765,7 +765,7 @@
 			<<set _trResult to "들판">><<set _postNum to 0>>
 	<</switch>>
 	<<if _args[0] is "cap">>
-		<<capitalise>><<trPost _postNum _args[1] _args[2]>><<else>><<trPost _postNum _args[0] _args[1]>>
+		<<trPost _postNum _args[1] _args[2]>><<else>><<trPost _postNum _args[0] _args[1]>>
 	<</if>>
 <</silently>><<print _trResult>><</widget>>
 
@@ -783,7 +783,7 @@
 			<<set _trResult to "<span class=\"pink\">레미의 깡패들</span>">><<set _postNum to 2>>
 	<</switch>>
 	<<if _args[0] is "cap">>
-		<<capitalise>><<trPost _postNum _args[1] _args[2]>><<else>><<trPost _postNum _args[0] _args[1]>>
+		<<trPost _postNum _args[1] _args[2]>><<else>><<trPost _postNum _args[0] _args[1]>>
 	<</if>>
 <</silently>><<print _trResult>><</widget>>
 
diff --git a/game/overworld-town/loc-park/robin.twee b/game/overworld-town/loc-park/robin.twee
index 23a8d9d05..8c9b78a43 100644
--- a/game/overworld-town/loc-park/robin.twee
+++ b/game/overworld-town/loc-park/robin.twee
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 "<<print either(
 "...맑은 밤에 하늘을 본 적이 있어? 저 밖에는 별들이 너무 많아. 우리 세상처럼 정말 많은 세상들이 있어. 물론 지금은 좀 추운 시기지.",
-"...베일리는 언제 사라질까? 어딘가엔 <<nnpc_him Bailey_ rul>> 싫어하는 아주 강한 사람이 있을거야, 그렇지?",
+"...베일리는 언제 사라질까? 어딘가엔 <<nnpc_him_ rul Bailey>> 싫어하는 아주 강한 사람이 있을거야, 그렇지?",
 "어떤 날은 가판대를 운영하기 너무 힘들어. 그래도 열어두면 가치는는 있어.")>>"
 <br><br>