diff --git a/game/03-JavaScript/kotrans.js b/game/03-JavaScript/kotrans.js index bcf917398..b9c531d86 100644 --- a/game/03-JavaScript/kotrans.js +++ b/game/03-JavaScript/kotrans.js @@ -1,6 +1,6 @@ /* Korean translation information */ window.koTrans = { - "version": "0.1.2024.1207", + "version": "0.1.2024.1214", "info": '
'+ diff --git a/game/base-system/translate/translate_Info.md b/game/base-system/translate/translate_Info.md index 3f9932416..f27c57bc8 100644 --- a/game/base-system/translate/translate_Info.md +++ b/game/base-system/translate/translate_Info.md @@ -1302,6 +1302,12 @@ + <>와 용도 및 방식 같음. 생략 ``` + ``` + <> + <>의 대체 위젯. + + <>와 용도 및 방식 같음. 생략 + ``` + ``` <> <>의 대체 위젯. <> 로도 사용가능. diff --git a/game/overworld-town/loc-school/canteen.twee b/game/overworld-town/loc-school/canteen.twee index 2ff4cedde..43b199b70 100644 --- a/game/overworld-town/loc-school/canteen.twee +++ b/game/overworld-town/loc-school/canteen.twee @@ -51,58 +51,58 @@ <> <><> <><><> - You hear a gasp from one of the tables. Turning in the direction of the sound, you spot Robin at a packed table, mouth agape. - A framed picture of the two of you sits nearby them. <> jumps up and sprints towards you. + 당신은 한 탁자에서 헉 하는 소리를 듣는다. 소리가 나는 방향을 보자, 당신은 꽉 찬 탁자에서, 입을 벌리고 있는 로빈을 발견한다. + 당신과 로빈, 두 사람의 액자가 옆에 놓여있다. <> 벌떡 일어나 당신에게 달려온다.

<> - "I don't believe it!" <> squeals before burying <> in your chest. "I-I thought you were gone forever!" + "믿을 수가 없어!" <> 비명을 지르곤 <> 당신의 가슴에 파묻는다. "나-난 네가 영원히 사라질 줄 알았어!"
- Eventually, Robin calms down a bit. <> looks at you with misty eyes. - "We need to talk about this at home," <> says, sniffling. "Wh-when you're ready, of course." + 마침내, 로빈은 조금 흥분을 가라앉힌다. <> 눈가에 눈물을 머금고 당신을 바라본다. + "이 얘기는 집에 가서 하자," <> 코를 훌쩍이며, 말한다. "다-당연히 네가 준비가 됐을 때 말이야."

<> - "I don't believe it!" <> squeals before burying <> in your chest. "I thought you'd never escape!" + "믿을 수가 없어!" <> 비명을 지르곤 <> 당신의 가슴에 파묻는다. "난 네가 영원히 못 도망칠 줄 알았어!"
- Eventually, Robin calms down a bit. <> looks at you with misty eyes. - "We both made it home," <> says, sniffling. "I'm so happy to have you back." + 마침내, 로빈은 조금 흥분을 가라앉힌다. <> 눈가에 눈물을 머금고 당신을 바라본다. + "우리 둘다 집에 왔네," <> 코를 훌쩍이며, 말한다. "네가 다시 있어서 너무 기쁘다."

<> <> <> <> - You open your mouth to respond, but before you get the chance, Kylar squeezes between the two of you. - <> shoves Robin out of the way. + 당신이 입을 열고 반응하기 전에, 카일라가 당신과 로빈 사이에 몸을 파묻는다. + <> 로빈을 밀쳐낸다.
- "I-I was worried about you too," <> says. "I lost track of you."<><> + "나-나도 걱정했어," <> 말한다. "네 흔적을 잃었거든."<><>

- You tell the two of them that you're fine. Kylar nods along, but <> glares at Robin the whole time. + 당신은 두 사람에게 당신은 괜찮다고 말해준다. 카일라가 고개를 끄덕이지만, <> 계속 로빈을 노려본다. <> - Robin takes notice, and <> turns to face Kylar with a serious expression, arms crossed. + 로빈이 눈치를 채고, 팔짱을 끼고, 진지한 표정으로 카일라한테로 고개를 돌린다.
- "Will you stop that?" <> demands, causing Kylar to jolt in surprise. - "You're being a bother. <> clearly under a lot of stress right now, so please, either behave yourself or leave my <> alone!" + "그만 좀 할래?" <> 요구하자, 카일라는 충격을 받는다. + "넌 방해가 된다고. <> 지금 스트레스가 많이 쌓여있을거야, 그러니, 예의바르게 행동하던가 내 <> 놔둬!"
- Robin huffs as <> finishes, breathing heavily. Kylar looks astonished. - <> gapes at Robin for a moment, then sticks <> tongue out and scurries back to <> table. + 로빈은 할 말을 마치고 씩씩거린다. 카일라는 놀란 듯 하다. + <> 로빈을 잠시 바라보다, <> 혀를 내밀곤 종종걸음으로 <> 탁자로 돌아간다.

- Eventually, Robin starts to calm down. <> looks embarrassed. - "S-sorry, that was rude," <> mumbles. "I should apologise to <>." - <> glances towards Kylar's table, where <> stabs <> food with more resentment than usual. - "M-maybe later, though." + 마침내, 로빈은 진정하기 시작한다. <> 당황스러운 듯 보인다. + "미-미안, 조금 건방졌던 것 같네," <> 중얼거린다. "<>에게 사과해야겠어." + <> 카일라의 탁자을 흘깃 본다. 카일라는 <> 음식을 평소보다 더 분노를 담아 찌르고 있다. + "아-아마, 나중에?"
- <> gives you a nervous smile and a wave as <> returns to <> table. + <> 긴장한 표정을 짓고 <> 탁자로 돌아가며 당신에게 손을 흔든다. <> - Robin doesn't seem to notice. If <> does, <> too worried about you to care. + 로빈은 눈치재지 못한다. <> 눈치를 채더라도, <> 그것에 신경을 쓰기엔 당신을 너무 걱정하고 있다.

- After a while, the two finish fussing over you and return to their respective tables. + 잠시 후, 그 두 사람은 당신을 두고 소란을 피우는 것을 멈추고 각자의 탁자로 돌아간다. <> <> - You tell Robin that you're fine. <> nods and gives you one last squeeze, then walks back to <> table. + 당신은 로빈에게 당신은 괜찮다고 말해준다. <> 고개를 끄덕이고 당신에게 한번 더 안기고, <> 탁자로 돌아간다.
- Kylar watches from across the canteen. A hint of worry is spread across <> face.<><> + 카일라가 식당 건너편에서 지켜본다. 걱정스러운 마음이 <> 얼굴 곳곳에서 나타난다.<><> <> <> - You tell Robin that you're fine. <> nods and gives you one last squeeze, then walks back to <> table. + 당신은 로빈에게 당신은 괜찮다고 말해준다. <> 고개를 끄덕이고 당신에게 한번 더 안기고, <> 탁자로 돌아간다. <>

@@ -194,16 +194,16 @@ :: Canteen Stay <> <> - "I'll see you in class. Don't be late!" Robin waves goodbye and leaves. + "그럼 교실에서 보자. 늦으면 안돼!" 로빈이 작별 인사를 하고 떠난다.

<> - "Okay! Good luck with whatever you need to do in the library. Don't be late to class, okay?" Robin waves goodbye and leaves. + "그래! 도서관에서 뭘 할진 모르겠지만 잘 하고 와. 수업엔 늦으면 안돼, 알겠지?" 로빈이 작별 인사를 하고 떠난다.

<> - "I'll see you later, then. Try not to run into Whitney again, okay?" Robin waves goodbye and leaves. + "그럼 나중에 보자. 휘트니를 마주치지 않으려고 노력해, 알겠지?" 로빈이 작별 인사를 하고 떠난다.

<> - "If you say so..." Robin still looks concerned, but <> waves goodbye as <> leaves the canteen. + "네가 그렇게 말한다면야..." 로빈은 여전히 걱정하는 것처럼 보이지만, <> 식당을 나가면서 작별 인사를 한다.

<> <> @@ -212,20 +212,20 @@ <> <> <> - Once Robin's gone, Kylar marches to your table, grabs your face and roughly kisses you in the same spot. "You don't need them," <> hisses. "<>Neither of them. <>You only need me." <> kisses your other cheek just as roughly before walking away. + 로빈이 떠나자, 카일라가 당신의 탁자로 와 당신의 얼굴을 잡고, 같은 곳에 거칠게 키스한다. "넌 그들이 필요없어," <> 속삭인다. "<>그 누구도. <>넌 나밖에 필요하지 않아." <> 가기 전에 다른 쪽 뺨에 마찬가지로 거칠게 키스한다. <> - Kylar glares after <>, but Robin gives no sign of noticing. + 카일라가 <> 뒤를 노려보지만, 로빈은 눈치채지 못한 낌새다. <>

<> <><> - You stagger as you rise to your feet. You feel light-headed. "Are you okay?" you hear Kylar say through thickening fog. "You need the nurse." <> puts an arm around your shoulder and steers you towards the door. You black out. + 당신은 비틀거리며 일어난다 당신은 어지러움을 느낀다. "괜찮아?" 당신은 짙어지는 안개 사이로 카일라가 말하는 것을 듣는다. "간호사가 필요하겠어." <> 당신의 어깨 주위로 팔을 넣고 당신을 문쪽으로 끌고간다. 당신은 기절한다.

<> <><><> - You stagger as you rise to your feet. You feel light-headed. "Are you okay?" you hear Robin say through thickening fog. <><> concerned face swims before you as your vision grows fuzzy. + 당신은 비틀거리며 일어난다. 당신은 어지러움을 느낀다. "괜찮아?" 당신은 짙어지는 안개 사이로 로빈이 말하는 것을 듣는다. 당신의 시야는 흐릿해지고 <><> 걱정스러운 얼굴이 당신의 눈앞을 스쳐간다.

- "<> needs the nurse," Kylar says. <><> puts an arm around your shoulder and steers you towards the door despite Robin's <>. You black out. + "<> 간호사가 필요해," 카일라가 말한다. <><> 당신의 어깨 주위로 팔을 넣고 로빈의 <> 당신을 문쪽으로 끌고간다. 당신은 기절한다.

<> <> @@ -248,12 +248,12 @@ <> <><><> - You sit down to eat. A <> approaches you and taps you on the shoulder. "I made a lunch for you," <> says, handing you a small brown paper bag. "Enjoy!" <> drops the bag on the table in front of you and walks away, smiling. + 당신은 점심을 먹기 위해 자리에 앉는다. 한 <> 당신에게 다가와 어깨를 두드린다. "내가 널 위해 점심을 만들었어," <> 작은 갈색 종이 봉지를 건네며, 말한다. "맛있게 먹어!" <> 그 봉지를 당신 앞 탁자에 두고, 웃으면서 떠난다.

- <><><> + <><><>
- <><><><><> + <><><><><> <> <> 당신은 점심을 먹기 위해 앉는다. 같은 탁자에 앉은 학생들이 당신의 관심을 끌기 위해 경쟁한다. @@ -520,10 +520,10 @@ <> <> - You toss the lunch in a nearby bin, deciding to eat the canteen food. You don't trust food prepared by a stranger. The rest of your meal is uneventful. + 당신은 그 봉지를 주변 쓰레기통에 던지고, 식당 점심을 먹기로 한다. 당신은 낯선 이가 만든 음식을 믿지 않는다. 점심을 먹는 나머지 시간은 순조롭게 흐른다.

- The <> scowls across the canteen. <> + 그 <> 식당 건너편에서 찡그린 표정을 짓는다. <>

<> <><><><><>
@@ -531,49 +531,49 @@ <><><> <> - You open the paper bag, finding a simple sandwich and a bag of crisps. You take a bite into the sandwich. + 당신은 종이 봉지를 열고, 간단한 샌드위치와 감자칩 봉지를 발견한다. 당신은 샌드위치를 한 입 베어문다.

<> <> <> - It tastes delicious. You peel the bread away in wonder, and find a white, gooey substance coating the ham and cheese. It's cum. + 그 샌드위치의 맛은 맛있다. 당신은 호기심에 빵 사이를 열어보고, 햄과 치즈를 덮고있는 흰색의 끈적끈적한 물질을 발견한다. 그건 정액이다. <><> <> - It tastes strange. You peel the bread away in confusion, and find a white, gooey substance coating the ham and cheese.<> It's cum.<> + 그 샌드위치의 맛은 이상하다. 당신은 혼란스러움을 느끼며 빵 사이를 열어보고, 햄과 치즈를 덮고있는 흰색의 끈적끈적한 물질을 발견한다.<> 그건 정액이다.<> <><> <>

- You hear giggling from a nearby table. The <>, along with a <><>, whisper to each other while watching you. + 당신은 주변 탁자에서 낄낄거리는 소리를 듣는다. 그 <> 옆에 있는 <><> 당신을 보며 속삭거리고 있다.

<> - <><><><><><><><><> + <><><><><><><><><> <> - You are not lewd enough to continue eating, now that you know what's in it. + 당신은 그 안에 무엇이 들었는지 알기에, 계속해서 먹을 만큼 충분히 음란하지 않다. <>
- <><><> + <><><>
- <><><> + <><><>
<> - A sticky strand trails from the bread. You peel it back to find a clear splatter, right in the centre. They spat in your food.<><> + 빵에서 끈적끈적한 가닥이 남는다. 당신이 빵 사이를 열어보자, 빵 중앙에 선명한 튄 자국을 발견한다. 그들이 당신의 음식에 침을 뱉었다.<><>

- You hear giggling from a nearby table. The <>, along with a <><>, watch and whisper. + 당신은 주변 탁자에서 낄낄거리는 소리를 듣는다. 그 <> 옆에 있는 <><> 당신을 보며 속삭거리고 있다.

<> - <><><><><><><><><> + <><><><><><><><><> <> - You are not lewd enough to continue eating, now that you know what's in it. + 당신은 그 안에 무엇이 들었는지 알기에, 계속해서 먹을 만큼 충분히 음란하지 않다. <>
- <><><> + <><><>
- <><><> + <><><>
<> <> @@ -592,11 +592,11 @@ :: Canteen Lunch Sandwich Finish <> -You make a show of eating the sandwich, taking the time to make eye contact with the <><> as you slowly take another bite. <> and <> friend's eyes are locked on you, and their attention goads you on. +당신은 천천히 한 입을 더 먹으며, 그 <><> 눈을 마주친다. 당신은 샌드위치를 먹기 시작한다. <> <> 친구의 눈은 당신에게 고정되어 있고, 그 주목은 당신을 자극한다. <> - It tastes so good, you don't even need to pretend to enjoy it. + 그건 맛이 너무 좋아 맛있게 먹는 척을 할 필요가 없다. <> - You cast your gaze down in feigned humiliation. + 당신은 굴욕감을 느끼며 시선을 아래로 내린다. <> <> <> @@ -606,12 +606,12 @@ You make a show of eating the sandwich, taking the time to make eye contact with <> <> - A bit of the fluid drips onto your lips, but you lick it back up, leaving the two in awe. + 입술에 액체가 약간 떨어지지만, 당신은 그걸 핥아먹고, 그 두 사람은 경악한다. <> <> - A string of saliva clings to your lips. You lap it up, leaving the two in awe. + 당신의 입술에 침이 달라붙는다. 당신은 그걸 먹고, 그 두 사람은 경악한다. <> -Finished, you get up and leave the canteen. +음식을 다 먹고, 당신은 일어서서 식당을 나선다. <><><>

@@ -621,14 +621,14 @@ Finished, you get up and leave the canteen. :: Canteen Lunch Sandwich Throw <> -You pick up what's left of the sandwich and take aim, throwing it as hard as you can at the <><>. +당신은 남은 샌드위치를 잡아 조준을 하고, 그 <><> 향해 가능한 세게 던진다.

<> - The sandwich flies across the room and hits <> in the face, before slowly falling away. "Ew, gross!" the <> shouts, furiously wiping <> cheek with <> shirt. The <><> laughs, and the <><> stands up and flees the canteen. + 그 샌드위치는 식당을 날아 <> 얼굴에 착지하고, 천천히 떨어진다. "으으, 역겨워!" 그 <> 소리치고, <> 셔츠로 맹렬히 <> 뺨을 닦아낸다. 그 <><> 깔깔대고, 그 <><> 일어서서 식당에서 도망친다. <><><><><><> <> - The sandwich flies across the room and lands face up on <> table, revealing the contents for the <> to see. They look up from the sandwich, pointing and laughing at you as you stand up and leave. + 그 샌드위치는 식당을 날아 <> 탁자에 떨어져, <>에게 내용물을 드러낸다. 그들은 샌드위치를 보고선, 당신이 자리에서 일어나 떠나기 전까지 당신을 가리키며 웃는다. <><> <>

@@ -640,11 +640,11 @@ You pick up what's left of the sandwich and take aim, throwing it as hard as you :: Canteen Lunch Sandwich Garbage <> -You throw the remainder of the sandwich in the brown bag, standing up and making your way to a nearby bin. You drop the lewd lunch in, as the <><> jeers at you. +당신은 남은 샌드위치를 갈색 봉지에 넣고, 자리에서 일어나 주변 쓰레기통으로 향한다. 당신이 그 음란한 점심을 쓰레기통에 넣자, 그 <><> 당신을 향해 야유한다. <>

-At least the crisps are untouched. +최소한 감자칩은 문제가 없다.

<> diff --git a/game/overworld-town/loc-school/changing-rooms-widgets.twee b/game/overworld-town/loc-school/changing-rooms-widgets.twee index 9144cfb06..c239e8aee 100644 --- a/game/overworld-town/loc-school/changing-rooms-widgets.twee +++ b/game/overworld-town/loc-school/changing-rooms-widgets.twee @@ -87,25 +87,25 @@ <> <> - They can't see your <> from here. + 그들이 여기서 당신의 <> 보진 못할 것이다. <> <> - A number of the $changingRoomGender openly stare at your exposed <>. They still think you're a boy, but <>your chest is making some of them embarrassed<>now they're very confused<>. + 많은 <> 당신의 노출된 <> 대놓고 쳐다본다. 그들은 당신이 남학생이라 생각하지만, <>당신의 가슴이 그들 중 몇몇을 당황하게 만든다<>이제는 매우 혼란스러워한다.<>. <> - You overhear some of the $changingRoomGender whisper about your exposed <>. They think your chest looks feminine. + 당신은 <> 중 몇몇이 당신의 노출된 <>에 대해 속삭이는 것을 엿듣는다. 그들은 당신의 가슴이 여성적이라 생각한다. <> - You overhear some of the $changingRoomGender whisper about your exposed <>. + 당신은 <> 중 몇몇이 당신의 노출된 <>에 대해 속삭이는 것을 엿듣는다. <> <> - One of them addresses you directly. "Hey, what's going on with your nipples? Is that milk?" + 그들 중 하나가 직접 물어본다. "어이, 네 유두 뭐 어떻게 된거야? 그거 모유야?" <> <> - You overhear some of the $changingRoomGender whisper about your exposed <>. One of them addresses you directly. - "Damn, I've <> bigger tits than you." - They don't realise you really are a <>. + 당신은 <> 중 몇몇이 당신의 노출된 <>에 대해 속삭이는 것을 엿듣는다. 그들 중 하나가 직접 물어본다. + "이게 뭐야, 난 너보다 더 큰 가슴을 가진 <>." + 그들은 당신이 진짜 <>는 것을 모른다. <> - One of the $changingRoomGender looks at you <>. - "Wow, you <> look like a <> wearing that." + <> 중 하나가 당신을 <> 눈으로 바라본다. + "와, 너 그렇게 입으니 <> <>처럼 보인다." <>

<> @@ -213,15 +213,15 @@ <>

<> - <>Even alone, being in the $changingRoomGender' changing room makes you uncomfortable. - <>Even so, being in the $changingRoomGender' changing room makes you uncomfortable. - <>Being in the $changingRoomGender' changing room makes you uncomfortable. + <>혼자 있음에도, <> 탈의실에 있으니 불편하다. + <>그럼에도, <> 탈의실에 있으니 불편하다. + <><> 탈의실에 있으니 불편하다. <><><> <> /* Intentional lack of br */ <> - <>Even alone, being here makes you feel naughty, as well as worried you'll be caught. - <>Even so, being here makes 당신은 외설적인 느낌이 든다. + <>혼자 있음에도, 여기에 있으니 야한 기분이면서도, 잡힐 수도 있다는 것에 대한 걱정이 된다. + <>그럼에도, 여기에 있으니 외설적인 느낌이 든다. <> /* Intentional blank, this one is handled outside the widget */ <> <> diff --git a/game/overworld-town/loc-school/classroom-masturbation.twee b/game/overworld-town/loc-school/classroom-masturbation.twee index 6e95bd769..56802b9c5 100644 --- a/game/overworld-town/loc-school/classroom-masturbation.twee +++ b/game/overworld-town/loc-school/classroom-masturbation.twee @@ -1,34 +1,34 @@ :: Empty Classroom Masturbation Widgets [widget] <> <> - The hallway, usually filled with the sounds of people walking and talking, is now in complete silence. + 주로 사람들이 걷고 떠드는 소리가 나는 복도는 이제 완전히 조용하다. <><> <>

- A lewd thought strikes you. + 음란한 생각이 당신을 덮친다. <> - Since you're already naked, maybe you could push things a bit further. + 당신은 이미 나체이기에, 더 나아가도 될지도 모른다. <> - No one would notice if you had some fun in this empty classroom, right? + 이 빈 교실에서 재미를 봐도 아무도 모를 것이다, 그렇겠지? <> <> <> - You can still hear the muffled sounds from the hallway. + 복도에선 여전히 소음이 들려온다. <> - People coming and going. Students greeting each other. Still, it should be a while before anyone comes in. + 사람들은 드나들고, 학생들은 서로 인사한다. 그래도, 누군가가 들어오기까진 시간이 걸릴 것이다. <> - People coming and going. Students talking to each other. Still, it should be a while before anyone comes in. + 사람들은 드나들고, 학생들은 서로 얘기한다. 그래도, 누군가가 들어오기까진 시간이 걸릴 것이다. <> - People going home. Students saying goodbye to each other. Still, no one should come in anymore. + 사람들은 집에 가고, 학생들은 서로 작별인사를 한다. 그래도, 더이상 아무도 들어오지 않을 것이다. <> <><> <>

- A lewd thought strikes you. - It's risky, but maybe you could have some fun before - <>classes begin<>lunch ends<>school closes<>. + 음란한 생각이 당신을 덮친다. + 위험하지만, 당신은 + <>수업이 시작되기<>점심시간이 끝나기<>학교가 닫기<> 전에 재미를 볼 수 있을 것이다. <> <> @@ -45,39 +45,39 @@ <> <> - The shock sets your heart racing, and it pushes you over the edge<> one last time<>. + 그 충격으로 당신의 심장은 빠르게 뛰기 시작하고, 그것이 당신을 <>마지막으로 <>끝으로 밀어붙인다. <><> <> <> <> <> /* true or false */ - <> + <> <> <> - Your cum covers the desks, forming large pools and numerous trails that all point back to where you $_stood. <>People will find it very hard to believe it all came from one person.<> + 당신의 정액이 책상을 덮고, 큰 웅덩이와 당신이 $_stood 곳을 가리키는 수많은 자국을 형성하고 있다. <>사람들은 이 모든 것이 한 사람으로부터 나왔다는 것을 믿기 힘들 것이다.<> <> - Your cum landed across a number of desks, leaving numerous trails that all point back to where you $_stood. <>People will find it hard to believe it all came from one person.<> + 당신의 정액이 많은 책상들 위에 자리잡고, 당신이 $_stood 곳을 가리키는 수많은 자국을 형성하고 있다. <>사람들은 이 모든 것이 한 사람으로부터 나왔다는 것을 믿기 어려울 것이다.<> <> - Your cum managed to land a good distance from where you $_stood, covering multiple desks along the way. + 당신의 정액이 당신이 $_stood 곳으로부터 꽤 먼 곳에 떨어지며, 그 길에 있는 여러 책상을 덮여 있다. <> - The desk near the front is covered in your cum. + 앞쪽의 책상이 당신의 정액으로 덮여 있다. <> - There's a bit of your cum on the desk near the front. + 앞쪽의 책상이 당신의 많지 않은 정액으로 덮여 있다. <> <> <> <> - Your milk covers the desks near the front, and you wouldn't be surprised if some was found further back, too. + 당신의 모유가 앞쪽의 책상을 덮고, 더 멀리까지도 갔다는 것에 놀라지 않을 수 없다. <> - Your milk is all over the desks near the front. + 당신의 모유가 앞쪽의 책상 모든 곳에 뒤덮여 있다. <> - Your milk has sprayed over a number of the desks. + 당신의 모유가 많은 책상들에 뿌려져 있다. <> - The desk closest to where you $_stood has been sprayed with your milk. + 당신이 $_stood 가장 가까운 책상에 당신의 모유가 뿌려져 있다. <> - The desk closest to where you $_stood is covered with drops of your milk. + 당신이 $_stood 가장 가까운 책상에 당신의 많지 않은 모유가 뿌려져 있다. <> <> <> @@ -85,50 +85,50 @@ :: Empty Classroom Strip <><><><> -You walk to the middle of the classroom. You can already feel +당신은 교실 중앙으로 간다. 당신은 이미 당신이 하려는 것에 대한 기대로 <> - your cock hardening and your pussy getting wet + 당신의 자지가 단단해지고 당신의 보지가 젖는 <> - your cock getting hard + 당신의 자지가 단단해지는 <> - your pussy getting wet + 당신의 보지가 젖는 <> -in anticipation of what you're about to do. +것을 느낄 수 있다.

-Piece by piece, you let your clothes fall to the floor. Soon, you're standing naked. <> +당신은 한 벌 한 벌씩 벗는다. 곧, 당신은 나체로 서게 된다. <>

<> - The prevailing silence only serves to embolden you. Still, despite how empty the school looks, there should still be guards patrolling the building. - For a moment, you wonder what a guard would do if they caught you, but the thought only increases your arousal. + 만연한 침묵이 당신에게 용기를 준다. 그러나, 학교가 빈 것 처럼 보이지만, 건물을 순찰하는 관리인들이 있을 것이다. + 잠시동안, 당신은 관리인이 당신을 잡으면 어떤 짓을 할지 생각해보지만, 그 상상은 당신의 흥분만 높일 뿐이다.

<> - The sounds of the hallway remind you of how risky this is, but that only serves to increase your arousal. + 복도의 소음이 이 일이 얼마나 위험한지 상기시켜 주지만, 그건 당신의 흥분만 높일 뿐이다. <> - You begin to imagine what someone might do if they caught you, and that thought alone pushes you over the edge. + 당신은 누군가가 당신을 발견하면 어떤 짓을 당할지 생각하고, 그 상상이 당신을 끝으로 몰아붙인다. <> <> - You begin to imagine what someone might do if they caught you, and that thought alone almost sends you over the edge. + 당신은 누군가가 당신을 발견하면 어떤 짓을 당할지 생각하고, 그 상상이 당신을 거의 끝으로 몰아붙인다.

<> - A shiver goes up your spine as you begin to imagine what someone might do if they caught you. + 누군가가 당신을 발견하면 어떤 짓을 당할지 생각하자 등골이 오싹해진다.

<> <> -You wonder if you should take things further. +당신은 더 나아가도 될지 고민한다. <> <> <> - You feel more confident doing this at night. + 당신은 밤에 이 짓을 하니 더 대담해진다. <>

<><><><><><>
<> - However, you're not enough of an exhibitionist to go through with it. <>Maybe you should come back at night.<> + 그러나, 당신은 이를 할 수 있을만큼 충분히 음란하지 않다. <>밤에 오면 할 수 있을지도 모른다.<>

<> @@ -142,8 +142,8 @@ You wonder if you should take things further. <> <> <><> - You move to the front of the classroom, leaving your clothes behind. Facing the empty desks, you ponder what you're about to do, and what others would think if they knew. - You shiver, not wanting or being able to hold back anymore. + 당신은 교실 앞으로 가서, 당신의 옷을 벗는다. 빈 책상들을 바라보며, 당신은 당신이 지금 하려는 것과 다른 이들이 이것을 안다면 어떤 생각을 할지 고민한다. + 당신은 더 참기 싫고 참을 수도 없어서, 몸을 떤다.

<> <> @@ -166,13 +166,13 @@ You wonder if you should take things further. <> <> - The slime in your ear will not allow you to stop. + 귓속의 슬라임이 당신이 멈추는 것을 허락하지 않을 것이다. <>
<> - + <> - + <> <>
@@ -181,13 +181,13 @@ You wonder if you should take things further. :: Empty Classroom Masturbation Finish <><><><> <> - You are interrupted by the sound of the school bell. Class will be starting any minute now. - You gather your clothes and hastily get dressed. You're lucky no one caught you. Still, the excitement was worth the risk. + 당신은 학교 종소리에 방해받는다. 곧 수업이 시작될 것이다. + 당신은 당신의 옷을 모아 서둘러 입는다. 아무에게도 들키지 않은 건 행운이다. 그래도, 그 흥분은 위험을 감수할 만한 가치가 있었다. <> - Actually, you are able to hold back. You gather your clothes and hastily get dressed. You're lucky no one caught you, although you barely took a risk at all. Still, the excitement was probably worth the risk? Maybe next time you'll go a bit further. + 사실, 당신은 참을 수 있다. 당신은 당신의 옷을 모아 서둘러 입는다. 당신은 많은 위험을 감수하진 않았지만, 아무에게도 들키지 않은 건 행운이다. 그래도, 그 흥분은 위험을 감수할 만한 가치가 있었을지도 모른다. 다음에는 더 나아갈 수도 있을 것이다. <> - Deciding you've had enough, you gather your clothes and hastily get dressed. You're lucky no one caught you. Still, the excitement was worth the risk. + 충분히 했다 생각하고, 당신은 당신의 옷을 모아 서둘러 입는다. 아무에게도 들키지 않은 건 행운이다. 그래도, 그 흥분은 위험을 감수할 만한 가치가 있었다. <>

@@ -197,7 +197,7 @@ You wonder if you should take things further.

<> - You look back at the classroom and survey the results of your work. + 당신은 교실을 돌아보고 당신이 한 것을 바라본다. <>

@@ -213,23 +213,23 @@ You wonder if you should take things further. <> <> <> - You hear the door opening. Startled, you look to find an equally stunned student looking back at you. - You both freeze in place for a moment. + 당신은 문이 열리는 소리를 듣는다. 놀란 채로, 당신은 똑같이 놀란 학생이 당신을 돌아보는 것을 발견한다. + 당신과 그 학생 둘다 자리에서 멈춘다.

<> <><> <> - You look around the classroom and notice what you've done to it. + 당신은 교실을 돌아보고 당신이 한 일을 알아차린다. <>

<> - There is no way you could explain yourself. + 변명을 할 방법이 없다.

- "S-Sorry!" <> finally shouts, closing the door before you can say anything. You decide it's best to get dressed and leave, before others come to see what happened. + "미-미안!" <> 마침내 소리치고, 당신이 무언가를 말하기 전 문을 닫는다. 당신은 다른 사람들이 와서 벌어진 일을 보기 전에, 옷을 입고 떠나는 것이 가장 낫겠다고 생각한다. <><><>

@@ -240,8 +240,8 @@ You wonder if you should take things further. <><><><>
<> - You hear the door opening. Startled, you look to find an equally stunned student looking back at you. - You both freeze in place for a moment. + 당신은 문이 열리는 소리를 듣는다. 놀란 채로, 당신은 똑같이 놀란 학생이 당신을 돌아보는 것을 발견한다. + 당신과 그 학생 둘다 자리에서 멈춘다.

<> @@ -250,22 +250,22 @@ You wonder if you should take things further. <><> <> - You look around the classroom and notice what you've done to it. + 당신은 교실을 돌아보고 당신이 한 일을 알아차린다. <>

<> - There is no way you could explain yourself. + 변명을 할 방법이 없다.

- Breaking out from <> stupor, the <> steps into the classroom, closing the door behind <>. - "Well, if the pervert wants to have some fun, I think I can help." You have nowhere to run. + <> 침묵을 깨며, <> <> 뒤에서 문을 닫으며, 교실로 들어온다. + "뭐, 변태가 재미를 보고싶다면야, 내가 도와줄 수 있지." 당신은 도망칠 곳이 없다.

<><><><>
<> - You hear the sound of a camera going off. Startled, you look at the door to find a <> with <> cellphone in hand. - You didn't even hear the door open. + 당신은 카메라 셔터 소리를 듣는다. 놀란 채로, 당신은 문을 돌아보고 한 <> <> 손에 휴대폰을 들고 있는 것을 발견한다. + 당신은 문이 열리는 소리를 듣지 못했다.

<> @@ -274,17 +274,17 @@ You wonder if you should take things further. <><> <> - You quickly glance around the classroom and notice what you've done to it. + 당신은 교실을 빠르게 훑어보고 당신이 한 일을 알아차린다. <>

<> - There is no way you could explain yourself. + 변명을 할 방법이 없다.

- "Now now, no need to panic," the <> says, stepping into the classroom and closing the door behind <>. - "If you let me have some fun with you," <> says deliberately, "then I will delete the photo. If not, then I'll do whatever I want with it. I won't force you, though. It's your choice." - <> grins. <>"You make quite a pretty picture, too."<> + "워워, 당황할 필요 없어," 그 <> 문을 닫고 교실로 들어오며, 말한다. + "만약 내가 재미를 좀 보게 해준다면," <> 고의적으로 말한다, "사진을 지워줄게. 안해준다면, 그 사진은 내 맘대로 할게. 뭐, 강요하진 않을게. 네가 선택하면 돼." + <> 미소를 짓는다. <>"사진도 꽤 예쁘게 찍혔는데."<>

<> @@ -301,11 +301,11 @@ You wonder if you should take things further. :: Empty Classroom Masturbation Student 2 <><><><> -The <><> doesn't seem pleased, but <> also doesn't come closer. -"Suit yourself." As <> leaves the classroom, however, you can hear <> talking to someone. "Hey, you would not believe who I just saw..." <><> +그 <><> 별로 만족하지 못한 것 같지만, 더 다가오지도 않는다. +"너 좋을대로 해." <> 교실을 뜨지만, 당신은 <> 누군가와 얘기하는 것을 듣는다. "야, 내가 방금 뭘 봤는지 믿지 못할걸..." <><>

-You decide it's best to get dressed and leave, before others come to see what happened. +당신은 다른 사람이 와서 보기 전에, 옷을 입고 떠나기로 한다.

<><><><> @@ -327,7 +327,7 @@ You decide it's best to get dressed and leave, before others come to see what ha <> <> - The <><> smiles, coming closer. "Better make this fast, before someone else comes in," <> says, with <> hands reaching to you. + 그 <><> 입꼬리를 올리고, 가까이 다가온다. "빨리 끝내야겠어, 다른 사람이 오기 전에 말이야," <> <> 손을 당신에게 뻗으며, 말한다.

<> @@ -349,11 +349,11 @@ You decide it's best to get dressed and leave, before others come to see what ha <><><><> <> - <> backs off for a moment, shocked by your aggression. <> you flee to safety. + <> 당신의 공격에 충격받아, 뒤로 물러선다. <> 당신은 안전을 향해 도망친다.

<> - "I'm keeping the photo, crazy <>!" <><><> + "나 사진 갖는다, 이 미친 <>!" <><><>

<> @@ -362,16 +362,16 @@ You decide it's best to get dressed and leave, before others come to see what ha <> <> <> - "You might wanna be more careful in the future," the <><> says, as <> redresses. "Or not. It was fun," <> adds, before leaving. + "다음에는 더 조심해야 할거야," 그 <><> 옷을 입으며, 말한다. "안 그래도 되고. 암튼 재밌었어," <> 떠나기 전에, 말을 추가한다.

- Trying to shake off the feeling of violation, you put on your clothes and hastily leave the classroom. + 당신은 성폭행을 당한 느낌을 떨쳐내려고 옷을 입고 서둘러 교실을 나선다. <> - As you redress, the <><> shows you the picture <> took on <> phone. - <> presses a couple buttons, and soon the picture is gone. + 당신이 옷을 입는 동안, 그 <><> <> 찍은 사진을 보여준다. + <> 여러 번 버튼을 누르고, 곧 사진이 사라진다.

- "There," <> proclaims. "All gone. Nice doing business with you." <> grins, taking <> leave. You follow soon after. + "됐어," <> 말한다. "다 지웠어. 너랑 해서 즐거웠어." <> 미소를 짓고, 자리를 뜬다. 당신도 곧 따라서 교실에서 나온다. <>

@@ -386,27 +386,27 @@ You decide it's best to get dressed and leave, before others come to see what ha :: Empty Classroom Masturbation Janitor <><><><> -"<>" +"<>"

-Startled by the voice, you look to the door to find a janitor there, staring at you. +목소리에 놀란 채로, 당신은 당신을 바라보는 관리인을 발견한다. <> <> <> <><> <> - You quickly glance around the classroom and notice what you've done to it. + 당신은 교실을 빠르게 훑어보고 당신이 한 일을 알아차린다. <>

<> -"Who do you think is going to have to clean up your mess after you've had your fun, you pervert?" -<> walks up to you, grabbing your arm before you can try and run away. "Go play with your <><>pathetic <>cock<>cunt<> somewhere else!" -<> pulls you towards the door, and shoves you outside of the classroom, where a crowd of students have gathered to see what the commotion is about. +"네가 재미를 보고 나서 이 난리를 누가 치워야 될 거 같아, 이 변태야?" +<> 당신에게 다가와서, 당신이 도망치기 전에 당신의 팔을 잡는다. "다른 곳에서 네 <><>한심한 <>자지를<>보지를<> 만지란 말이야!" +<> 당신을 문쪽으로 당기고, 학생들이 무슨 소동인지 보러 모인 교실 밖으로 당신을 밀친다.

-The janitor tosses your clothing at you and closes the door behind you. Several students are now gawking at you, waiting to see what you'll do. +그 관리인은 당신에게 옷을 던지고 문을 닫는다. 몇몇 학생들이 당신을 바라보며, 당신이 어떤 짓을 할지 기다린다. <> <>

@@ -416,18 +416,18 @@ The janitor tosses your clothing at you and closes the door behind you. Several
<> <> - <><><><> + <><><><>
<> -<><> +<><>
:: Empty Classroom Students Run -You dash through the hallway, bumping into a couple of students on the way. This seems to break their stupor, and you hear shouts and cheers from behind you. +당신은 가는 길에 있는 몇몇의 학생들에게 부딪히며, 복도를 가로지른다. 이것은 사람들의 침묵을 깨고, 뒤에서 환호성과 고함이 들려온다.

-You do your best to ignore them, however, and soon find a place to hide. +당신은 그들을 최대한 무시하려 하고, 곧 숨을 곳을 찾는다.

<><><> @@ -437,17 +437,17 @@ You do your best to ignore them, however, and soon find a place to hide. :: Empty Classroom Students Flaunt <><> -You keep your head up as you start to slowly walk down the hallway. You're careful with your movement, being all the more enticing with each step. -A <> reaches to touch you, but you playfully slap <> hand away. +당신은 머리를 들어올리고 천천히 복도를 걷는다. 당신은 한 걸음 한 걸음 조심히 움직이며, 더 유혹적인 동작을 한다. +한 <> 당신을 만지기 위해 손을 뻗지만, 당신은 장난스럽게 <> 손을 쳐낸다.

-A couple of students pull out their phones, and you stop to pose for a moment so they can take pictures. +여러 학생들이 휴대폰을 꺼내고, 당신은 그들이 사진을 찍을 수 있게 멈춰서 포즈한다. <> -Having so much attention focused on your <> arouses you even further. +당신의 <>에 많은 관심이 쏠리자 당신은 더 흥분한다.

-Your gambit pays off. The crowd is totally mesmerized, too under your spell to try anything beyond just looking. -Once you've rounded a corner, you hide from the students until you're sure they're no longer looking for you. +당신의 도박은 성공한다. 군중은 완전히 매료되고, 당신의 마법에 걸려 아무것도 하지 못하고 바라보기만 한다. +당신이 코너를 돌자, 당신은 당신을 보는 사람이 없을 때 까지 그 학생들로부터 숨는다.

<><><><> @@ -460,38 +460,38 @@ Once you've rounded a corner, you hide from the students until you're sure they' <> <> - You put your hands behind your back and look down at the floor. "Aww... I was so close, too..." + 당신은 당신의 손을 등 뒤에 두고 바닥을 내려다본다. "에이... 거의 다 왔었는데..." <> - You gently touch the head of your cock, playing with the precum. + 당신은 당신의 자지를 만지며, 쿠퍼액을 가지고 논다. <> - You slowly rub your pussy, doing your best to draw attention to it. + 당신은 당신의 보지를 만지며, 최대한 관심을 끈다. <> - You look up without raising your head, and lock eyes with a <> who looks more curious than the rest. + 당신은 당신의 머리를 들어올리지 않고 위를 올려다보고, 다른 사람들보다 더 호기심에 쌓인 <> 눈을 마주친다. <> <> - You put one hand on your hip and the other on your hard cock, squeezing up the shaft and letting your precum fall on the floor. + 당신은 한 손을 엉덩이에 올리고 나머지 손을 자지에 올려 문질러 쿠퍼액이 바닥에 떨어지게 한다. <> - You put both hands on your hips, and stand with your legs slightly apart, emphasising your wet pussy. + 당신은 두 손을 엉덩이에 올리고, 당신의 다리를 살짝 벌려, 당신의 젖은 보지를 강조한다. <> - "Damn, I wasn't done yet. What am I gonna do now?" You lock eyes with a <> who looks more curious than the rest. + "아이씨, 아직 안 끝났는데. 이제 어떡하라고?" 당신은 다른 사람들보다 더 호기심에 쌓인 <> 눈을 마주친다. <> - You smile, putting your hands behind your back, and your legs slightly apart. "Damn, I was so close to cumming." + 당신은 미소를 짓고, 당신의 손을 등 뒤에 두고, 다리를 살짝 벌린다. "에이, 거의 다 갔었는데." <> - You thrust your hips forward a little, causing your cock to bounce. + 당신은 엉덩이를 앞으로 살짝 밀고, 자지를 튕긴다. <> - You slowly rub your pussy with your fingers, doing your best to draw attention to it. + 당신은 손가락으로 당신의 보지를 만지며, 최대한 관심을 끈다. <> - You lock eyes with a <> who looks more curious than the rest. "Maybe I could get some help?" + 당신은 다른 사람들보다 더 호기심에 쌓인 <> 눈을 마주친다. "도움을 좀 받을 수 있을 것 같기도?" <>

-The <> steps forward and reaches out to touch your <>. Eager for their own turns, the rest of the students crowd around you. +그 <> 다가와서 당신의 <> 향해 손을 뻗는다. 나머지 학생들은 자신의 차례를 기다리며 당신 주위로 몰려든다.

-Their hands are all over you in a matter of seconds, busily rubbing and groping every sensitive part of you they can reach. A <><>'s fingers even find their way into your mouth. +그들은 손이 닿을 수 있는 모든 민감한 부분을 바쁘게 문지르고 더듬어 순식간에 당신의 몸을 뒤덮는다. <><> 손가락이 당신의 입으로 들어오기도 한다.

-"What kind of students would we be if we refused to help someone in need?" The <><> muses, hand already moving towards <> waistband. +"도움이 필요한 사람을 거절하면 우리가 나쁜 학생이 되지 않겠어?" <><> 벌써 그의 손을 <> 허리끈으로 옮기며 말한다.

<><><> @@ -526,16 +526,16 @@ Their hands are all over you in a matter of seconds, busily rubbing and groping <> <> - The crowd backs away from you as you stand up. You wonder if they might start doing things to each other, but they don't seem comfortable with the idea. + 당신이 일어서자 그 군중들은 흩어진다. 당신은 그들이 서로에게 무슨 짓을 할지 모른다는 생각이 들지만, 그들은 그런 생각에는 익숙치 않은 것 같다. <> <> - The other students lie around you in a satisfied pile. + 다른 학생들은 만족스러운 표정으로 당신 주위에 누워 있다. <> - You knock the students away from you. They get the hint, and cease pestering you. + 당신은 학생들을 당신으로부터 떨쳐낸다. 그들은 당신의 말을 알아듣고, 더이상 귀찮게 하지 않는다. <>

-<> you gather yourself. +<> 당신은 정신을 차린다.

<> @@ -547,7 +547,7 @@ Their hands are all over you in a matter of seconds, busily rubbing and groping :: Empty Classroom Masturbation Guard <><><><> -"And what do we have here?" Startled, you look to the door to find one of the school's security guards standing there. +"이게 지금 뭘 하는거지?" 놀란 채로, 당신은 학교 경비원 중 한명이 문쪽에 서있는 것을 발견한다.

<> @@ -557,28 +557,28 @@ Their hands are all over you in a matter of seconds, busily rubbing and groping <><> <> - You look around the classroom and notice what you've done to it. + 당신은 교실을 돌아보고 당신이 한 일을 알아차린다. <>

<> -There's no way you can explain yourself. +변명을 할 방법이 없다.

<> - <>"Wow, you really did a number on this place."<>"Guess I got lucky."<> <> smiles, stepping into the classroom and closing the door behind <>. "Good thing I don't have to clean these rooms." - Before you can think of running, <> already by your side, grabbing your arm. + <>"와, 정말 큰 일을 했네."<>"오늘 내 운이 좋은 것 같네."<> <> 미소를 짓고, 문을 닫고 교실로 들어온다. "이런 교실을 치울 필요가 없다는게 좋은 것 같아." + 당신이 도망칠 생각도 하기 전에, <> 이미 당신의 팔을 잡고, 곁에 서 있다.

<><><>
<> - <>"Wow, you really did a number on this place,"<>"I swear I always get the worst shifts,"<> <> mumbles, stepping into the classroom. - Before you can think of running, <> already by your side, grabbing your arm. - "Now, you pervert, you're coming with me." + <>"와, 정말 큰 일을 했네,"<>"난 항상 교대 근무가 이 따위더라,"<> <> 교실로 들어오며, 중얼거린다. + 당신이 도망칠 생각도 하기 전에, <> 이미 당신의 팔을 잡고, 곁에 서 있다. + "이 변태야, 넌 나와 같이 가야 될 거야."

- You try to free your arm, but <> is much stronger, dragging you naked through the school hallway and out to the entrance gates. - <> opens them with <> free hand, before throwing you out, and tossing your clothes out after you. - "And be grateful I didn't call the cops," <> says, locking the gate once more and going back inside. + 당신은 당신의 팔을 풀려 하지만, <> 훨씬 강했고, 당신을 알몸으로 복도를 지나 입구로 끌고간다. + <> <> 빈 손으로 문을 열고, 당신을 문 밖으로 던진 후, 당신 뒤로 옷을 던진다. + "내가 경찰을 안 부른 것에 고마워하라고," <> 문을 한번 더 잠그고 안으로 들어가며, 말한다.

<><><><> @@ -614,7 +614,7 @@ There's no way you can explain yourself. <><><><> <> - <> backs off for a moment, shocked by your aggression. <> you flee to safety. + <> 당신의 공격에 충격받아, 뒤로 물러선다. <> 당신은 안전을 향해 도망친다.

<> @@ -622,11 +622,11 @@ There's no way you can explain yourself. <> <> <> - "Now you better get your ass out of here fast," the guard says as <> dresses. - "And if I see you around again, you won't be getting off the hook with just that." + "이제 여기서 빠르게 꺼지는게 좋을거야," 그 경비원이 옷을 입으며 말한다. + "그리고 내가 너를 또 보게 된다면, 그렇게 쉽게 나가진 못할거야."

- <> leaves, and you decide it's best you do the same. + <> 자리를 뜨고, 당신은 똑같이 자리를 뜨기로 한다.

<> diff --git a/game/overworld-town/loc-school/detention.twee b/game/overworld-town/loc-school/detention.twee index f53819eea..dab16479d 100644 --- a/game/overworld-town/loc-school/detention.twee +++ b/game/overworld-town/loc-school/detention.twee @@ -79,19 +79,19 @@ <><><>
<> - You enter the office to find Leighton sitting at <> desk, a <><> sitting opposite looking sorry for <>. Leighton pauses and turns to you as you enter, cutting off an angry lecture. "Ah, there you are, young <>. Today you get to see what happens to naughty <>s who break the rules." The <> slumps down in <> chair. It seems <> knows what this means. "<> was caught touching another student inappropriately during <> maths lesson. Isn't that right?" + 당신이 교장실에 들어가자 레이턴이 <> 책상에 앉아있고, 반대쪽에 앉아있는 한 <><> 풀이 죽어 보인다. 당신이 들어오자 레이턴은 화내면서 잔소리를 하는 것을 멈추고, 당신을 돌아본다. "아, 왔구나, 어린 <>. 오늘은 학칙을 어긴 버릇없는 <> 어떤 짓을 당하는지 알게 될 거야." 그 <> <> 의자에 털썩 몸을 기댄다. <> 레이턴이 무슨 말을 하는지 아는 것 같다. "<> 수학 시간에 다른 학생을 부적절하게 만지다가 잡혔지. 그렇지?"

- The <> whimpers quietly in assent. + 그 <> 훌쩍이며 맞다고 한다.

- Leighton gets to <><> feet, gesturing to the <><> to do the same. "<>Pull down those shorts<>Lift up that skirt<>, if you please." + 레이턴은 자리에서 일어나, 그 <><> 따라서 일어나도록 한다. "<>그 바지를 내리도록 해<>그 스커트를 올리도록 해<>."

- The <> does as told, still whimpering. <> wearing a pair of red <>briefs<>panties<>. <> tugs at them, obviously uncomfortable with you watching. <> looking at everything in the room except for you. Leighton nods at <>, smirking. "Now, over the desk. You know how this goes." + 그 <> 여전히 훌쩍이며 레이턴의 말에 따른다. <> 빨간 <>삼각팬티를<>팬티를<> 입고있다. <> 당신이 보는게 불편하다는 듯이, 그 속옷을 당긴다. <> 교장실에서 당신을 제외한 모든 것을 보고있다. 레이턴은 웃으며 <> 향해 끄덕인다. "이제, 책상위로 올라와. 어떻게 흘러가는지 알잖아?"

- The <> bends over the desk, trembling slightly. <> ass is right in your face. Leighton takes a moment to admire the <>'s body before retrieving a large wooden paddle from <><> desk drawer and thwacking it against <> palm. "Are you ready?" <> asks the <><>, who mumbles in response. Leighton raises the paddle. + 그 <> 살짝 떨면서 책상 위로 몸을 굽힌다. <> 엉덩이가 당신의 얼굴 바로 앞에 있다. 레이턴은 잠시 <> 몸을 감상하고 <><> 책상에서 큰 체벌용 나무 주걱을 꺼내 <> 손바닥에 그 주걱을 한번 탁 친다. "준비됐지?" <> 그 <><>에게 묻자, <> 중얼거리며 답한다. 레이턴이 주걱을 들어올린다.

<> @@ -134,44 +134,44 @@
<> <> - You enter the office to find Leighton sitting at <><> desk, a <><> sitting opposite looking sorry for <>. Leighton pauses and turns to you as you enter, cutting off an angry lecture. "Ah, there you are, young <>. Today you'll be helping me teach this troublemaker a lesson." The <> slumps down in <> chair. It seems <> knows what this means. "<> was caught masturbating in the <>s' changing rooms during <> swimming lesson. Isn't that right?" + 당신이 교장실에 들어가자 레이턴이 <> 책상에 앉아있고, 반대쪽에 앉아있는 한 <><> 풀이 죽어 보인다. 당신이 들어오자 레이턴은 화내면서 잔소리를 하는 것을 멈추고, 당신을 돌아본다. "아, 왔구나, 어린 <>. 오늘은 학칙을 어긴 버릇없는 <> 어떤 짓을 당하는지 알게 될 거야." 그 <> <> 의자에 털썩 몸을 기댄다. <> 레이턴이 무슨 말을 하는지 아는 것 같다. "<> 수영 수업 시간 중 <> 탈의실에서 자위를 하다 걸렸지. 그렇지?"
- The <> whimpers slightly in assent. + 그 <> 훌쩍이며 맞다고 한다.

- Leighton stands, gesturing for the <> to do the same. "<>Pull down those shorts<>Lift up that skirt<>, if you please." + 레이턴은 자리에서 일어나, 그 <><> 따라서 일어나도록 한다. "<>그 바지를 내리도록 해<>그 스커트를 올리도록 해<>."
- The <> does as instructed, still whimpering. <> wearing a pair of red <>briefs<>panties<>. + 그 <> 여전히 훌쩍이며 레이턴의 말에 따른다. <> 빨간 <>삼각팬티를<>팬티를<> 입고있다.

- "Now, let's get started, shall we?" Leighton grabs the <> and pushes <> over the desk, <> butt quivering in fear. The <> withdraws a large wooden paddle from <><> desk and hands it to you. It feels heavy in your hands - a blow from this would really hurt! + "자, 이제 시작할까?" 레이턴은 <> 잡아 책상 위로 밀친다. <> 엉덩이는 두려움에 떨린다. 그 <> <><> 책상에서 큰 체벌용 나무 주걱을 꺼내 당신에게 건넨다. 이 주걱을 손 위에 올리자 무거운 무게가 느껴진다 - 이걸로 맞으면 굉장히 아플 것이다!

<> - <><><><><><><><><><><><><> + <><><><><><><><><><><><><>
- <><><> + <><><>
<> - <><><><><><> + <><><><><><>
<> <><><><><><><><> <> <> <> - You enter the office to find Leighton sitting at <> desk, holding a large wooden paddle. <> taps it against <> palm, looking impatient. "You've been a very naughty <>, but I think I know just the way to get through to you." <> leers at your $worn.lower.name. "Take that off." + 당신이 교장실에 들어서자 레이턴은 큰 체벌용 나무 주걱을 들고, <> 책상에 앉아있다. <> 기다리기 진절난 듯, <> 손바닥에 주걱을 두드리고 있다. "넌 굉장히 버릇없는 <>더군, 하지만 난 널 이해시킬 방법을 알지." <> 당신의 <> 보고 음흉한 미소를 짓는다 "그거 벗어."

- You do as told, hands trembling.<> + 당신은 손을 떨며, 레이턴의 말에 따른다.<>
<> <> - Leighton gets to <> feet, eyes wide as <> ogles your <>. "Oh my, you are a naughty<> boy,<>... um, boy...<>... um, girl...<> girl,<> aren't you? Showing off to your <> like this." + 레이턴이 당신의 <> 보자, 눈을 크게 뜨며, 자리에서 일어선다. "오 이런, 넌 외설적인<> 소년이네,<>... 음, 소년이네...<>... 음, 소녀네...<> 소녀네,<> 안 그래? 이렇게 네 성기를 <>에게 과시하다니." <> <> - <> licks <> lips hungrily. "Especially being so... gifted." + <> 갈구하는 눈빛으로 <> 입술에 침을 바른다. "특히나... 뛰어나네." <><><><> <> @@ -180,7 +180,7 @@ <><> <> <> - <> stifles a laugh. "Especially being so... shall we say, under-developed." + <> 웃음을 참는다. "특히나... 뭐랄까, 덜 발달되었달까." <><><><> <> @@ -194,13 +194,13 @@ <>

- <> smirks and shakes <> head. "You couldn't be more deserving of this. Now, come here." + <> 실실 웃다 <> 머리를 흔든다. "너한텐 이보다 더 좋은게 없지. 자, 이제 여기로 와." <> - Leighton gets to <> feet, eyes wide as <> ogles your thighs. "That's it. Now, come here." + 레이턴은 자리에서 일어나, 당신의 넓적다리를 훔쳐본다. "이만하면 됐어. 자, 이제 여기로 와." <>

- As you approach Leighton, <> grabs you and pushes you over the desk, paddle in hand. + 당신이 레이턴에게 다가가자, <> 주걱을 들고, 당신을 잡아 책상 위로 밀친다.

<><><><> @@ -214,18 +214,18 @@ <> <> <> - You enter the office to find Leighton sitting at <> desk, holding a large wooden paddle. <> taps it against <> palm, looking impatient. "You've been a very naughty <>, but I think I know just the way to get through to you." <> leers at your $worn.lower.name. "Take that off." + 당신이 교장실에 들어서자 레이턴은 큰 체벌용 나무 주걱을 들고, <> 책상에 앉아있다. <> 기다리기 진절난 듯, <> 손바닥에 주걱을 두드리고 있다. "넌 굉장히 버릇없는 <>더군, 하지만 난 널 이해시킬 방법을 알지." <> 당신의 <> 보고 음흉한 미소를 짓는다 "그거 벗어."

- You do as told, hands trembling.<> + 당신은 손을 떨며, 레이턴의 말에 따른다.<> <> <> - Leighton gets to <> feet, eyes wide as <> ogles your <>. "Oh my, you are a naughty<> boy,<>... um, boy...<>... um, girl...<> girl,<> aren't you? Showing off to your <> like this." + 레이턴이 당신의 <> 보자, 눈을 크게 뜨며, 자리에서 일어선다. "오우, 넌 외설적인<> 소년이네,<>... 음, 소년이네...<>... 음, 소녀네...<> 소녀네,<> 안 그래? 이렇게 네 성기를 <>에게 과시하다니." <> <> - <> licks <> lips hungrily. "Especially being so... gifted." + <> 갈구하는 눈빛으로 <> 입술에 침을 바른다. "특히나... 뛰어나네." <><><><> <> @@ -234,7 +234,7 @@ <><> <> <> - <> stifles a laugh. "Especially being so... shall we say, under-developed." + <> 웃음을 참는다. "특히나... 뭐랄까, 덜 발달되었달까." <><><><> <> @@ -248,13 +248,13 @@ <>

- <> smirks and shakes <> head. "You couldn't be more deserving of this. Now, come here." + <> 실실 웃다 <> 머리를 흔든다. "너한텐 이보다 더 좋은게 없지. 자, 이제 여기로 와." <> - Leighton gets to <> feet, eyes wide as <> ogles your naked thighs. "That's it. Now, come here." + 레이턴은 자리에서 일어나, 당신의 넓적다리를 훔쳐본다. "이만하면 됐어. 자, 이제 여기로 와." <>

- As you approach Leighton, <> grabs you and pushes you over the desk, paddle in hand. + 당신이 레이턴에게 다가가자, <> 주걱을 들고, 당신을 잡아 책상 위로 밀친다.

<><><><> @@ -270,23 +270,23 @@ <> /* Leighton paddling PC while other watches */ <><> - You enter the office to find Leighton sitting at <> desk, a <><> sitting opposite, looking sorry for <>. Leighton pauses and turns to you as you enter, cutting off an angry lecture. "It's your lucky day, young <>. Today you can observe what happens to naughty <> who break the rules." + 당신이 교장실에 들어가자 레이턴이 <> 책상에 앉아있고, 반대쪽에 앉아있는 한 <><> 풀이 죽어 보인다. 당신이 들어오자 레이턴은 화내면서 잔소리를 하는 것을 멈추고, 당신을 돌아본다. "오늘은 운이 좋은 날이네, 어린 <>. 오늘은 학칙을 어긴 버릇없는 <> 어떤 짓을 당하는지 알게 될 거야."
- The <> looks relieved, turning to watch Leighton yell at you. + 그 <> 안도하고, 레이턴이 당신에게 고함지르는 것을 돌아본다.

- "What are you waiting for?" demands Leighton. "Get your clothes off, <>." + "뭘 기다리고 있어?" 레이턴이 명령한다. "옷을 벗어, <>."
- You do as you're told, feeling the <> gaze on you the entire time. When you're finished, your clothes lie in a pile at your feet. Leighton stands up, eyes wandering all over your naked body, then pulls a large wooden paddle from <><> desk drawer.<><> + 당신은 레이턴의 말을 따르고, 그 <> 시선을 느낀다. 당신이 옷을 다 벗자, 당신의 옷이 당신의 발 아래 쌓여있다. 레이턴은 자리에서 일어나, 당신의 벌거벗은 몸을 구경하고, <><> 책상 서랍에서 큰 체벌용 나무 주걱을 꺼낸다.<><> <> <> <> <>

- "Now get over here." As you approach Leighton, <> grabs you and pushes you over the desk. + "이제 여기로 와." 당신이 레이턴에게 다가가자, <> 당신을 잡아 책상 위로 밀친다.

<> @@ -353,27 +353,27 @@ <> <> <><><> - You enter the office to find Leighton sitting at <> desk. Three students are sitting opposite, looking <>. + 당신이 교장실에 들어가자 레이턴이 <> 책상에 앉아있다. 세 학생이 반대쪽에 앉아있고, 그들은 <> 보인다.
- Leighton pauses and faces you as you enter, cutting off an angry lecture. + 당신이 들어오자 레이턴은 화내면서 잔소리를 하는 것을 멈추고, 당신을 돌아본다.

- "It's your lucky day," Leighton says to the other students, before turning to you with an evil grin. + "오늘은 운이 좋은 날이네," 레이턴이 다른 학생들에게 말하고, 악마같은 미소로 당신한테 고개를 돌린다.

- "Take off your clothes and place your hands on my desk," <> demands. You reluctantly do as told, feeling the stares of the other students on you as you strip. + "옷을 벗고 내 책상에 손을 올려," <> 요구한다. 당신은 다른 학생들의 시선을 느끼며, 마지못해 레이턴의 요구를 따라 옷을 벗는다. <> <> <> <>

- Leighton gets to <> feet, eyes wide as <> ogles your nudity. + 레이턴은 자리에서 일어나, 당신의 벌거벗은 몸을 구경한다. <> - <> licks <> lips hungrily at the sight of your <>. The others are equally enthralled. + <> 갈구하는 눈빛으로 당신의 <> 보며 <> 입술에 침을 바른다. 다른 학생들도 똑같이 열광한다.
- <> the <><> says as the other two giggle. + <> 한 <><> 말하자 다른 둘이 낄낄댄다. <><><><> <> @@ -383,14 +383,14 @@ <>

- "That's quite enough," Leighton interjects, an amused smile on <><> lips. + "그정도면 충분해," 레이턴이 <><> 입가에 즐거운 웃음을 보이며, 끼어든다.

- <> turns back to you and presses <> hand against your back, shoving you against the desk. + <> 당신의 등으로 가 등을 <> 손으로 눌러, 당신을 책상으로 밀친다. <> - <> stifles a laugh as <> gaze falls on your <>. The others aren't so considerate. + <> 당신의 <> 보자 웃음을 참는다. 다른 학생들은 별로 당신을 배려하지 않는다.
- <> the <><> jeers as the other two giggle. + <> 한 <><> 조롱하자 다른 둘이 낄낄댄다. <><><><> <> @@ -400,15 +400,15 @@ <>

- "That's quite enough," Leighton interjects, an amused smile on <><> lips. + "그정도면 충분해," 레이턴이 <><> 입가에 즐거운 웃음을 보이며, 끼어든다.

- <> turns back to you and presses <> hand against your back, shoving you against the desk. + <> 당신의 등으로 가 등을 <> 손으로 눌러, 당신을 책상으로 밀친다. <> - Once you're exposed, Leighton presses a hand against your back and shoves you against the desk. + 당신이 몸을 노출하자, 레이턴은 당신의 등을 손으로 눌러 책상으로 밀친다. <> - "Today you will observe what happens to those who break the rules," <> announces to the other students. <> raises the paddle. + "오늘은 학칙을 어긴 이들이 어떤 짓을 당하는지 알게 될 거야," <> 다른 학생들에게 알려준다. <> 주걱을 들어올린다.

<> diff --git a/game/overworld-town/loc-street/oxford.twee b/game/overworld-town/loc-street/oxford.twee index 32f932d28..269f09794 100644 --- a/game/overworld-town/loc-street/oxford.twee +++ b/game/overworld-town/loc-street/oxford.twee @@ -89,22 +89,22 @@ <> <> - As you exit the school, you notice pedestrians hastily walking by, trying to escape the cold wind. A car pulls up beside you. The window rolls down, revealing Avery inside. <> smiles at you. "Hello there, <>. It's a bit chilly today." + 당신이 학교에서 나오자, 당신은 찬바람을 피하려고 서둘리 걸어가는 보행자들을 발견한다. 당신 옆에 차 한대가 멈춰선다. 창문이 내려가고, 안에서 에이버리가 모습을 드러낸다. <> 당신을 보며 미소짓는다. "안녕, <>. 오늘은 좀 춥네."

<> - "Y-Yeah, it sure is cold." You stop and greet Avery with a shy smile. + "네-네에, 확실히 춥네요." 당신은 멈춰서서 수줍은 미소로 에이버리에게 인사한다. <> - "Yeah, it's a bit nippy today." You stop and kick a small pebble off the side of the road. "I wish somebody would warm me up." + "네, 오늘은 좀 쌀쌀하네요." 당신은 멈춰서서 길가에 있는 작은 조약돌을 찬다. "누군가 절 따뜻하게 해주면 좋겠네요." <> - "It is quite cold, isn't it?" You stop and nod at Avery. + "그러네요." 당신은 멈춰서서 에이버리의 말에 끄덕인다. <>

- "Get in. I'll get you something warm to drink." + "타. 따뜻한 음료 가져다줄게."

- <><><><>
+ <><><><>
<><><><><><><> <> @@ -131,7 +131,7 @@ <>

- You catch a glimpse of Robin sheepishly moving next to you. <><> looks at you, waiting for your answer. + 당신은 옆에서 수줍게 움직이는 로빈의 모습을 발견한다. <><> 당신을 보며, 당신의 답을 기다린다. <> <> <> @@ -143,13 +143,13 @@ <>

- Robin emerges from within the crowd. + 로빈이 군중 사이에서 나온다.

- "Is everything alright?" <><> asks in a worried tone. "I thought there was a fight, why is everyone..." <> stops as <> recognises the vehicle and its owner. + "괜찮아?" <><> 걱정스러운 어조로 묻는다. "난 싸움이라도 일어난 줄 알았어, 왜 모두..." <> 그 차와 주인을 기억해내자 말을 멈춘다.

- Avery's enthusiasm dwindles when <><> notices Robin standing next to you. "Your friend can come, too," <> says. Robin turns to you, worried, waiting for your answer. + 에이버리가 당신 옆에 있는 로빈을 보자 <><> 열정이 식는다. "네 친구도 와도 돼," <> 말한다. 로빈이 걱정스러운 표정으로, 당신의 답을 기다린다. <> <>

diff --git a/game/overworld-town/loc-street/starfish.twee b/game/overworld-town/loc-street/starfish.twee index af33837db..fbce42d3e 100644 --- a/game/overworld-town/loc-street/starfish.twee +++ b/game/overworld-town/loc-street/starfish.twee @@ -4,35 +4,35 @@ 당신은 스타피쉬 가에 있다. 바다에서 바람이 불어온다. <> <> - A few tourists walk the promenade, braving the rain. + 몇몇 관광객들이 비를 맞으며, 산책로를 따라 걷는다. <> - Salt keeps snow from settling, but few tourists brave the cold. + 소금이 눈이 쌓이는걸 막아주지만, 소수의 관광객만이 추위를 견딘다. <> - Tourists fill the promenade, and flow in and out of the various amusements. + 관광객들이 산책로를 채우고, 다양한 시설들을 드나드며 시간을 보낸다. <> <> <> - Morning rain arrives with it. + 아침 비도 함께 내린다. <> - The promande is wet with fallen snow. + 산책로가 떨어진 눈으로 젖어있다. <> - Tourists watch the sunrise along the promenade. + 관광객들이 산책로를 따라 일출을 구경한다. <> <> <> - Rain keeps tourists away. + 비 때문에 관광객들이 발을 돌린다. <> - Slurry forms in sheltered patches along the promenade. + 산책로를 따라 보호 구역에 슬러리같은 것이 생긴다. <> - Tourists watch the sunset along the promenade. + 관광객들이 산책로를 따라 일몰을 구경한다. <> <> <> - Sheets of rain arrive with it. + 비도 함께 내린다. <> - Patches of slush cover the ground. + 슬러시같이 땅이 덮여있다. <> - You see small lights on the horizon. + 수평선에 있는 작은 불빛이 보인다. <> <> <> @@ -125,17 +125,17 @@ :: Starfish Challenge <> -You stand on the sidewalk outside the arcade. +당신은 오락실 밖의 길에 서있다.

-Traffic is moving briskly, there will be many cars passing by for you to show your butt to, as well as pedestrians. You look around, trying to find a camera. Wherever it is, you're unable to find it, but you know it'll be there. +교통이 활발하게 이동하기에, 보행자들 뿐만 아니라 당신 옆을 지나가는 많은 차들에게 엉덩이를 보여주여야 할 것이다. 당신은 주위를 둘러봐, 카메라를 찾으려 한다. 그게 어디에 있던, 당신은 찾을 수 없지만, 당신은 그게 어딘가에 있을 걸 안다.

<> <><><>
<> - You are not exhibitionist enough to do this. + 당신은 이걸 하기에 충분히 음란하지 않다.
<> <><> @@ -143,19 +143,19 @@ Traffic is moving briskly, there will be many cars passing by for you to show yo :: Starfish Challenge Strip <><><><> -You take a deep breath and +당신은 깊게 심호흡을 하고 <> - turn around. You bend over, pulling up your bottoms <>and the back of your underbottoms,<> exposing your bare ass to oncoming traffic. + 몸을 돌린다. 당신은 몸을 굽히고, 당신의 하의<>와 속옷 하의의 뒤<>를 잡아올려, 다가오는 차량에 당신의 맨 엉덩이를 노출한다. <> - turn around. You bend over and grab the back of your bottoms, <> and <><> pulling them down and exposing your bare ass to oncoming traffic. + 몸을 돌린다. 당신은 몸을 굽히고 당신의 하의의 뒤<>와, <><>를<> 잡아내려 다가오는 차량에 당신의 맨 엉덩이를 노출한다. <> <><><><><><><><><>

-You feel the air on your naked ass. You can't see the cars driving by on the street, but you hear several honks directed at you. The arcade isn't near an intersection, so most cars drive by quickly, but you think several slow down to get a longer look at your butt. +당신은 벌거벗은 엉덩이로 오는 공기를 느낀다. 당신은 도로를 지나가는 차들을 볼 순 없지만, 당신은 당신을 향한 경적을 여러번 듣는다. 오락실은 교차로 근처에 있지 않아, 대부분의 차량이 빠르게 지나가지만, 몇몇 차량이 당신의 엉덩이를 더 오래 보려고 속도를 늦춘다.

<><> @@ -163,10 +163,10 @@ You feel the air on your naked ass. You can't see the cars driving by on the str :: Starfish Challenge 2 <> -The first five minutes go by, without incident. Then you hear the noise of what sounds like a bus. You shake as you realise that there's a bus stop near the arcade. You turn your head as far as it'll go to see what's happening behind you. +처음 5분은 아무일 없이 지나간다. 그리고 당신은 버스 소리같은 소음을 듣는다. 당신이 오락실 근처에 버스 정류장이 있는걸 떠올리자 몸이 떨린다 당신은 고개를 최대한 돌려서 당신 뒤에서 무슨 일이 일어나는지 확인한다.

-You catch a glimpse of a city bus letting off several passengers. You hear them mutter to each other. You can't hear everything, but you hear the words "perfect ass" and "got photos." You blush.<><> +당신은 시내버스가 여러 승객들을 내려주는 걸 발견한다. 당신은 그들이 서로에게 중얼거리는 걸 듣는다. 아무것도 들리지 않지만, 당신은 "완벽한 엉덩이" 와 "사진을 찍었어." 같은 말을 듣는다. 당신은 얼굴을 붉힌다.<><>

<><><> @@ -174,25 +174,25 @@ You catch a glimpse of a city bus letting off several passengers. You hear them :: Starfish Challenge 3 <><><> -After ten minutes you're starting to sweat. You can physically feel the attention on your ass.<><><><><><><> +10분이 지나자 땀이 나기 시작한다. 당신은 엉덩이가 사람들의 집중적인 관심을 받는 걸 몸소 느낀다.<><><><><><><>

-You hear the arcade's doors open and the voices of people leaving the building. The voices come closer, growing louder and more shocked. A small group of people are watching you flash your ass on the sidewalk. You can hear them talk. +당신은 오락실의 문이 열리고 사람들이 나오는 목소리를 듣는다. 그 목소리는 가까워지고, 커지며 더 충격받는다. 소수의 사람들이 당신이 엉덩이를 비추는 모습을 본다. 당신은 그들이 얘기하는 걸 들을 수 있다.

-You realise this is a group of students the same age as you. +당신은 이 사람들이 당신과 같은 나이대의 사람들이라는 걸 알아차린다.

-"What's <> doing?" you hear a <><> about your age say. +"<> 뭘하는걸까?" 당신은 당신과 비슷한 나이의 <><> 말하는걸 듣는다.
-"Obviously <> some pervert showing <> ass in public," a <><> says. +"분명히 <> 공공장소에서 <> 엉덩이를 보여주는 변태일거야," 한 <><> 말한다.
-"I think <> goes to my school." +"<> 나랑 같은 학교에 다니는거 같은데?."
-"Get this on video, we're going to show everyone <> ass." +"영상 찍어, 우린 모두에게 <> 엉덩이를 보여줄거야."

<><><> @@ -200,20 +200,20 @@ You realise this is a group of students the same age as you. :: Starfish Challenge 4 <> -The fifteen minutes are almost up, but they have plenty of time to get good footage of your butt on public display. +거의 15분이 지났지만, 그들은 공개적으로 나와있는 당신의 엉덩이를 찍을 시간이 충분하다.

-One of them crosses into your vision, trying to get video of your face. +그 중 하나가 당신의 시야를 가로질러, 당신의 얼굴 영상을 찍으려 한다. <> - You try to turn your head, but you can't hide your identity from the camera. + 당신은 당신의 얼굴을 돌리려 하지만, 당신은 카메라로부터 당신의 신분을 숨기지 못한다. <> - You are grateful for the mask you're wearing. + 당신은 당신이 쓰고 있는 마스크에 감사한다. <> -You could leave, but if you left early you wouldn't get paid.<><><><><><><> +당신은 떠날 수 있지만, 일찍 떠난다면 당신은 돈을 받지 못할 것이다.<><><><><><><>

<><><> @@ -221,19 +221,19 @@ You could leave, but if you left early you wouldn't get paid.<> -The last few minutes, the group taunts you while taking pictures of your bare butt, while traffic passes by and honks at you. +몇분 안 남은 시간동안, 사람들은 당신의 엉덩이를 찍으며 조롱하고, 지나가는 차량은 경적을 울린다.

-Finally, you see the familiar parachute drop a box onto the pavement in front of you. You <>drop<>pull up<> your bottoms and grab the box. You run away from the taunting group. +마침내, 당신은 익숙한 낙하산이 도로에 상자를 떨어뜨리는걸 본다. 당신은 당신의 하의를 <>손에서 놓고<>잡아올리고<> 상자를 집는다. 당신은 조롱하는 사람들로부터 도망친다.

-When you're a block away, you open the box. There's <> and another note inside. You read the note. +당신은 한 블록 떨어진 곳에 오자, 상자를 연다. 안에는 <>와 또다른 쪽지가 있다. 당신은 쪽지를 읽는다.

-You're proving quite reliable. Here's the money promised. Will be in touch again. +너는 널 신뢰할 수 있다는 걸 증명했어. 여기 약속한 돈이야. 곧 다시 연락할게.

-You pocket the money and walk away. +당신은 돈을 주머니에 넣고 떠난다. <><><><> <><><><> diff --git a/version.ko b/version.ko index 5ebfcb62f..3f5eeee70 100644 --- a/version.ko +++ b/version.ko @@ -1 +1 @@ -0.1.2024.1207 \ No newline at end of file +0.1.2024.1214 \ No newline at end of file