Use conditional requests to improve performance

[rplopes]

As described in the docs.

We can persist somehow the ETag response header to send it as If-None-Match. Alternatively, we can send an If-Modified-Since.

With this approach we can get 304s for requests that didn't change their response, which means faster responses and fewer increments of the rate limiter.