diff --git a/src/data/notice.yml b/src/data/notice.yml
index ab5038b516..456e3512cd 100644
--- a/src/data/notice.yml
+++ b/src/data/notice.yml
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 # contentはMarkdown記法で入力できます．二重引用符はエスケープが必要ですので注意してください．
 # "important: true"を含めるとトップページにより長い期間表示されるようになります（必要な場合に限って利用してください）
+-
+ date: 2024-11-12
+ content:
+  ja: "12/20 13:00から「[「生成AIと教育について考える」シンポジウム＋東大教職員ワークショップ](/events/2024-12-20-genai-sympo-ws/)」を開催いたします．"
+  en: "On December 20, an information session titled **\"[Reflecting on Generative AI and Education: Symposium + Workshop for the University of Tokyo Faculty and Staff](/en/events/2024-12-20-genai-sympo-ws/)\"** will be held at 13:00."
+ important: true
 -
   date: 2024-11-01
   content:
diff --git a/src/pages/events/2024-12-20-genai-sympo-ws/index.md b/src/pages/events/2024-12-20-genai-sympo-ws/index.md
index b738d464a1..d1119cd57d 100644
--- a/src/pages/events/2024-12-20-genai-sympo-ws/index.md
+++ b/src/pages/events/2024-12-20-genai-sympo-ws/index.md
@@ -40,10 +40,7 @@ title: "「生成AIと教育について考える」シンポジウム＋東大
 
 ## 生成AIに関する意見調査（匿名投票）
 
-https://pol.is というシステムを使い、生成AI（ChatGPT）を、様々な場面で研究者・学生が使うことに関する27個の文章が次々とあらわれますので、「賛成」「反対」を投票していただき、皆様のご意見を伺いたいと思います。投票は匿名で、ご参加いただかない方も可能です。回答分布などの結果は当日報告します。
-以下のリンクから投票ください。
-https://pol.is/5fthebfuue
-どうぞよろしくお願いします。
+https://pol.is というシステムを使い、生成AI（ChatGPT）を、様々な場面で研究者・学生が使うことに関する27個の文章が次々とあらわれますので、「賛成」「反対」を投票していただき、皆様のご意見を伺いたいと思います。投票は匿名で、ご参加いただかない方も可能です。回答分布などの結果は当日報告します。「[https://pol.is/5fthebfuue](https://pol.is/5fthebfuue)」から投票ください。どうぞよろしくお願いします。
 
 ## 実行委員より一言