forked from tobspr-games/shapez.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
base-he.yaml
1290 lines (1283 loc) · 67.8 KB
/
base-he.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
steamPage:
shortText: shapez.io הוא משחק בנוגע לבניית מפעלים אוטמטים ליצירה של צורת מסובכות
יותר ויותר במפה אין סופית.
discordLinkShort: דיסקורד רשמי
intro: >-
אתה אוהב משחקי אוטומציה? אתה במקום הנכון!
shapez.io הוא משחק שלווה שבו אתה בונה מפעל בשביל ליצור צורות גאומטריות אוטומטית. ככל שמתקדמים השלבים, הצורות נהיות יותר ויותר מסובכות, ואתה צריך להפתח על המפה האין סופית.
ואם זה לא היה מספיק, אתה צריך ליצור יותר ויותר צורות בשביל לספק את הדרישה - הדבר היחיד שיכול לעזור זה להגדיל את המפעל! בזמן שבהתחלה אתה רק צריך לערוך צורות, בהמשך אתה צריך לצבוע אותם בעזרת צבעים שאתה מערבב.
קניית המשחק בsteam תתן לך גישה למשחק המלא, אבל אתה יכול לשחק משחק דמו בhttps://shapez.io/ ולהחליט אחר כך.
what_others_say: What people say about shapez.io
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
and time has flown by.
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
how to make a computer in shapez.io
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
efficient.
global:
loading: טוען
error: שגיאה
thousandsDivider: ","
decimalSeparator: .
suffix:
thousands: k
millions: M
billions: B
trillions: T
infinite: ∞
time:
oneSecondAgo: לפני שנייה אחת
xSecondsAgo: לפני <x> שניות
oneMinuteAgo: לפני דקה אחת
xMinutesAgo: לפני <x> דקות
oneHourAgo: לפני שעה אחת
xHoursAgo: לפני <x> שעות
oneDayAgo: לפני יום אחד
xDaysAgo: לפני <x> ימים
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
xMinutes: <x> דקות
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: SPACE
loggingIn: Logging in
loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
discount: -<percentage>%
discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
demoBanners:
title: גרסאת דמו
intro: |-
Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
<li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
<li>22 new buildings</li>
<li>Mod support</li>
<li>Achievements</li>
<li>Dark Mode</li>
<li>... and a lot more!</li>
</ul>
playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>20 hours of content</strong>.
playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
untilEndOfDemo: Until end of demo
playtimeDisclaimerDownload: You can continue your savegame in the full version!
Click <strong>here</strong> to download your savegame.
titleV2: "Play the full version now for:"
mainMenu:
play: שחק
continue: המשך
newGame: משחק חדש
changelog: עדכונים
subreddit: רדיט
importSavegame: יבוא
openSourceHint: המשחק הזה הוא עם קוד פתוח!
discordLink: שרת הדסקורד הרשמי
helpTranslate: תעזור לתרגם!
madeBy: <author-link> :יוצר המשחק
browserWarning: מצטערים, אבל המשחק רק באיטיות על הדפדפן שלך! תשיג את הגרסא
להורדה או שתוריד גוגל לחוויה המלאה.
savegameLevel: שלב <x>
savegameLevelUnknown: שלב לא ידוע
savegameUnnamed: ללא שם
puzzleMode: Puzzle Mode
back: Back
puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
DLC now on Steam for even more fun!
puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
puzzleDlcViewNow: View Dlc
mods:
title: Active Mods
warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
disable all mods to play the DLC.
playingFullVersion: You are now playing the full version!
logout: Logout
noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser!
dialogs:
buttons:
ok: אישור
delete: מחיקה
cancel: ביטול
later: מאוחר יותר
restart: פתיחה מחדש
reset: אפס
getStandalone: השג את הגרסא להורדה
deleteGame: אני יודע מה אני עושה
viewUpdate: צפה בעדכון
showUpgrades: הצג שדרוגים
showKeybindings: הצג מקשים
retry: Retry
continue: Continue
playOffline: Play Offline
importSavegameError:
title: שגיאה ביבוא
text: "לא הצליח ליבא את השמירה שלך:"
importSavegameSuccess:
title: המשחק יובא
text: ייבא את המשחק שלך בהצלחה.
gameLoadFailure:
title: השמיררה שבורה
text: לא הצליח לטעון את השמירה.
confirmSavegameDelete:
title: אימות המחיקה
text: אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את השמירה הבאה?<br><br> '<savegameName>' בשלב
<savegameLevel><br><br> פעולה זו אינה הפיכה!
savegameDeletionError:
title: נכשל למחוק
text: "נכשל למחוק רת השמיקה:"
restartRequired:
title: איתחול נדרש
text: אתה צריך לסגור ולפתוח את המשחק כדי לישם הגדרה זו.
editKeybinding:
title: שינוי מקשים
desc: תלחץ על מקש או על כפתור בעכבר שאתה רוצה להשתמש, או escape בשביל לבטל.
resetKeybindingsConfirmation:
title: אפס את המקשים
desc: זה יחזיר את כל המקשים להגדרה המקורית. בבקשה תאמת.
keybindingsResetOk:
title: אפס את המקשים
desc: זה יחזיר את כל המקשים להגדרה המקורית!
featureRestriction:
title: גראת דמו
desc: ניסית להשתמש בפיצ'ר (<feature>) שהוא לא זמין בדמו. תשיג את הגרסה להורדה
בשביל החוויה המלאה!
oneSavegameLimit:
title: הגבלת שמירה
desc: אתה יכול לשמור רק שמירה אחת בכל זמן נתון בגרסת הדמו. אתה יכול למחוק את
האחד הנוכחי או להשיג את הגרסה להורדה!
updateSummary:
title: עדכון חדש!
desc: "כאן כל השינויים מאז ששיחקת לאחרונה:"
upgradesIntroduction:
title: נפתח השדרוגים
desc: כל הצורות שייצרת יכולים עכשיו לשמש אותך בשביל לפתוח שדרוגים - <strong>אל
תהרוס את המפעלים הישנים שלך!</strong> אתה יכול לגשת לשדרוגים בפינה
העליונה ימנית של המסך.
massDeleteConfirm:
title: אישור מחיקה
desc: אתה מוחק הרבה מבנים (<count> בשביל להיות מדוייק)! אתה בטוח שאתה רוצה לעשות
את זה?
massCutConfirm:
title: אישור הזזה
desc: אתה מזיז הרבה מבנים (<count> בשביל להיות מדוייק)! אתה בטוח שאתה רוצה לעשות
את זה?
massCutInsufficientConfirm:
title: איזור הזזה
desc: אתה לא תוכל להדביק את האיזור הזה, אתה בטוח שאתה רוצה לחתוך אותו?
blueprintsNotUnlocked:
title: עדיין לא נפתח
desc: תסיים את שלב 12 בשביל לפתוח תבניות
keybindingsIntroduction:
title: מקשים שימושיים
desc: "במשחק הזה ישנם המון מקשים בשביל להקל כל בניית מפעלים גדולים. הנה כמה מהם,
אבל כדאי לך <strong>להסתכל על הגדרות המקשים</strong>!<br><br> <code
class='keybinding'>CTRL</code> + לגרור את העכבר: לבחוק שטח.<br>
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: החזק בשביל לבנות כמה מאותו
מבנה.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>: הפוך כיוון של
המסוע.<br>"
createMarker:
title: סימון חדש
titleEdit: עריכת סימון
desc: תן לזה שם, אתה יכול גם לרשום <strong>קוד קצר</strong> של צורה (שאתה יכול
לייצר <link>כאן</link>)
editSignal:
title: קבע ערך
descItems: "תבחר מההבאים:"
descShortKey: ... או שתשתמש ב <strong>קוד קצר</strong> של צורה (שאתה יכול לייצר
<link>כאן</link>)
markerDemoLimit:
desc: אתה יכול ליצור רק שני סימונים בגרסאת הדמו. תשיג את הגרסה להורדה בשביל כמול
לא מוגבלת של סימונים!
exportScreenshotWarning:
title: יצוא צילום מסך
desc: אתה ביקשת לייצא את המפעל שלך כצילום מסך. בבקשה תהיה מודע שזה יכול להיות די
איטי למפעלים גדולים ויכול להיות שזה יקריס לך את המשחק!
renameSavegame:
title: שנה שם לשמירה
desc: אתה יכול לשנות את שם השמירה כאן.
tutorialVideoAvailable:
title: הדרכה זמינה
desc: יש סרטון הדרכה זמין לשלב הזה! תרצה לצפות בזה?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title: הדרכה זמינה
desc: יש סרטון הדרכה לשלב הזה אבל הוא באנגלית. תרצה לצפות בו?
editConstantProducer:
title: Set Item
puzzleLoadFailed:
title: Puzzles failed to load
desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
submitPuzzle:
title: Submit Puzzle
descName: "Give your puzzle a name:"
descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
of the randomly suggested shapes below):"
placeholderName: Puzzle Title
puzzleResizeBadBuildings:
title: Resize not possible
desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
outside the zone.
puzzleLoadError:
title: Bad Puzzle
desc: "The puzzle failed to load:"
offlineMode:
title: Offline Mode
desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
Please make sure you have an active internet connection.
puzzleDownloadError:
title: Download Error
desc: "Failed to download the puzzle:"
puzzleSubmitError:
title: Submission Error
desc: "Failed to submit your puzzle:"
puzzleSubmitOk:
title: Puzzle Published
desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
others. You can now find it in the "My puzzles" section.
puzzleCreateOffline:
title: Offline Mode
desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
puzzle. Would you still like to continue?
puzzlePlayRegularRecommendation:
title: Recommendation
desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
puzzleShare:
title: Short Key Copied
desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
puzzleReport:
title: Report Puzzle
options:
profane: Profane
unsolvable: Not solvable
trolling: Trolling
puzzleReportComplete:
title: Thank you for your feedback!
desc: The puzzle has been flagged.
puzzleReportError:
title: Failed to report
desc: "Your report could not get processed:"
puzzleLoadShortKey:
title: Enter short key
desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
puzzleDelete:
title: Delete Puzzle?
desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
modsDifference:
title: Mod Warning
desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
you sure you want to continue?
missingMods: Missing Mods
newMods: Newly installed Mods
resourceLoadFailed:
title: Resources failed to load
demoLinkText: shapez demo on Steam
descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
stable internet connection and try again. If this still doesn't
work, make sure to also disable any browser extensions (including
adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
<demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
game files via Steam. <br><br> Error Message:"
steamSsoError:
title: Full Version Logout
desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
network connection is unstable or you are playing on another
device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
other browser tab or another computer with the same Steam
account.<br><br> You can login again in the main menu.
steamSsoNoOwnership:
title: Full Edition not owned
desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
account and then try again.
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: הזזה
selectBuildings: בחירת שטח
stopPlacement: הפסק השמה
rotateBuilding: סיבוב מבנה
placeMultiple: מקם כמה
reverseOrientation: כיוון הפוך
disableAutoOrientation: ביטול כיוון אוטומטי
toggleHud: הסתר/הצג תפריטים
placeBuilding: שים מבנה
createMarker: שים סימון
delete: מחיקה
pasteLastBlueprint: הדבקת התבנית האחרונה
lockBeltDirection: הנחת מסוע מהיר
plannerSwitchSide: הפוך צד המסוע
cutSelection: חיתוח
copySelection: העתקה
clearSelection: ביטול הבחירה
pipette: דגימה
switchLayers: החלפת שכבה
clearBelts: Clear belts
colors:
red: אדום
green: ירוק
blue: כחול
yellow: צהוב
purple: ורוד
cyan: תכלת
white: לבן
black: שחור
uncolored: אפור
buildingPlacement:
cycleBuildingVariants: לחץ <key> בשביל להחליף סוג.
hotkeyLabel: "מקש: <key>"
infoTexts:
speed: מהירות
range: אורך
storage: אחסון
oneItemPerSecond: חפץ 1 / second
itemsPerSecond: <x> חפצים / s
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> משבצות
levelCompleteNotification:
levelTitle: שלב <level>
completed: הסתיים
unlockText: נפתח <reward>!
buttonNextLevel: שלב הבא
notifications:
newUpgrade: עדכון חדש זמין!
gameSaved: המשחק שלך נשמר.
freeplayLevelComplete: שלב <level> הסתיים!
shop:
title: שדרוגים
buttonUnlock: שדרג
tier: רמה <x>
maximumLevel: רמה מקסימלית (מהירות x<currentMult>)
statistics:
title: סטטיסטיקה
dataSources:
stored:
title: מאוכסן
description: .כל הצורות שמאוכסנות בהאב
produced:
title: מיוצר
description: .כל הצורות שנוצרות בתוך המפעל שלך, כולל צורות בשביל צורות אחרות
delivered:
title: מגיע
description: .צורות שמגיעות להאב ברגע זה
noShapesProduced: .עדיין לא נוצרו צורות
shapesDisplayUnits:
second: <shapes> / s
minute: <shapes> / m
hour: <shapes> / h
settingsMenu:
playtime: זמן משחק
buildingsPlaced: מבנים
beltsPlaced: מסועים
tutorialHints:
title: צריך עזרה?
showHint: הצג רמז
hideHint: סגור
blueprintPlacer:
cost: מחיר
waypoints:
waypoints: סימונים
hub: האב
description: מקש שמאלי על סימון בשביל להגיע אליו, מקש ימני בשביל למחוק
אותו.<br><br>לחץ <keybinding> בשביל ליצור סימון במרכז המסך, או
<strong>מקש-ימני</strong> בשביל ליצור סימון במקום של העכבר.
creationSuccessNotification: הסימון נוצר.
shapeViewer:
title: שכבות
empty: ריק
copyKey: העתק קוד
interactiveTutorial:
title: מדריך
hints:
1_1_extractor: שים <strong>חוצב</strong> מעל <strong>צורת עיגול</strong> בשביל
להשיג אותה!
1_2_conveyor: "חבר את החוצב עם <strong>מסועים</strong> להאב שלך!<br><br>טיפ:
<strong>לחץ וגרור</strong> את המסוע עם העכבר שלך!"
1_3_expand: "זה <strong>לא</strong> משחק שמחכים בו הרבה! בנה עוד חוצבים ומסועים
בשביל לסיים את המשימה מהר יותר.<br><br>טיפ: החזק
<strong>SHIFT</strong> בשביל לשים כמה חוצבים, והשתמש
ב<strong>R</strong> בשביל לסובב אותם."
2_1_place_cutter: "עכשיו שים <strong>חותך</strong> בשביל לחתוך את העיגולים לשני
חצאים!<br><br> נ.ב: החותך תמיד חותך <strong>אנכית</strong> לא
משנה הכיוון שלו."
2_2_place_trash: החותך יכול <strong>להסתם ולהתקע</strong>!<br><br> השתמש
ב<strong>פח</strong> בשביל להפתר מהשארית הלא שימושית (בינתיים).
2_3_more_cutters: "עבודה טובה! עכשיו שים <strong>עוד 2 חותכים</strong> בשביל
להאיץ את התהליך!<br><br> נ.ב: השתמש <strong>במקשים 0-9</strong>
בשביל לבחור מבנים מהר יותר!"
3_1_rectangles: "עכשיו בוא נחצוב כמה מלבנים! <strong>בנה 4 חוצבים</strong> וחבר
אותם עם מסועים להאב.<br><br> נ.ב: החזק <strong>SHIFT</strong>
בזמן שאתה גורר מסוע בשביל לבנות מסועים מהר יותר!"
21_1_place_quad_painter: שים את ה<strong>צובע המרובע</strong> והשיג כמה
<strong>עיגולים</strong>, צבע <strong>לבן</strong> וצבע
<strong>אדום</strong>!
21_2_switch_to_wires: החלף לשכבת הכבלים ע"י לחיצה על <strong>E</strong>!<br><br>
לאחר מכן <strong>חבר את כל ארבעת הכניסות</strong> של הצובע
לכבלים!
21_3_place_button: נהדר! עכשיו שים <strong>מפסק</strong> ותחבק אותו לכבלים!
21_4_press_button: "חלץ על המפסק כדי שהוא<strong>יפיק אות חיובי</strong> וזה
יפעיל את הצובע המרובע.<br><br> נ.ב: אתה לא צריך לחבר את כל
הכניסות! נסה לחבר רק 2."
1_2_hold_and_drag: Hold and drag
connectedMiners:
one_miner: חוצב 1
n_miners: <amount> חוצבים
limited_items: מוגבל ל<max_throughput>
watermark:
title: גרסת דמו
desc: לחץ פה בשביל לראות את היתרונות של הגרסה להורדה!
get_on_steam: Steamהשג ב
standaloneAdvantages:
no_thanks: "!לא, תודה"
points:
levels:
title: 12 שלבים חדשים
desc: '!סה"כ 26 שלבים'
buildings:
title: 22 מבנים חדשים
desc: "!אפשרות להפוך את המפעל לאוטומטי לגמרי"
achievements:
title: הישגים
desc: "!השג את כולם"
markers:
title: סימונים ∞
desc: "!אף פעם לא תלך לאיבוד במפעל שלך"
wires:
title: כבלים
desc: "!מימד חדש לגמרי"
darkmode:
title: תצוגה כהה
desc: "!תפסיק להכאיב לעיניים שלך"
support:
title: תמוך בי
desc: "!אני יצרתי רת המשחק הזה בזמני החופשי"
mods:
title: Modding support!
desc: Over 80 mods available!
titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
titleExpiredV2: Demo completed!
titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?
puzzleEditorSettings:
zoneTitle: Zone
zoneWidth: Width
zoneHeight: Height
trimZone: Trim
clearItems: Clear Items
share: Share
report: Report
clearBuildings: Clear Buildings
resetPuzzle: Reset Puzzle
puzzleEditorControls:
title: Puzzle Creator
instructions:
- 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
colors to the player
- 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
- 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
- 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
it.
- 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
can publish it.
- 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
puzzleCompletion:
title: Puzzle Completed!
titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
titleRating: How difficult did you find the puzzle?
titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
continueBtn: Keep Playing
menuBtn: Menu
nextPuzzle: Next Puzzle
puzzleMetadata:
author: Author
shortKey: Short Key
rating: Difficulty score
averageDuration: Avg. Duration
completionRate: Completion rate
shopUpgrades:
belt:
name: מסועים, מסדרים & מנהרות
description: מהירות x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: חציבה
description: מהירות x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: חיתוך, סיבוב & חיבור
description: מהירות x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: ערבוב & צביעה
description: מהירות x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
hub:
deliver: ספק
toUnlock: בשביל
levelShortcut: שלב
endOfDemo: סוף הדמו
belt:
default:
name: מסוע
description: מעביר חפצים, לחץ וגרור בשביל לשים כמה.
miner:
default:
name: חוצב
description: שים מעל צורה או צבע בשביל להשיג אותם.
chainable:
name: חוצב (מתחבר)
description: שים מעל צורה או צבע בשביל להשיג אותם. יכול להתחבר.
underground_belt:
default:
name: מנהרה
description: מאפשר לך להעביר חפצים מתחת למבנים ומסועים.
tier2:
name: מנהרה רמה II
description: מאפשר לך להעביר חפצים מתחת למבנים ומסועים.
balancer:
default:
name: מאזן
description: רב שימישי- מחלק את כל הדברים שנכנסים באופן שווה לכל היציאות.
merger:
name: ממזג (קומפקטי)
description: מחבר שני מסועים לאחד.
merger-inverse:
name: ממזג (קומפקטי)
description: מחבר שני מסועים לאחד.
splitter:
name: מפצל (קומפקטי)
description: מפצל מסוע אחד לשניים.
splitter-inverse:
name: מפצל (קומפקטי)
description: מפצל מסוע אחד לשניים.
cutter:
default:
name: חותך
description: חותך את הצורות אנכית ומוציא את שני החלקים. <strong>אם אתה משתמש רק
בחלק אחד, תוודא שאתה הורס את החלק השני או שיווצר סתימה!</strong>
quad:
name: חותך (מרובע)
description: חותך את הצורות לארבעה חלקים. <strong>אם אתה משתמש רק בחלק אחד,
תוודא שאתה הורס את השאר החלקים או שיווצר סתימה!</strong>
rotater:
default:
name: מסובב
description: מסובב חלקים עם כיוון השעון ב90 מעלות.
ccw:
name: מסובב (נגד כיוון השעון)
description: מסובב חלקים נגד כיוון השעון ב90 מעלות.
rotate180:
name: מסובב (180°)
description: מסובב חלקים ב180 מעלות.
stacker:
default:
name: מחבר
description: מחבר את מה שנכנס, באותה שכבה אם אפשרי, אחרת הימני מוערם מעל השמאלי.
mixer:
default:
name: מערבב
description: מערבב את שני הצבעים לפי צבעי האור.
painter:
default:
name: צובע
description: צובע את הצורות מנכנסות הצד השמאלי בצבע שנכנס מלמעלה.
mirrored:
name: צובע
description: צובע את הצורות מנכנסות הצד השמאלי בצבע שנכנס מלמטה.
double:
name: צובע (כפול)
description: צובע את הצורות מנכנסות הצד השמאלי בצבע שנכנס מלמעלה.
quad:
name: צובע (מרובע)
description: מאפשר לצבוע כל רבע בצורה בנפרד. רק מקומות עם <strong>ערך
חיובי</strong> בשכבת הכבלים יצבעו!
trash:
default:
name: פח
description: הורס כל מה שנכנס אליו לנצח.
storage:
default:
name: אחסון
description: מאחסן חפצים שנשארו עד גבול מסויים. הוא מוציא בעדיפות לצד השמאלי, אז
אתה יכול להשתמש בצד הימני כשער הצפה.
wire:
default:
name: כבל
description: מעביר מידע, שהוא יכול להיות צורה, צבע, או בולאיני (0 או 1). כבלים
בצבים שונים לא יתחברו אחד לשני.
second:
name: כבל
description: מעביר מידע, שהוא יכול להיות צורה, צבע, או בולאיני (0 או 1). כבלים
בצבים שונים לא יתחברו אחד לשני.
wire_tunnel:
default:
name: הצלבת כבלים
description: מאפשר שני כבלים לחצות אחד את השני בלי להתחבר.
constant_signal:
default:
name: אות קבוע
description: מיצר אות קבוע, שהוא יכול להיות צורה, צבע, או בולאיני (0 או 1).
lever:
default:
name: מפסק
description: ניתן להפעיל או להפסיק אותו בשביל ליצור אות בולאיני (0 או 1) בשכבת
הכבלים, וכך יכול לשלוט על פעולה של מבנים כמו לדוגמה מסנן.
logic_gate:
default:
name: שער לוגי גם
description: פולט את הבוליאני "1" אם שני הכניסות הם ערך חיובי (ערך חיובי הוא כל
צורה, צבע או הבוליאני "1").
not:
name: שער לוגי לא
description: פולט את הבוליאני "1" אם הכניסה הוא אינו ערך חיובי (ערך חיובי הוא כל
צורה, צבע או הבוליאני "1").
xor:
name: שער לוגי קסור
description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
(Truthy means shape, color or boolean "1")
or:
name: שער לוגי או
description: פולט את הבוליאני "1" אם אחד מהכניסות הוא ערך חיובי (ערך חיובי הוא
כל צורה, צבע או הבוליאני "1").
transistor:
default:
name: טרנזיסטור
description: מעביר את האינפורמציה מלמטה ללמעלה אם הכניסה מהצד היא ערך
חיובי (ערך חיובי הוא כל צורה, צבע או הבוליאני "1").
mirrored:
name: טרנזיסטור
description: מעביר את האינפורמציה מלמטה ללמעלה אם הכניסה מהצד היא ערך
חיובי (ערך חיובי הוא כל צורה, צבע או הבוליאני "1").
filter:
default:
name: מסנן
description: חבר לאות בשביל לסנן שרק משהו אחד יצא מלמעלה והשאר מהצד. יכול גם
לקבל ערכים בוליאנים (0 או 1).
display:
default:
name: מסך
description: חבר אות בשביל להציג אותו על המסך, האות יכול להיות צורה, צבע או
בוליאני.
reader:
default:
name: מסוע מדידה
description: מאפשר מדידה של הממוצע של כמה חפצים עוברים במסוע, מפיץ אות של החפץ
האחרון שעבר לשכבת הכבלים (מתי שנפתח).
analyzer:
default:
name: מנתח צורות
description: מנתח את הרבע העליון שמאלי של השכבה התחתונה של הצורה ומחזיר את הצורה
והצבע שלה.
comparator:
default:
name: משווה
description: מחזיר את הבולאיני "1" אם שני האותות הם שווים בדיוק. יכול להשוות
צורות צבעים ובוליאנים.
virtual_processor:
default:
name: חותך וירטואלי
description: חותך באופן וירטואלי את הצורה לשני חצאים.
rotater:
name: מסובב וירטואלי
description: מסובב באופן וירטואלי את הצורה עם כיוון השעון.
unstacker:
name: פורש וירטואלי
description: מוציא באופן וירטואלי את השכבה העליונה לצד ימין ואת השאר לצד שמאל.
stacker:
name: מחבר וירטואלי
description: מחבר באופן וירטואלי את הצורה בצד ימין על הצורה בצד שמאל.
painter:
name: צובע וירטואלי
description: צובע באופן וירטואלי את הצורה מלמטה בצבע מימין.
item_producer:
default:
name: מייצר חפצים
description: זמין רק במצב ארגז חול, מוצא את האות מהכבלים לשכבה הרגילה.
constant_producer:
default:
name: Constant Producer
description: Constantly outputs a specified shape or color.
goal_acceptor:
default:
name: Goal Acceptor
description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
block:
default:
name: Block
description: Allows you to block a tile.
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: חיתוך צורות
desc: אתה בדיוק קיבלת גישה ל<strong>חותך</strong>, שחותך צורות לחצי אנכית
<strong>לא משנה איזה כיוון הוא</strong>!<br><br>וודא שאתה נפתר
מהשאריות, אחרת <strong>הוא יסתם ויתקע</strong> - בשביל המטרה הזאת
אני הבאתי לך את ה<strong>פח</strong>, שהורס כל מה שאתה מכניס אליו!
reward_rotater:
title: סיבוב
desc: קיבלת גישה ל<strong>מסובב</strong> ! הוא מסובב צורות עם כיוון השעון ב90
מעלות.
reward_painter:
title: צביעה
desc: "קיבלת גישה ל<strong>צובע</strong> - תשיג צבעים (בדיוק כמו שאתה משיג
צורות) ותחבר אותם עם הצורות בעזרת הצובע בשביל לצבוע
אותם!<br><br>נ.ב: אם אתה עיוור צבעים, יש <strong>מצב עיוור
צבעים</strong> בהגדרות!"
reward_mixer:
title: ערבוב צבעים
desc: קיבלת גישה ל<strong>מערבב</strong> - הוא מערבב שני צבעים לפי <strong>צבעי
האור</strong>!
reward_stacker:
title: חיבור
desc: עכשיו אתה יכול לחבר צורות עם ה<strong>מחבר</strong>! שני הצורות שנכנסות
מתחברות. אם הם יכולים להיות אחד ליד השני הם <strong>יודבקו</strong>,
אחרת, הימני <strong>יודבק מעל</strong> השמאלי!
reward_balancer:
title: מאזן
desc: קיבלת גישה ל<strong>מאזן</strong> הרב שימושי - הוא יכול לשמש בשביל לבנות
מפעלים גדולים יותר ע"י <strong>פיצול וחיבור חפצים</strong> על מספר
מסועים!
reward_tunnel:
title: מנהרה
desc: קיבלת גישה ל<strong>מנהרה</strong> - אתה יכול עכשיו להעביר חפצים מתחת
למסועים ומבנים עם זה!
reward_rotater_ccw:
title: סיבוב נגד כיוון השעון
desc: קיבלת גישה לצורה נוספת של <strong>מסובב</strong> - זה מאפשר לך לסובב צורות
נגד כיוון השעון! בשביל לבנות את זה, תבחר מסובב, ו<strong>תלחץ 'T'
בשיל לחליף בין הסוגים שלו</strong>!
reward_miner_chainable:
title: חוצב מתחבר
desc: "קיבלת גישה ל <strong>חוצב מתחבר</strong>! הוא יכול <strong>להעביר את
החומרים קדימה</strong> לחוצבים האחרים, אז אתה יכול לחצוב חומרים יותר
ביעילות!<br><br> נ.ב: החוצבים הישנים הוחלפו עכשיו ברצועת הכלים שלך!"
reward_underground_belt_tier_2:
title: מהנרות רמה II
desc: קיבלת גישה לצורה נוספת של <strong>מנהרות</strong> - יש לו <strong>יותר
אורך</strong>, ואתה יכול גם לערבב ולהתאים את המנהרות האלו עכשיו!
reward_merger:
title: ממזג קומפקטי
desc: קיבלת גישה ל<strong>ממזג</strong>, צורה של <strong>מאזן</strong> - הוא
יכול למזג שני מסועים למסוע אחד!
reward_splitter:
title: מפצל קומפקטי
desc: קיבלת גישה ל<strong>מפצל</strong>, צורה של <strong>מאזן</strong> - הוא
יכול לפצל מסוע אחד לשני מסועים!
reward_belt_reader:
title: Belt reader
desc: קיבלת גישה ל<strong>מסוע מדידה</strong>! זה מאפשר לך למדוד כמה חפצים
עוברים במסוע.<br><br>וחכה עד שתפתח את הכבלים - אז זה יהיה ממש
שימושי!
reward_cutter_quad:
title: חותך מרובע
desc: קיבלת גישה לצורה נוספת של <strong>חותך</strong> - זה מאפשר לך לחתוך צורה
לארבעה ל<strong>ארבעה חלקים</strong> במקום רק שניים!
reward_painter_double:
title: צובע כפול
desc: קיבלת גישה לצורה נוספת של <strong>צובע</strong> - זה עובד דומה לצובע רגיל,
אבל מאפשר לך לצבוע <strong>שני צורות בבת אחת</strong>, משתמש בצבע
אחד במקום שניים!
reward_storage:
title: אחסון
desc: קיבלת גישה ל<strong>אחסון</strong> - זה מאפשר לך לאחסן חפצים עד כמות
מסויימת!<br><br> הוא מוציא בעדיפות לצד השמאלי, אז אתה יכול להשתמש
בצד הימני כ<strong>שער הצפה</strong>!
reward_blueprints:
title: תבניות
desc: אתה יכול עכשיו <strong>להעתיק ולהדביק</strong> חלקים מהמפעל שלך! תבחר שטח
(החזק CTRL, וגרור עם העכבר), ואז לחץ 'C' בשביל להעתיק את
זה.<br><br>הדבקה זה <strong>לא חינם</strong>, אתה צריך ליצר
<strong>צורת תבנית</strong> בשביל לקנות את זה! (אלו שבדיוק יצרת).
reward_rotater_180:
title: מסובב (180°)
desc: קיבלת גישה <strong>מסובב</strong> 180 מעלות! - זה מאפשר לך לסובב צורה ב
180 מעולות (הפתעה! :D)
reward_wires_painter_and_levers:
title: כבלים & צובע מרובע
desc: "קיבלת גישה ל<strong>שכבת הכבלים</strong>: זה שכבה נפרדת מעל השכבה הרגילה
שמאפשרת לך הרבה מכניקות חדשות!<br><br> בשביל להתחיל, אני נתתי לך
גישה ל<strong>צובע המרובע</strong> - חבר את הכבלים למקומות שאתה רוצה
לצבוע בשכבת הכבלים!<br><br> בשביל להחליף לשכבת הכבלים, לחץ
<strong>E</strong>. <br><br> נ.ב: <strong>תפעיל רמזים</strong>
בהגדרות כדי להפעיל את המדריך של הכבלים!"
reward_filter:
title: מסנן
desc: קיבלת גישה ל<strong>מסנן</strong>! זה יאפשר לך לסנן חפצים לפי האותות משכבת
הכבלים.<br><br> אתה יכול גם לתת לו אות בולאיני (1 או 0) בשביל להפעיל
או לכבות אותו לגמרי.
reward_display:
title: מסך
desc: "קיבלת גישה ל<strong>מסך</strong> - חבר אות בשכבת הכבלים בשביל להציג
אותו!<br><br> נ.ב: שמת לב שמסועים ואחסון מוציאים את החפץ האחרון שהיה
בהם? נסה להציג את זה על מסך!"
reward_constant_signal:
title: אות קבוע
desc: קיבלת גישה ל<strong>אות קבוע</strong> לשכבת הכבלים! זה שימושי בשביל לחבר
אותו ל<strong>מסננים</strong> לדוגמה.<br><br> האות הקבוע יכול ליצור
<strong>צורה</strong>, <strong>צבע</strong> או
<strong>בוליאני</strong> (1 או 0).
reward_logic_gates:
title: שערים לוגים
desc: "קיבלת גישה ל<strong>שערים לוגים</strong>! אתה לא צריך להתרגש מזה, אבל זה
די מגניב!<br><br> עם שערים לוגים אתה יכול לחשב את הפעולות: וגם, או,
קסור ולא.<br><br> כבונוס אני גם הבאתי לך גם את
ה<strong>טרנזיסטור</strong>!"
reward_virtual_processing:
title: עיבוד וירטואלי
desc: אני הבאתי לך המון מבנים שמאפשרים לך <strong>לדמות עיבוד שלך
צורות</strong>!<br><br> אתה יכול לדמות בשכבת הכבלים חיתוך, סיבוב,
חיבור ועוד! עם זה יש לך עכשיו שלושה אפשרויות להמשיך את
המשחק:<br><br> - לבנות <strong>מכונה אוטומטית</strong> שתייצר כל
צורה אפשרית שההאב מבקש (אני ממליץ לנסות את זה!).<br><br> - לבנות
משהו מגניב עם הכבלים.<br><br> - להמשיך לשחק רגיל.<br><br> עם כל מה
שתבחר, תזכור להנות!
no_reward:
title: שלב הבא
desc: "השלב הזה לא הביא לך פרסים, אבל ההבא יביא! <br><br> נ.ב: עדיף לא להרוס את
המפעלים הקיימים שלך - אתה תצטרך את <strong>כל</strong> הצורות האלו
מאוחר יותר בשביל <strong>לפתוח שדרוגים</strong>!"
no_reward_freeplay:
title: שלב הבא
desc: כל הכבוד!
reward_freeplay:
title: משחק חופשי
desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
on, I highly recommend to build a machine which automatically
delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
automatically configure your factory based on that.
reward_demo_end:
title: סוף הדמו
desc: הגעת לסוף גרסת הדמו
settings:
title: הגדרות
categories:
general: כללי
userInterface: תפריטים
advanced: מתקדם
performance: ביצועים
versionBadges:
dev: Development
staging: Staging
prod: Production
buildDate: Built <at-date>
rangeSliderPercentage: <amount> %
labels:
uiScale:
title: גודל תפריטים
description: שנה את הגודל של התפריטים
scales:
super_small: זעיר
small: קטן
regular: רגיל
large: גדול
huge: עצום
autosaveInterval:
title: זמן בין שמירות אוטומטיות
description: .משפיע על תדירות השמירה האוטומטית. אתה יכול גם לבטל את זה לגמרי
intervals:
one_minute: דקה
two_minutes: שתי דקות
five_minutes: חמש דקות
ten_minutes: עשר דקות
twenty_minutes: עשרים דקות
disabled: אף פעם
scrollWheelSensitivity:
title: רגישות זום
description: משפיע על כמה רגיש הזום (גם הגלגלת וגם משטח הנגיעה)
sensitivity:
super_slow: ממש לאט
slow: לאט
regular: רגיל
fast: מהר
super_fast: ממש מהר
movementSpeed:
title: מהירות תנועה
description: משנה כמה מהר התצוגה זזה כשמשתמשים במקלדת או שמים את העכבר בגבולות
המסך.
speeds:
super_slow: ממש לאט
slow: לאט
regular: רגיל
fast: מהר
super_fast: קצת מהר
extremely_fast: ממש מהר
language:
title: שפה
description: '!שנה את השפה. כל השפות נוצרו ע"י משתמשים ולכן אולי לא יהיו מלאים'
enableColorBlindHelper:
title: מצב עיוורי צבעים
description: .הפעלת כלים שונים שמאפשרים לך לשחק אם אתה עיוור צבעים
fullscreen:
title: מסך מלא
description: .זה מומלץ לשחק את המשחק במסך מלא השהיל החוויה המיטבית. זמין רק
בגרסה להורדה
soundsMuted:
title: השתקת צלילים
description: .אם מופעל, משתיק את כל הצלילים
musicMuted:
title: השתקת מוזיקה
description: .אם מופעל, משתיק את המוזיקה
soundVolume:
title: ווליום
description: .משפיע על הווליום של הצלילים
musicVolume:
title: מוזיקה
description: .משפיע על הווליום של המוזיקה
theme:
title: תצוגה
description: .שנה תצוגה לכהה או בהירה
themes:
dark: כהה
light: בהיר
refreshRate:
title: Tick Rate
description: .ים יהיו בכל שנייהtick זה משפיע כמה
alwaysMultiplace:
title: השמה מרובה
description: .באופן קבוע SHIFT אם מופעל, כל המבנים ישארו נבחרים גם אחרי ששמים
אותם עד שאתה מבטל את זה. זה זהה ללחיצת
offerHints:
title: רמזים ומדריכים
description: .האם להציג רמזים ומדריכים. בנוסף מסתיר חלק מהתפריטים עד לשלב מסויים
בשביל להקל על הכניסה למשחק
enableTunnelSmartplace:
title: מנהרות חכמות
description: .מתי שמופעל, מקום מנהרות ימחק באופן אוטומטי מסועים לא שימושיים. זה
גם ימחק מנהרות מיותרות
vignette:
title: הצללה
description: .מפעיל הצללה, שמכהה את הקצבות של המסך ועושה שיהיה יותר קל לקרוא את
הטקסט
rotationByBuilding:
title: סיבוב ע"י סוג מבנה
description: .כל מבנה זוכר את הכיוון ששמת אותו פעם אחרונה. זה יכול להיות נוח אם
אתה מחליף בין מבנים שונים הרבה פעמים
compactBuildingInfo:
title: אינפורמצית מבנים קומפקטית
description: .מקצר את קופסת האינפורמציה של המבנים שיציג רק את המהירות שלו. אחרת
הסבר ותמונה יופיעו
disableCutDeleteWarnings:
title: ביטול אזהרה בעת חיתוך ומחיקה
description: .ביטול ההזהרה שמופיעה מתי שחותכים/מוחקים יותר מ1000 מבנים
lowQualityMapResources:
title: איכות ירודה של מאגרים
description: .מפשט את הרנדור של המשאבים על המפה מתי שמסתכלים מקרוב בשביל לשפר את
הביצועים !זה אפילו נראה נקי יותר, אז תנסה את זה
disableTileGrid:
title: הסתר את רשת
description: "!הסתרת הרשת יכולה לשפר את הביצועים. זה גם יכול לגרום למשחק להראות
נקי יותר"
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
title: נקה את הסמן בלחיצה על מקש ימני
description: .מופעל בברירת המחדל, מנקה את הסמן מתי שאתה לוחץ מקש ימני. אם זה
כבוי אתה יכול למחוק מבנים עם מקש ימני מתי שאתה מחזיק מבנה
lowQualityTextures:
title: טקסטורה באכות ירודה (מכוער)
description: "!משתמש בטקסטורה באיכות ירודה בשביל לשפר את הביצועים. זה גורם למשחק
להראות ממש מכוער"
displayChunkBorders:
title: מציג גבולות צ'נקים
description: .המשחק מחולק לצ'נקים של 16 על 16 משבצות, אם ההגדרה הזאת מופעלת,
הגבולות של הצ'נקים יופיעו
pickMinerOnPatch:
title: בחר חוצב על מאגר
description: .מופעל בברירת המחדל, בוחר את החוצב אם אתה דוגם כשהעכבר מעל מאגר