forked from tobspr-games/shapez.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
base-nl.yaml
1391 lines (1383 loc) · 62.7 KB
/
base-nl.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
steamPage:
shortText: shapez.io is een spel dat draait om het bouwen van fabrieken voor het
produceren en automatiseren van steeds complexere vormen in een oneindig
grote wereld.
discordLinkShort: Officiële Discord server
intro: >-
Shapez.io is een spel waarin je fabrieken bouwt voor de automatische
productie van geometrische vormen.
Naarmate het spel vordert, worden de vormen complexer, en zul je moeten uitbreiden in de oneindige wereld.
En als dat nog niet genoeg is produceer je ook nog steeds meer om aan de vraag te kunnen voldoen. Het enige dat helpt is uitbreiden!
Ondanks het feit dat je in het begin alleen vormen maakt, komt er een punt waarop je ze gaat kleuren. Deze kleuren kun je vinden en mengen!
Door het spel op Steam te kopen kun je de volledige versie spelen. Je kunt echter ook een demo versie spelen op shapez.io en later beslissen om over te schakelen zonder voortgang te verliezen.
what_others_say: Wat anderen vinden van shapez.io
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
and time has flown by.
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
how to make a computer in shapez.io
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
efficient.
global:
loading: Laden
error: Fout
thousandsDivider: .
decimalSeparator: ","
suffix:
thousands: K
millions: M
billions: B
trillions: T
infinite: ∞
time:
oneSecondAgo: een seconde geleden
xSecondsAgo: <x> seconden geleden
oneMinuteAgo: één minuut geleden
xMinutesAgo: <x> minuten geleden
oneHourAgo: één uur geleden
xHoursAgo: <x> uren geleden
oneDayAgo: één dag geleden
xDaysAgo: <x> dagen geleden
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>u <minutes>m
xMinutes: <x> minuten
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: SPATIE
loggingIn: Inloggen
loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
discount: -<percentage>%
discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
demoBanners:
title: Demoversie
intro: |-
Haal het volledige spel <strong>nu</strong> om het vrij te spelen:<ul>
<li>Alle 26 levels + oneindige Freeplay</li>
<li>22 nieuwe gebouwen</li>
<li>Mod ondersteuning</li>
<li>Prestaties</li>
<li>Donkere modus</li>
<li>... en nog veel meer!</li>
</ul>
playtimeDisclaimer: De volledige versie bevat meer dan <strong>20 uur aan inhoud</strong>.
playerCount: <playerCount> spelers zoals jij spelen op dit moment shapez op Steam
untilEndOfDemo: Tot het einde van de demo
playtimeDisclaimerDownload: Je kunt doorgaan met je savegame in de volledige
versie! Klik <strong>hier</strong> om je savegame te downloaden.
titleV2: "Speel de volledige versie nu voor:"
mainMenu:
play: Spelen
changelog: Wijzigingenlijst
importSavegame: Importeren
openSourceHint: Dit spel is open source!
discordLink: Officiële Discord-server (Engelstalig)
helpTranslate: Help ons met vertalen!
browserWarning: Sorry, maar dit spel draait langzaam in je huidige browser! Koop
de standalone versie of download Google Chrome voor de volledige
ervaring.
savegameLevel: Level <x>
savegameLevelUnknown: Level onbekend
continue: Ga verder
newGame: Nieuw Spel
madeBy: Gemaakt door <author-link>
subreddit: Reddit
savegameUnnamed: Naamloos
puzzleMode: Puzzel Modus
back: Terug
puzzleDlcText: Houd je van het comprimeren en optimaliseren van fabrieken?
Verkrijg de puzzel DLC nu op Steam voor nog meer plezier!
puzzleDlcWishlist: Voeg nu toe aan je verlanglijst!
puzzleDlcViewNow: Bekijk DLC
mods:
title: Actieve Mods
warningPuzzleDLC: Het spelen van de Puzzle DLC is niet mogelijk met mods.
Schakel alsjeblieft alle mods uit om de DLC te spelen.
playingFullVersion: You are now playing the full version!
logout: Logout
noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser!
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Verwijder
cancel: Annuleer
later: Later
restart: Herstart
reset: Reset
getStandalone: Koop de Standalone
deleteGame: Ik weet wat ik doe
viewUpdate: Zie Update
showUpgrades: Zie Upgrades
showKeybindings: Zie Sneltoetsen
retry: Opnieuw Proberen
continue: Ga Verder
playOffline: Offline Spelen
importSavegameError:
title: Importeerfout
text: "Het importeren van je savegame is mislukt:"
importSavegameSuccess:
title: Savegame geïmporteerd
text: Je savegame is succesvol geïmporteerd.
gameLoadFailure:
title: Corrupte savegame
text: "Het laden van je savegame is mislukt:"
confirmSavegameDelete:
title: Bevestig verwijderen van savegame
text: Ben je zeker dat je het volgende spel wil verwijderen?<br><br>
'<savegameName>' op niveau <savegameLevel><br><br> Dit kan niet
ongedaan worden gemaakt!
savegameDeletionError:
title: Verwijderen mislukt
text: "Het verwijderen van de savegame is mislukt:"
restartRequired:
title: Opnieuw opstarten vereist
text: Start het spel opnieuw op om de instellingen toe te passen.
editKeybinding:
title: Verander sneltoetsen
desc: Druk op de toets of muisknop die je aan deze functie toe wil wijzen, of
druk op ESC om te annuleren.
resetKeybindingsConfirmation:
title: Reset sneltoetsen
desc: Dit reset al je sneltoetsen naar de standaardinstellingen. Wil je dit
bevestigen?
keybindingsResetOk:
title: Sneltoetsen gereset
desc: De sneltoetsen zijn gereset naar hun originele instellingen!
featureRestriction:
title: Demoversie
desc: Je probeerde een functie te gebruiken (<feature>) die niet beschikbaar is
in de demo. Overweeg om de standalone te kopen voor de volledige
ervaring!
oneSavegameLimit:
title: Gelimiteerd aantal savegames
desc: Je kunt maar één savegame tegelijk hebben in de demoversie. Verwijder de
bestaande savegame of koop de standalone!
updateSummary:
title: Nieuwe update!
desc: "Dit zijn de veranderingen sinds je voor het laatst gespeeld hebt:"
upgradesIntroduction:
title: Ontgrendel upgrades
desc: Alle vormen die je produceert kunnen gebruikt worden om upgrades te
ontgrendelen - <strong>vernietig je oude fabrieken niet!</strong>
Het upgrades-tabblad staat in de rechterbovenhoek van het scherm.
massDeleteConfirm:
title: Bevestig verwijderen
desc: Je bent veel gebouwen aan het verwijderen (<count> om precies te zijn!)
Weet je zeker dat je dit wil doen?
blueprintsNotUnlocked:
title: Nog niet ontgrendeld
desc: Blauwdrukken zijn nog niet ontgrendeld! Voltooi meer levels om ze te
ontgrendelen.
keybindingsIntroduction:
title: Handige sneltoetsen
desc: "Dit spel heeft veel sneltoetsen die het makkelijker maken om grote
fabrieken te bouwen. Hier zijn er een aantal, maar zorg dat je
<strong>kijkt naar de sneltoetsen</strong>!<br><br> <code
class='keybinding'>CTRL</code> + slepen: selecteer een gebied om te
kopiëren / verwijderen.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>:
Houd ingedrukt om meerdere van het zelfde gebouw te plaatsen.<br>
<code class='keybinding'>ALT</code>: Houd ingedrukt om de richting
van lopende banden om te draaien wanneer je ze plaatst.<br>"
createMarker:
title: Nieuwe markering
desc: Geef het een nuttige naam, Je kan ook een <strong>sleutel</strong> van een
vorm gebruiken (die je <link>hier</link> kunt genereren).
titleEdit: Bewerk markering
markerDemoLimit:
desc: Je kunt maar twee markeringen plaatsen in de demo. Koop de standalone voor
een ongelimiteerde hoeveelheid markeringen!
massCutConfirm:
title: Bevestig knippen
desc: Je bent veel vormen aan het knippen (<count> om precies te zijn)! Weet je
zeker dat je dit wil doen?
exportScreenshotWarning:
title: Exporteer screenshot
desc: Je hebt aangegeven dat je jouw basis wil exporteren als screenshot. Als je
een grote basis hebt kan dit proces langzaam zijn en er zelfs voor
zorgen dat je spel crasht!
massCutInsufficientConfirm:
title: Bevestig knippen
desc: Je kunt het je niet veroorloven om de selectie te plakken! Weet je zeker
dat je het wil knippen?
editSignal:
title: Stel het signaal in.
descItems: "Kies een ingesteld item:"
descShortKey: ... of voer de <strong>sleutel</strong> in van een vorm (Die je
<link>hier</link> kunt vinden).
renameSavegame:
title: Hernoem opgeslagen spel
desc: Geef je opgeslagen spel een nieuwe naam.
tutorialVideoAvailable:
title: Tutorial Beschikbaar
desc: Er is een tutorial video beschikbaar voor dit level! Zou je het willen
bekijken?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title: Tutorial Beschikbaar
desc: Er is een tutorial beschikbaar voor dit level, maar het is alleen
beschikbaar in het Engels. Wil je toch een kijkje nemen?
editConstantProducer:
title: Item instellen
puzzleLoadFailed:
title: Puzzels kunnen niet geladen worden
desc: "Helaas konden de puzzels niet worden geladen:"
submitPuzzle:
title: Puzzel indienen
descName: "Geef je puzzel een naam:"
descIcon: "Voer een unieke vorm sleutel in, die wordt weergegeven als het icoon
van je puzzel (je kunt ze <link>hier</link> genereren, of je kunt er
een kiezen van de willekeurig voorgestelde vormen hieronder):"
placeholderName: Puzzel Naam
puzzleResizeBadBuildings:
title: Formaat wijzigen niet mogelijk
desc: Je kunt het gebied niet kleiner maken, want dan zouden sommige gebouwen
buiten het gebied zijn.
puzzleLoadError:
title: Foute Puzzel
desc: "De puzzel kon niet geladen worden:"
offlineMode:
title: Offline Modus
desc: We konden de server niet bereiken, het spel draait nu in de offline modus.
Zorg ervoor dat je een actieve internetverbinding heeft.
puzzleDownloadError:
title: Download fout
desc: "Downloaden van de puzzel is mislukt:"
puzzleSubmitError:
title: Indieningsfout
desc: "Het indienen van je puzzel is mislukt:"
puzzleSubmitOk:
title: Puzzel Gepubliceerd
desc: Gefeliciteerd! Je puzzel is gepubliceerd en kan nu worden gespeeld door
anderen. Je kunt het nu vinden in het gedeelte "Mijn puzzels".
puzzleCreateOffline:
title: Offline Modus
desc: Aangezien je offline bent, kun je je puzzels niet opslaan of publiceren.
Wil je nog steeds doorgaan?
puzzlePlayRegularRecommendation:
title: Aanbeveling
desc: Ik raad <strong>sterk</strong> aan om het normale spel tot niveau 12 te
spelen voordat je de puzzel-DLC probeert, anders kan je mechanica
tegenkomen die je nog niet kent. Wil je toch doorgaan?
puzzleShare:
title: Vorm Sleutel Gekopieerd
desc: De vorm sleutel van de puzzel (<key>) is naar je klembord gekopieerd! Het
kan in het puzzelmenu worden ingevoerd om toegang te krijgen tot de
puzzel.
puzzleReport:
title: Puzzel Rapporteren
options:
profane: Ongepast
unsolvable: Niet oplosbaar
trolling: Trollen
puzzleReportComplete:
title: Bedankt voor je feedback!
desc: De puzzel is gemarkeerd.
puzzleReportError:
title: Melden mislukt
desc: "Je melding kan niet worden verwerkt:"
puzzleLoadShortKey:
title: Voer een vorm sleutel in
desc: Voer de vorm sleutel van de puzzel in om deze te laden.
puzzleDelete:
title: Puzzel verwijderen?
desc: Weet je zeker dat je '<title>' wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan
gemaakt worden!
modsDifference:
title: Mod Waarschuwing
desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
you sure you want to continue?
missingMods: Missende Mods
newMods: Nieuw geïnstalleerde Mods
resourceLoadFailed:
title: Resources failed to load
demoLinkText: shapez demo on Steam
descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
stable internet connection and try again. If this still doesn't
work, make sure to also disable any browser extensions (including
adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
<demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
game files via Steam. <br><br> Error Message:"
steamSsoError:
title: Full Version Logout
desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
network connection is unstable or you are playing on another
device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
other browser tab or another computer with the same Steam
account.<br><br> You can login again in the main menu.
steamSsoNoOwnership:
title: Full Edition not owned
desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
account and then try again.
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: Beweeg rond de wereld
selectBuildings: Selecteer gebied
stopPlacement: Stop met plaatsen
rotateBuilding: Draai gebouw
placeMultiple: Plaats meerderen
reverseOrientation: Omgekeerde oriëntatie
disableAutoOrientation: Schakel auto-oriëntatie uit
toggleHud: HUD aan-/uitzetten
placeBuilding: Plaats gebouw
createMarker: Plaats markering
delete: Verwijder
pasteLastBlueprint: Plak laatst gekopieerde blauwdruk
lockBeltDirection: Gebruik lopende band planner
plannerSwitchSide: Draai de richting van de planner
cutSelection: Knip
copySelection: Kopieer
clearSelection: Annuleer selectie
pipette: Pipet
switchLayers: Wissel lagen
clearBelts: Lopende banden leeg maken
buildingPlacement:
cycleBuildingVariants: Druk op <key> om tussen varianten te wisselen.
hotkeyLabel: "Hotkey: <key>"
infoTexts:
speed: Snelheid
range: Bereik
storage: Opslag
oneItemPerSecond: 1 voorwerp/s
itemsPerSecond: <x> voorwerpen/s
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> tegels
levelCompleteNotification:
levelTitle: Level <level>
completed: Voltooid
unlockText: <reward> ontgrendeld!
buttonNextLevel: Volgende Level
notifications:
newUpgrade: Er is een nieuwe upgrade beschikbaar!
gameSaved: Je spel is opgeslagen.
freeplayLevelComplete: Level <level> is voltooid!
shop:
title: Upgrades
buttonUnlock: Upgrade
tier: Niveau <x>
maximumLevel: MAXIMAAL NIVEAU (Snelheid x<currentMult>)
statistics:
title: Statistieken
dataSources:
stored:
title: In opslag
description: Geeft alle vormen weer die opgeslagen zijn in de HUB.
produced:
title: Productie
description: Geeft alle vormen weer die op dit moment geproduceerd worden,
inclusief tussenproducten.
delivered:
title: Levering
description: Geeft alle vormen weer die in de HUB worden bezorgd.
noShapesProduced: Er zijn nog geen vormen geproduceerd.
shapesDisplayUnits:
second: <shapes>/s
minute: <shapes>/m
hour: <shapes>/h
settingsMenu:
playtime: Speeltijd
buildingsPlaced: Gebouwen
beltsPlaced: Lopende banden
tutorialHints:
title: Hulp nodig?
showHint: Zie hint
hideHint: Sluit
blueprintPlacer:
cost: Prijs
waypoints:
waypoints: Markeringen
hub: HUB
description: Klik met de linkermuisknop op een markering om hier naartoe te
gaan, klik met de rechtermuisknop om hem te verwijderen.<br><br>Druk
op <keybinding> om een markering te maken in het huidige zicht, of
<strong>rechtermuisknop</strong> om een markering te maken bij het
geselecteerde gebied.
creationSuccessNotification: Markering is gemaakt.
interactiveTutorial:
title: Tutorial
hints:
1_1_extractor: Plaats een <strong>ontginner</strong> op een
<strong>cirkelvorm</strong> om deze te ontginnen!
1_2_conveyor: "Verbind de ontginner met een <strong>lopende band</strong> aan je
HUB!<br><br>Tip: <strong>Klik en sleep</strong> de lopende band
met je muis!"
1_3_expand: "Dit is <strong>GEEN</strong> nietsdoen-spel! Bouw meer ontginners
en lopende banden om het doel sneller te behalen.<br><br>Tip:
Houd <strong>SHIFT</strong> ingedrukt om meerdere ontginners te
plaatsen en gebruik <strong>R</strong> om ze te draaien."
2_1_place_cutter: "Plaats nu een <strong>Knipper</strong> om de cirkels in twee
helften te knippen<br><br> PS: De knipper knipt altijd van
<strong>boven naar onder</strong> ongeacht zijn oriëntatie."
2_2_place_trash: De knipper kan vormen <strong>verstoppen en
bijhouden</strong>!<br><br> Gebruik een
<strong>vuilnisbak</strong> om van het momenteel (!) niet nodige
afval af te geraken.
2_3_more_cutters: "Goed gedaan! Plaats nu <strong>2 extra knippers</strong> om
dit trage process te versnellen! <br><br> PS: Gebruik de
<strong>0-9 sneltoetsen</strong> om gebouwen sneller te
selecteren."
3_1_rectangles: "Laten we nu rechthoeken ontginnen! <strong>Bouw 4
ontginners</strong> en verbind ze met de schakelaar.<br><br> PS:
Houd <strong>SHIFT</strong> Ingedrukt terwijl je lopende banden
plaats om ze te plannen!"
21_1_place_quad_painter: Plaats de <strong>quad painter</strong> en krijg een
paar <strong>cirkels</strong> in <strong>witte</strong> en
<strong>rode</strong> kleur!
21_2_switch_to_wires: Schakel naar de draden-laag door te drukken op
<strong>E</strong>!<br><br> <strong>verbind daarna alle
inputs</strong> van de verver met kabels!
21_3_place_button: Mooi! Plaats nu een <strong>schakelaar</strong> en verbind
het met draden!
21_4_press_button: "Druk op de schakelaar om het een <strong>Juist signaal door
te geven</strong> en de verver te activeren.<br><br> PS: Verbind
niet alle inputs! Probeer er eens 2."
1_2_hold_and_drag: Vasthouden en slepen
colors:
red: Rood
green: Groen
blue: Blauw
yellow: Geel
purple: Paars
cyan: Cyaan
white: Wit
uncolored: Kleurloos
black: Zwart
shapeViewer:
title: Lagen
empty: Leeg
copyKey: Kopieer sleutel
connectedMiners:
one_miner: 1 Ontginner
n_miners: <amount> Ontginners
limited_items: "Gelimiteerd tot: <max_throughput>"
watermark:
title: Demo versie
desc: Klik hier om het spel op Steam te kopen!
get_on_steam: Krijg het op Steam
standaloneAdvantages:
no_thanks: Nee, dankjewel!
points:
levels:
title: 12 Nieuwe Levels
desc: Voor een totaal van 26 levels!
buildings:
title: 22 Nieuwe Gebouwen
desc: Automatiseer je fabrieken nog beter en maak ze nog sneller!
markers:
title: ∞ Markeringen
desc: Verdwaal nooit meer in je fabriek!
wires:
title: Kabels
desc: Een volledig nieuwe laag!
darkmode:
title: Dark Mode
desc: Minder vervelend voor je ogen!
support:
title: Help mij
desc: Ik maak dit spel in mijn vrije tijd!
achievements:
title: Achievements
desc: Krijg ze allemaal!
mods:
title: Modding support!
desc: Over 80 mods available!
titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
titleExpiredV2: Demo completed!
titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?
puzzleEditorSettings:
zoneTitle: Gebied
zoneWidth: Breedte
zoneHeight: Hoogte
trimZone: Bijsnijden
clearItems: Items leeg maken
share: Delen
report: Rapporteren
clearBuildings: Verwijder Gebouwen
resetPuzzle: Reset Puzzel
puzzleEditorControls:
title: Puzzel Maker
instructions:
- 1. Plaats <strong>Constante Producenten</strong> om vormen en
kleuren aan de speler te bieden.
- 2. Bouw een of meer vormen waarvan je wil dat de speler ze later
maakt en lever het aan een of meerdere
<strong>Ontvangers</strong>.
- 3. Wanneer een Ontvanger voor een bepaalde tijd lang een vorm
ontvangt, <strong>wordt het opgeslagen als een doel</strong> dat
de speler later moet produceren (Aangegeven door de <strong>groene
indicator</strong>).
- 4. Klik de <strong>vergrendelknop</strong> om een gebouw uit te
schakelen.
- 5. Zodra je op review klikt, wordt je puzzel gevalideerd en kun je
het publiceren.
- 6. Bij publicatie, <strong>worden alle gebouwen
verwijderd</strong> behalve de Muren, Constante Producenten en
Ontvangers - Dat is het deel dat de speler tenslotte voor zichzelf
moet uitzoeken :)
puzzleCompletion:
title: Puzzel Voltooid!
titleLike: "Klik op het hartje als je de puzzel leuk vond:"
titleRating: Hoe moeilijk vond je de puzzel?
titleRatingDesc: Je beoordeling helpt me om je in de toekomst betere suggesties
te geven
continueBtn: Blijf Spelen
menuBtn: Menu
nextPuzzle: Next Puzzle
puzzleMetadata:
author: Auteur
shortKey: Vorm Sleutel
rating: Moeilijkheidsgraad
averageDuration: Gem. Speel Tijd
completionRate: Voltooiïngspercentage
shopUpgrades:
belt:
name: Lopende banden, Verdeler & Tunnels
description: Snelheid x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Ontginner
description: Snelheid x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Knippen, draaien & stapelen
description: Snelheid x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Mengen en verven
description: Snelheid x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
belt:
default:
name: Lopende Band
description: Transporteert voorwerpen, klik en sleep om meerdere te plaatsen.
miner:
default:
name: Ontginner
description: Plaats op een vorm of kleur om deze te ontginnen.
chainable:
name: Ontginner (Ketting)
description: Plaats op een vorm of kleur om deze te ontginnen. Kunnen achter
elkaar worden geplaatst.
underground_belt:
default:
name: Tunnel
description: Laat voorwerpen onder gebouwen en lopende banden door lopen.
tier2:
name: Tunnel Niveau II
description: Laat voorwerpen onder gebouwen en lopende banden door lopen.
cutter:
default:
name: Knipper
description: Knipt vormen van boven naar onder en geeft beiden helften als
output. <strong>Als je maar één helft gebruikt, zorg dat je de
andere helft vernietigt, anders loopt de machine vast!</strong>
quad:
name: Knipper (Quad)
description: Knipt vormen in vier delen. <strong>Als je maar één deel gebruikt,
zorg dat je de andere delen vernietigt, anders loopt de machine
vast!</strong>
rotater:
default:
name: Roteerder
description: Draait vormen 90 graden met de klok mee.
ccw:
name: Roteerder (omgekeerd)
description: Draait vormen 90 graden tegen de klok in.
rotate180:
name: Roteerder (180°)
description: Draait vormen 180 graden.
stacker:
default:
name: Stapelaar
description: Stapelt twee vormen. Als ze niet samengevoegd kunnen worden, wordt
het rechtervoorwerp boven op het linker geplaatst.
mixer:
default:
name: Kleurenmenger
description: Mengt twee kleuren met behulp van additieve kleurmenging.
painter:
default:
name: Verver
description: Verft de volledige vorm in de linker input met de kleur van de
rechter input.
double:
name: Verver (Dubbel)
description: Verft de vormen in de linker input met de kleur van de rechter
input.
quad:
name: Verver (Quad)
description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
will be painted!
mirrored:
name: Verver
description: Verft de volledige vorm in de linker input met de kleur van de
rechter input.
trash:
default:
name: Vuilnisbak
description: Accepteert input van alle kanten en vernietigt het. Voor altijd.
hub:
deliver: Lever in
toUnlock: om te ontgrendelen
levelShortcut: LVL
endOfDemo: Dit is het einde van de demo, koop het spel op Steam om verder te
gaan!
wire:
default:
name: Energiekabel
description: Voor transport van energie.
second:
name: Kabel
description: Vervoert signalen, zoals items, kleuren of booleans (1 of 0).
Verschillende kleuren kabels kunnen niet verbonden worden.
balancer:
default:
name: Balanceerder
description: Multifunctioneel - Verdeelt alle invoeren over alle uitvoeren.
merger:
name: Samenvoeger (compact)
description: Voegt 2 lopende banden samen.
merger-inverse:
name: Samenvoeger
description: Voegt 2 lopende banden samen.
splitter:
name: Splitser (compact)
description: Splitst een lopende band in tweeën.
splitter-inverse:
name: Splitser
description: Splitst een lopende band in tweeën.
storage:
default:
name: Opslag
description: Slaat teveel aan items of kleuren op. De linker uitvoer heeft de
voorkeur.
wire_tunnel:
default:
name: Kabel kruising
description: Kruis 2 kabels zonder ze te koppelen
constant_signal:
default:
name: Constant Signaal
description: Zendt een constant signaal, dit kan een vorm, kleur of boolean (1 /
0) zijn.
lever:
default:
name: Schakelaar
description: Zend een 1 of een 0 uit afhankelijk van de stand.
logic_gate:
default:
name: AND poort
description: Zendt een 1 uit als beide invoeren hetzelfde zijn. (Kan een vorm,
kleur of boolean (1/0) zijn)
not:
name: NOT poort
description: Zendt een 1 uit als de invoer een 0 is.
xor:
name: XOR poort
description: Zendt een 1 uit als de invoeren niet hetzelfde zijn. (Kan een vorm,
kleur of boolean (1/0) zijn)
or:
name: OR poort
description: Zendt een 1 uit als de invoeren wel of niet hetzelfde zijn, maar
niet uit zijn. (Kan een vorm, kleur of boolean (1/0) zijn)
transistor:
default:
name: Transistor
description: Geeft het signaal van onder door als de zijkant 1 is.
mirrored:
name: Transistor
description: Geeft het signaal van onder door als de zijkant 1 is.
filter:
default:
name: Filter
description: Stuurt alle items van de ingestelde soort naar boven en de rest
naar rechts.
display:
default:
name: Scherm
description: Verbind een signaal met het scherm om de soort weer te geven. Kan
een vorm, kleur of boolean (1/0) zijn.
reader:
default:
name: Lopende band lezer
description: Meet de gemiddelde doorvoer op de lopende band. Geeft het laatste
gelezen item door aan de kabel.
analyzer:
default:
name: Vorm Analyse
description: Analiseert de onderste laag rechtsboven en geeft de kleur en vorm
door aan de kabel.
comparator:
default:
name: Vergelijker
description: Zendt 1 uit als beiden invoeren gelijk zijn, dat kunnen vormen,
kleuren of booleans (1/0) zijn
virtual_processor:
default:
name: Virtuele Knipper
description: Knipt de vorm virtueel in twee helften.
rotater:
name: Virtuele Draaier
description: Draait de vorm virtueel met de klok mee en tegen de klok in.
unstacker:
name: Virtuele Ontstapelaar
description: Geeft de bovenste laag door aan de rechter uitvoer en de rest aan
de linker uitvoer.
stacker:
name: Virtuele Stapelaar
description: Stapelt de rechter vorm virtueel op de linkervorm.
painter:
name: Virtuele Schilder
description: Schildert de vorm virtueel vanaf de onderste invoer met de vorm aan
de rechter invoer.
item_producer:
default:
name: Item Producent
description: Alleen beschikbaar in sandbox-modus. Geeft het gegeven signaal van
de draden-laag op de normale laag.
constant_producer:
default:
name: Constante Producent
description: Voert constant een bepaalde vorm of kleur uit.
goal_acceptor:
default:
name: Ontvanger
description: Lever vormen aan de Ontvanger om ze als doel te stellen.
block:
default:
name: Blokkade
description: Hiermee kan je een tegel blokkeren.
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: Vormen Knippen
desc: Je hebt juist de <strong>knipper</strong> ontgrendeld, die vormen in de
helft kan knippen van boven naar onder <strong>ongeacht zijn rotatie
</strong>!<br><br>Wees zeker dat je het afval weggooit, want anders
<strong>zal het vastlopen</strong> - Daarom heb ik je de
<strong>vuilnisbak</strong> gegeven, die alles vernietigt wat je
erin laat stromen!
reward_rotater:
title: Roteren
desc: De <strong>roteerder</strong> is ontgrendeld - Het draait vormen 90 graden
met de klok mee.
reward_painter:
title: Verven
desc: "De <strong>verver</strong> is ontgrendeld - Ontgin wat kleur (op dezelfde
manier hoe je vormen ontgint) en combineer het met een vorm in de
verver om ze te kleuren!<br><br>PS: Als je kleurenblind bent, is er
een <strong>kleurenblind-modus</strong> in de instellingen!"
reward_mixer:
title: Kleuren mengen
desc: De <strong>menger</strong> is ontgrendeld - Gebruik deze om twee kleuren
te mengen met behulp van <strong>additieve kleurmenging</strong>!
reward_stacker:
title: Stapelaar
desc: Je kunt nu vormen combineren met de <strong>stapelaar</strong>! De inputs
worden gecombineerd en als ze naast elkaar passen worden ze
<strong>samengevoegd</strong>. Als ze niet samengevoegd kunnen
worden dan wordt het rechtervoorwerp <strong>boven op</strong> het
linker geplaatst!
reward_splitter:
title: Splitser/samenvoeger
desc: Je hebt de <strong>splitser</strong> ontgrendeld, een variant van de
<strong>samenvoeger</strong>. - Het accepteert 1 input en verdeelt
het in 2!
reward_tunnel:
title: Tunnel
desc: De <strong>tunnel</strong> is ontgrendeld - Je kunt nu voorwerpen onder
gebouwen en lopende banden door laten lopen.
reward_rotater_ccw:
title: Roteren (andersom)
desc: Je hebt een variant van de <strong>roteerder</strong> ontgrendeld - Deze
roteert voorwerpen tegen de klok in! Om hem te plaatsen selecteer je
de roteerder en <strong>druk je op 'T' om tussen varianten te
wisselen</strong>!
reward_miner_chainable:
title: Ketting-ontginner
desc: "Je hebt de <strong>Ketting-ontginner</strong> ontgrendeld! Je kunt hem
<strong>koppelen aan andere ontginners</strong> zodat je meer
materialen tegelijkertijd kunt ontginnen!<br><br> PS: De oude
ontginner is vervangen in je toolbar!"
reward_underground_belt_tier_2:
title: Tunnel Niveau II
desc: Je hebt een nieuwe variant van de <strong>tunnel</strong> ontgrendeld. -
Het heeft een <strong>groter bereik</strong>, en je kunt nu ook
tunnels over en onder elkaar mixen!
reward_cutter_quad:
title: Quad Knippen
desc: Je hebt een variant van de <strong>knipper</strong> ontgrendeld - Deze
knipt vormen in <strong>vier stukken</strong> in plaats van twee!
reward_painter_double:
title: Dubbel verven
desc: Je hebt een variant van de <strong>verver</strong> ontgrendeld - Het werkt
als de gewone verver, maar verft <strong>twee vormen
tegelijk</strong> met één kleur in plaats van twee!
reward_storage:
title: Opslagbuffer
desc: Je hebt een variant van de <strong>opslag</strong> ontgrendeld - Het laat
je toe om vormen op te slagen tot een bepaalde capaciteit!<br><br>
Het verkiest de linkse output, dus je kunt het altijd gebruiken als
een <strong>overloop poort</strong>!
reward_freeplay:
title: Free-play modus
desc: Je hebt het gedaan! Je hebt de <strong>free-play modus</strong>
ontgrendeld! Dit betekent dat vormen nu <strong>willekeurig</strong>
gegenereerd worden!<br><br> Omdat de HUB vanaf nu een
<strong>bepaald aantal vormen per seconden</strong> nodig heeft,
Raad ik echt aan een machine te maken die automatisch de juiste
vormen genereert!<br><br> De HUB geeft de vorm die je nodig hebt
door op de draden-laag, dus je hoeft dat alleen te analyseren en je
fabriek dat automatisch te laten maken op basis daarvan.
reward_blueprints:
title: Blauwdrukken
desc: Je kunt nu delen van je fabriek <strong>kopiëren en plakken</strong>!
Selecteer een gebied (Houd CTRL ingedrukt en sleep dan met je muis)
en druk op 'C' om het geselecteerde gebied te
kopiëren.<br><br>Plakken is <strong>niet gratis</strong>, je hebt er
<strong>blauwdruk-vormen</strong> voor nodig! (De vorm die je net
ingeleverd hebt).
no_reward:
title: Volgende level
desc: "Je hebt niks nieuws ontgrendeld met dit level, maar bij de volgende zal
er weer iets nieuws zijn! <br><br> PS: Maak je fabrieken niet kapot
- Je hebt <strong>al</strong> deze vormen later nog nodig om
<strong>upgrades te ontgrendelen</strong>!"
no_reward_freeplay:
title: Volgende level
desc: Gefeliciteerd! Even tussendoor, het spel wordt in de toekomst nog verder
uitgebereid in de standalone!
reward_balancer:
title: Verdeler
desc: De multifunctionele <strong>verdeler</strong> is nu ontgrendeld - Het kan
gebruikt worden om grotere <strong>te knippen en plakken</strong>
vormen op meerdere lopende banden te zetten
reward_merger:
title: Compacte samenvoeger
desc: Je hebt een variant op de <strong>samenvoeger</strong> van de
<strong>verdeler</strong> vrijgespeeld - Dit gebouw maakt van 2
lopende banden 1!
reward_belt_reader:
title: Lopende band sensor
desc: Je hebt de <strong>lopende band sensor</strong> vrijgespeeld! Dit gebouw
geeft de doorvoer op een lopende band weer.<br><br>Wacht maar tot je
kabels vrijspeeld, dan wordt het pas echt interessant!
reward_rotater_180:
title: Draaier (180 graden)
desc: Je hebt de <strong>180 graden draaier</strong> vrijgespeeld! - Hiermee kun
je een item op de lopende band 180 graden draaien!
reward_display:
title: Scherm
desc: "Je hebt het <strong>scherm</strong> ontgrendeld - Verbind een signaal met
de laag van draden om het te visualiseren!<br><br> PS: Heb je gezien
dat de lopende band lezer en opslag hun laatste vorm weergeven?
Probeer het te tonen op een scherm!"
reward_constant_signal:
title: Constant Signaal
desc: Je hebt het <strong>constante signaal</strong> vrijgespeeld op de draden
laag! Dit gebouw is handig in samenwerking met <strong>item
filters</strong>.<br><br> Het constante signaal kan een
<strong>vorm</strong>, <strong>kleur</strong> of
<strong>boolean</strong> (1/0) zijn.
reward_logic_gates:
title: Logische poorten
desc: Je hebt de <strong>logische poorten</strong> vrijgespeeld! Misschien word
je hier nog niet zo vrolijk van, maar eigenlijk zijn ze heel erg
handig!<br><br> Met logische poorten kun je AND, OR en XOR operaties
uitvoeren.<br><br> Als bonus krijg je ook nog een
<strong>transistor</strong> van me!
reward_virtual_processing:
title: Virtuele verwerking
desc: Ik heb juist een hele hoop nieuwe gebouwen toegevoegd die je toetstaan om
<strong>het process van vormen te stimuleren</strong>!<br><br> Je
kunt nu de knipper, draaier, stapelaar en meer op de dradenlaag
stimuleren! Daarmee heb je nu 3 opties om verder te gaan met het
spel:<br><br> - Bouw een <strong>automatische fabriek</strong> om
elke mogelijke vorm te maken gevraagd door de HUB (Ik raad aan dit
te proberen!).<br><br> - Bouw iets cool met de draden-laag.<br><br>
- Ga verder met normaal spelen.<br><br> Wat je ook kiest, onthoud
dat je plezier blijft hebben!
reward_wires_painter_and_levers:
title: Wires & Quad Painter
desc: "Je hebt juist de <strong>draden-laag</strong> ontgrendeld: Het is een
aparte laag boven op de huidige laag en introduceert heel veel
nieuwe manieren om te spelen!<br><br> Aan het begin heb ik voor jou
de <strong>Quad Painter</strong> ontgrendeld - Verbind de gleuf
waarin je wilt verven op de draden-laag!<br><br> Om over te
schakelen naar de draden-laag, Druk op <strong>E</strong>. <br><br>
PS: <strong>Zet hints aan</strong> in de instellingen om de draden
tutorial te activeren!"
reward_filter:
title: Item Filter
desc: Je hebt de <strong>Item Filter</strong> vrijgespeeld! Items worden naar
rechts of naar boven gestuurd, afhankelijk van de invoer.<br><br> Er
kan ook een boolean (1/0) worden ingevoerd om de filter in en uit te
schakelen.
reward_demo_end:
title: Einde van de Demo
desc: Je hebt het einde van de demoversie bereikt!
settings:
title: Opties
categories:
general: Algemeen
userInterface: Gebruikersinterface
advanced: Geavanceerd
performance: Prestatie
versionBadges:
dev: Ontwikkeling
staging: Positie
prod: Productie
buildDate: <at-date> gebouwd
labels:
uiScale:
title: Interface-schaal
description: Verandert de grootte van de gebruikersinterface. De interface
schaalt nog steeds gebaseerd op de resolutie van je apparaat,
maar deze optie heeft invloed op de hoeveelheid schaling.
scales:
super_small: Zeer klein
small: Klein
regular: Middel
large: Groot
huge: Ultragroot
scrollWheelSensitivity:
title: Zoom-gevoeligheid
description: Verandert hoe gevoelig het zoomen is (muiswiel of trackpad).
sensitivity:
super_slow: Super langzaam
slow: Langzaam
regular: Middel
fast: Snel
super_fast: Super snel
language:
title: Taal
description: Verander de taal. Alle vertalingen zijn bijdragen van gebruikers en
zijn mogelijk niet compleet!
fullscreen:
title: Volledig scherm
description: Het wordt aangeraden om het spel op volledig scherm te spelen voor
de beste ervaring. Dit is alleen beschikbaar in de standalone.
soundsMuted:
title: Demp geluiden
description: Wanneer dit aan staat worden alle geluidseffecten uitgeschakeld.
musicMuted:
title: Demp muziek
description: Wanneer dit aan staat wordt alle muziek uitgeschakeld.
theme:
title: Donkere modus
description: Kies de gewenste weergave (licht/donker).
themes:
dark: Donker
light: Licht
refreshRate:
title: Simulatiedoel
description: Wanneer je een 144 hz monitor hebt, verander de refresh rate hier
zodat het spel naar behoren weer blijft geven. Dit verlaagt
mogelijk de FPS als je computer te traag is.
alwaysMultiplace:
title: Plaats meerdere
description: Wanneer dit aan staat zullen gebouwen geselecteerd blijven na
plaatsing, tot je dit cancelt. Dit staat gelijk aan permanent
SHIFT inhouden.
offerHints:
title: Hints & Tutorials
description: Wanneer dit uit staat zullen er geen hints en tutorials meer
aangeboden worden. Als deze optie aan staat, zullen ook bepaalde
elementen uit de UI verborgen worden tot het punt waarop ze
gebruikt worden om de instap in het spel makkelijker te maken.
movementSpeed:
title: Bewegingssnelheid
description: Verandert hoe snel het beeld beweegt wanneer je het toetsenbord