diff --git a/techniques/index.html b/techniques/index.html
index f1adef79e..12def138c 100644
--- a/techniques/index.html
+++ b/techniques/index.html
@@ -397,8 +397,7 @@ <h3 id="failures">よくある失敗例<span class="permalink"><a href="#failure
       <li><a href="failures/F101">F101: Failure of Success Criterion 2.5.2 due to activating a control on the down-event</a></li>
       <li><a href="failures/F102">F102: Failure of Success Criterion 1.4.10 due to content disappearing and not being available
             when content has reflowed</a></li>
-      <li><a href="failures/F103">F103: 達成基準 4.1.3 の失敗例 － 役割 (role) 又はプロパティを通してプログラムによる解釈が可能でないステータスメッセージを提供する
-            programmatically determined through role or properties</a></li>
+      <li><a href="failures/F103">F103: 達成基準 4.1.3 の失敗例 － 役割 (role) 又はプロパティを通してプログラムによる解釈が可能でないステータスメッセージを提供する</a></li>
       <li><a href="failures/F104">F104: Failure of Success Criterion 1.4.12 due to clipped or overlapped content when text
             spacing is adjusted</a></li>
       <li><a href="failures/F105">F105: Failure of Success Criterion 2.5.1 due to providing functionality via a path-based