dev server should proxy api instead of vice versa

[wmertens]

The current setup makes it impossible to test during development on another device, because it has to load the javascript from the webpack server.

If the webpack-dev-server instead proxies all unmatched requests to the server, it will be working like it does in production...