diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/create-manage-datasets/create-dataset/2015-01-09-dataset-multiSource.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/create-manage-datasets/create-dataset/2015-01-09-dataset-multiSource.md
index cf06c47c6..df1cd8928 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/create-manage-datasets/create-dataset/2015-01-09-dataset-multiSource.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/create-manage-datasets/create-dataset/2015-01-09-dataset-multiSource.md
@@ -27,7 +27,7 @@ hale»connect unterstützt derzeit verschiedene Daten-Formate, die genutzt werde
 
 **Raster-Daten**
   * Die unterstützten Formate sind \*.png, und \*.GeoTIFF.
-  * Bitte verwenden Sie ein RGB Bild mit Transparenz durch einen zusätzlichen Alpha-Kanal oder mit NoData-Werten.
+  * Bitte verwenden sie ein RGB-Bild mit Transparenzangaben in einem Alpha-Kanal oder einem Kanal mit NoData-Werten.
   * Derzeit wird das Hochladen einer Raster-Daten-Ressource pro Datensatz unterstützt.
   * Das Veröffentlichen von Rasterdaten ohne Vektordaten wird nicht unterstützt. Für solche Fälle muss eine Dummy-Vektor-Datei erzeugt werden.
   * In den Darstellungs- und Download-Diensten wird ein separater Raster-Layer veröffentlicht.
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/create-manage-datasets/create-dataset/2015-01-10-dataset-create.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/create-manage-datasets/create-dataset/2015-01-10-dataset-create.md
index 41f941cc0..847bd8fe3 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/create-manage-datasets/create-dataset/2015-01-10-dataset-create.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/create-manage-datasets/create-dataset/2015-01-10-dataset-create.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Die Größenbeschränkung für Anhänge auf haleconnect.com liegt bei 750 MB.
 
 **Raster-Datenformate**
   * Die unterstützten Formate sind \*.png, und \*.GeoTIFF.
-  * Bitte verwenden Sie ein RGB Bild mit Transparenz durch einen zusätzlichen Alpha-Kanal oder mit NoData-Werten.
+  * Bitte verwenden sie ein RGB-Bild mit Transparenzangaben in einem Alpha-Kanal oder einem Kanal mit NoData-Werten.
   * Derzeit wird das Hochladen einer Rasterdatenquelle pro Datensatz unterstützt.
   * Das Veröffentlichen von Rasterdaten ohne Vektordaten wird nicht unterstützt. Für solche Fälle muss eine sogenannte "Dummy-Vektordatei" erzeugt werden.
   * In den Darstellungs- und Downloaddiensten wird ein separater Rasterlayer veröffentlicht.