diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a46b3744eff..2e437a5422d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -135,6 +135,7 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_start">Audio aufnehmen</string>
     <string name="content_description_record_audio_button_stop">Aufnahme stoppen</string>
     <string name="content_description_record_audio_button_send">Audionachricht senden</string>
+    <string name="content_description_jump_to_last_message">Zum Ende der Unterhaltung scrollen</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
     <!-- Navigation -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 050e87ea592..859c99bde68 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -190,7 +190,6 @@ URL del backend:
 %2$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">Backend local</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Bienvenido a nuestra nueva aplicaci&#243;n para Android &#128075;</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">Reconstruimos la aplicaci&#243;n para que sea m&#225;s usable para todos. Conoce m&#225;s sobre la aplicaci&#243;n redise&#241;ada de Wire&#8212;nuevas opciones y mejor accesibilidad, con la misma seguridad s&#243;lida.</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_continue">Comenzar a usar Wire</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">Actualizaci&#243;n requerida</string>
@@ -767,7 +766,6 @@ Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
     <string name="disable_guests_dialog_button">No permitir invitados</string>
     <!--block user dialog -->
     <string name="block_user_dialog_title">&#191;Bloquear usuario?</string>
-    <string name="block_user_dialog_body">%1$s no podr&#225; contactarte ni agregarte a conversaciones grupales. No se le notificar&#225; sobre esto.</string>
     <string name="block_user_dialog_confirm_button">Bloquear</string>
     <string name="other_user_devices_description">Wire asigna una huella digital &#250;nica a cada dispositivo. Comparelas con %1$s y verifique su conversaci&#243;n. </string>
     <!--Settings -->
@@ -912,7 +910,6 @@ Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
     <!-- invalid link -->
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">Enlace de invitado</string>
-    <string name="guest_link_description">Invita a otros con un enlace a esta conversaci&#243;n. Cualquier persona con el enlace puede unirse a la conversaci&#243;n, incluso si no tiene Wire.</string>
     <string name="guest_link_button_create_link">Crear enlace</string>
     <string name="guest_link_button_copy_link">Copiar enlace</string>
     <string name="guest_link_button_share_link">Compartir enlace</string>
@@ -938,8 +935,6 @@ Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
     <string name="label_client_verified">Verificado</string>
     <string name="label_client_unverified">No verificado</string>
     <string name="label_self_client_verification_description">Para verificar tu propio dispositivo, compara esta huella digital con la misma huella digital en otro dispositivo.</string>
-    <string name="label_client_verification_description">Verifica que la huella digital de este dispositivo coincide con la huella digital mostrada en el dispositivo de %s.</string>
-    <string name="label_fingerprint_description">Si las huellas digitales no coinciden, restablezca la sesi&#243;n para generar nuevas claves de cifrado en ambos lados.</string>
     <string name="label_self_fingerprint_description">Comparte esta huella digital con otros participantes en una conversación, para que puedan verificarla y asegurarse de que la conversación es segura.</string>
     <string name="unknown_user_name">desconocido</string>
     <string name="device_name_unknown">Dispositivo desconocido</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ce7fc08609c..69f6e003888 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -167,7 +167,6 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_send">Envoyer un message audio</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">Tous les appareils de tous les participants ont un certificat MLS valide</string>
     <string name="content_description_proteus_certificate_valid">Tous les participants sont vérifiés (Proteus)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">Faites défiler vers le bas jusqu\'au dernier message, bouton</string>
     <string name="content_description_location_icon">Élément de l\'emplacement</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
@@ -193,7 +192,6 @@
     <string name="search_no_results">Aucune correspondance trouvée</string>
     <!--Whats New -->
     <string name="whats_new_screen_title">Quoi de neuf</string>
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">👋 Bienvenue dans la nouvelle application Android de Wire!</string>
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">Notes de Version</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">Toutes les notes de la version Android</string>
     <!-- Settings -->
@@ -217,7 +215,6 @@
     <string name="welcome_button_create_team">Créer une équipe</string>
     <string name="server_details_dialog_title">Serveurs sur site</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Bienvenue sur notre nouvelle application Android 👋</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">Nous avons reconstruit l\'application pour la rendre plus utilisable pour tout le monde.\n\nEn savoir plus sur l\'application reconnue de Wire: de nouvelles options et une meilleure accessibilité, avec la même sécurité.</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_continue">Commencez à utiliser Wire</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">Mise à jour requise</string>
@@ -384,8 +381,6 @@
     <string name="group_state_label">État du groupe</string>
     <string name="empty_group_name_error">Veuillez entrer un nom de groupe</string>
     <string name="group_name_exceeded_limit_error">Le nom du groupe ne peut pas excéder 64 caractères    </string>
-    <string name="group_can_not_be_created_title">Le groupe ne peut pas être créé</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">Les personnes provenant des backends %1$s et %2$s ne peuvent pas rejoindre la même conversation de groupe.\n\nPour créer le groupe, supprimez les participants affectés.</string>
     <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Modifier la liste des participants</string>
     <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Annuler la création du groupe</string>
     <string name="asset_message_tap_to_download_text">Appuyer ici pour lancer le téléchargement</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 48e9599da7c..fd3ea7b6e60 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -165,7 +165,6 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_send">Pošalji glasovnu poruku</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">Svi uređaji svih sudionika posjeduju valjani MLS certifikat</string>
     <string name="content_description_proteus_certificate_valid">Svi sudionici su verificirani (Proteus)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">Skočite do posljednje poruke, gumb</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
     <!-- Navigation -->
@@ -185,7 +184,6 @@
     <string name="search_no_results">Nije pronađen nijedan rezultat</string>
     <!--Whats New -->
     <string name="whats_new_screen_title">Što je novo</string>
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">👋 Dobro došli u novu Android aplikaciju Wire!</string>
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">Napomene o izdanoj verziji</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">Sve napomene o Android verziji</string>
     <!-- Settings -->
@@ -207,7 +205,6 @@
     <string name="server_details_dialog_body">Backend ime:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">Lokalni Backend</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Dobro došli u našu novu Android aplikaciju 👋</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">Obnovili smo aplikaciju kako bismo je učinili upotrebljivijom za sve.\n\nSaznajte više o redizajnu Wire-a—nove opcije s poboljšanom pristupačnosti, uz jednako jaku sigurnost.</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_continue">Počnite koristiti Wire</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">Potrebno ažuriranje</string>
@@ -375,8 +372,6 @@
     <string name="empty_group_name_error">Unesite naziv grupe</string>
     <string name="group_name_exceeded_limit_error">Naziv grupe ne smije biti dulji od 64 znaka
     </string>
-    <string name="group_can_not_be_created_title">Grupa ne može biti kreirana</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">Osobe iz backenda %1$s i %2$s ne mogu se pridružiti istom grupnom razgovoru.\n\nDa biste stvorili grupu, uklonite određene sudionike.</string>
     <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Uredite Popis Sudionika</string>
     <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Odbaci Stvaranje Grupe</string>
     <string name="asset_message_tap_to_download_text">Dodirni za preuzimanje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 17348b8ab78..81098df6141 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -172,7 +172,6 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_send">Hangüzenet küldése</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">Minden résztvevő összes készülékének van érvényes MLS tanúsítványa</string>
     <string name="content_description_proteus_certificate_valid">Minden résztvevő ellenőrzött (Proteus)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">Ugorjon a legutolsó üzenethez gomb</string>
     <string name="content_description_location_icon">Hely elem</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
@@ -197,7 +196,6 @@
     <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
     <!--Whats New -->
     <string name="whats_new_screen_title">Újdonságok</string>
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">👋 Üdvözöljük a Wire új androidos alkalmazásában!</string>
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">Kiadási megjegyzések</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">Az összes androidos kiadási megjegyzés</string>
     <!-- Settings -->
@@ -223,7 +221,6 @@
     <string name="server_details_dialog_body_with_proxy">Kiszolgáló neve:\n%1$s\n\nKiszolgáló URL-jre:\n%2$s\n\nProxy URL-je:\n%3$s\n\nProxy hitelesítés:\n%4$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">Helyszíni kiszolgáló</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Üdvözöljük az új androidos alkalmazásunkban 👋</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">Átdolgoztuk az alkalmazást, hogy még használhatóbbá tegyük mindenki számára.\n\nTudjon meg többet a Wire áttervezett applikációjáról—új opciók és fejlettebb hozzáférhetőség, ugyanolyan erős biztonság mellett.</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_continue">Kezdje el használni a Wire-t</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">Frissítés szükséges</string>
@@ -403,8 +400,6 @@
     <string name="empty_group_name_error">Adja meg a csoport nevét</string>
     <string name="group_name_exceeded_limit_error">A csoport neve nem lehet 64 karakternél hosszabb
     </string>
-    <string name="group_can_not_be_created_title">A csoportot nem lehet létrehozni</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">Felhasználók a(z) %1$s és a(z) %2$s kiszolgálóról nem csatlakoztathatók egyazon csoportos beszélgetésbe.\n\nA csoport létrehozásához távolítsa el az érintett résztvevőket.</string>
     <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Résztvevők listájának szerkesztése</string>
     <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Csoport létrehozásának elvetése</string>
     <string name="asset_message_tap_to_download_text">Érintse meg a letöltéshez</string>
@@ -614,7 +609,6 @@
     <string name="label_system_message_conversation_message_timer_deactivated_by_other">%1$s **ki**kapcsolta az önmegsemmisítő üzenetek időzítőjét mindenki számára</string>
     <string name="label_system_message_deactivated">deaktivált</string>
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost">YOU HAVEN\'T USED THIS DEVICE FOR A WHILE. SOME MESSAGES MAY NOT APPEAR HERE.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_mls_wrong_epoch_error_handled">Régóta nem frissítette ezt az eszköz. Időközben a sztenderd üzenetprotokoll Proteus helyett Messaging Layer Security (MLS) lett. Ezen változás miatt néhány üzenet esetleg nem jelenik itt meg.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost_protocol_changed">Ön nem frissítette idejében az applikációt. Néhány üzenet hiányozhat innen.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_proteus">A titkosítási eljárás megváltoztatása törölve.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_during_a_call">Az MLS-re átállás miatt gondok lehetnek a jelenlegi hívással. Ha ez áll fenn, fejezze be azt, majd indítson új hívást.</string>
@@ -875,7 +869,6 @@
     <string name="connection_label_received_unverified_warning">Ellenőrizze a személyazonosságot mielőtt elfogadja a kapcsolódási kérelmet.</string>
     <!-- Missing keyPackages dialog -->
     <string name="missing_keypackage_dialog_title">Nem sikerült elindítani a beszélgetést</string>
-    <string name="missing_keypackage_dialog_body">Nem tud beszélgetést kezdeni %1$s felhasználóval. %1$s részéről szükséges, hogy előbb megnyissa a Wire-t vagy bejelentkezzen. Próbálja újra később.</string>
     <!-- Gallery -->
     <string name="media_gallery_default_title_name">Média galéria</string>
     <string name="media_gallery_on_image_downloaded">Mentve a Letöltések mappába</string>
@@ -922,7 +915,6 @@
     <string name="disable_guests_dialog_button">Vendégek nem engedélyezettek</string>
     <!--block user dialog -->
     <string name="block_user_dialog_title">Letiltja a felhasználót?</string>
-    <string name="block_user_dialog_body">%1$s nem tudja majd Önt elérni vagy hozzáadni csoportos beszélgetésekhez. Erről ő nem kap értesítést.</string>
     <string name="block_user_dialog_confirm_button">Letiltás</string>
     <string name="other_user_devices_description">A Wire minden eszköznek egyedi ujjlenyomatot ad. Hasonlítsa össze őket %1$s partnerrel, és ellenőrizze a beszélgetést.</string>
     <!--Settings -->
@@ -1144,7 +1136,6 @@
     <string name="invalid_link_dialog_body">A linket nem sikerült megnyitni</string>
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">Vendég link</string>
-    <string name="guest_link_description">Hívjon meg másokat a beszélgetésbe egy hivatkozással. Ezzel bárki csatlakozhat a beszélgetéshez, még ha nincs is Wire-e.</string>
     <string name="guest_link_button_create_link">Hivatkozás létrehozása</string>
     <string name="guest_link_button_copy_link">Hivatkozás másolása</string>
     <string name="guest_link_button_share_link">Hivatkozás megosztása</string>
@@ -1173,8 +1164,6 @@
     <string name="label_client_verified">Ellenőrizve</string>
     <string name="label_client_unverified">Nincs ellenőrizve</string>
     <string name="label_self_client_verification_description">Saját eszköze ellenőrzéséhez vesse össze ezt a kulcs ujjlenyomatot egy másik eszközön található azonos kulcs ujjlenyomattal.</string>
-    <string name="label_client_verification_description">Ellenőrizze, hogy ez az eszköz ujjlenyomat egyezik-e a(z) %s eszközén látható ujjlenyomattal.</string>
-    <string name="label_fingerprint_description">Ha az ujjlenyomatok nem egyeznek, indítsa újra a munkamenet, így mindkét oldalon új titkosítási kulcsok jönnek létre.</string>
     <string name="label_self_fingerprint_description">Ossza meg ezt a kulcs ujjlenyomatot a beszélgetés többi résztvevőjével, így ők ellenőrizhetik azt, és meggyőződhetnek arról, hogy a beszélgetés biztonságos.</string>
     <string name="unknown_user_name">ismeretlen</string>
     <string name="device_name_unknown">Ismeretlen eszköz</string>
@@ -1264,14 +1253,10 @@ Kérjük, próbálja meg újra.</string>
     <string name="delete_acount_dialog_title">Fiók törlése</string>
     <string name="delete_acount_dialog_text">Ha továbblép, küldünk egy e-mailt. Fiókja végleges törléséhez nyissa meg a kapott linket.</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_title">Végpontok közötti azonosító tanúsítvány</string>
-    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_text">Mostantól az Ön csapata végpontok közötti azonosítást alkalmaz, hogy a Wire használatát még biztonságosabbá tegye.\n\nA következő lépésben adja meg az azonosítószolgáltatójához használt azonosítóit, így automatikusan megkapja az azonosító tanúsítványt ehhez az eszközhöz.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_text_no_snooze">Az Ön csapata már végpontok közötti azonosítást alkalmaz, hogy a Wire használatát még biztonságosabbá tegye.\n\nA következő lépésben adja meg az azonosítószolgáltatójához használt azonosítóit, így automatikusan megkapja az azonosító tanúsítványt ehhez az eszközhöz.</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_positive_button">Tanúsítvány beszerzése</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_snooze_button">Emlékeztessen később</string>
     <string name="end_to_end_identity_snooze_dialog_text">Az azonosító tanúsítvány beszerzésére rendelkezésre álló idő %1$s.\nA Beállításokban nyissa meg az Eszközök menüt, és válassza az Azonosító tanúsítvány beszerzése ehhez az eszközhöz lehetőséget. </string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_title">Tanúsítvány frissítése</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text">A végpontok közötti azonosításhoz ezen eszközön használt tanúsítvány hamarosan lejár. Kommunikációja biztonságának megőrzése érdekében frissítse tanúsítványát.\n\nA következő lépésben adja meg az azonosítószolgáltatójához használt azonosítóit, így automatikusan frissíti az azonosító tanúsítványt ehhez az eszközhöz.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text_no_snooze">A végpontok közötti azonosításhoz ezen eszközön használt tanúsítvány lejárt.\n\nA következő lépésben adja meg az azonosítószolgáltatójához használt azonosítóit, így automatikusan frissíti az azonosító tanúsítványt ehhez az eszközhöz.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">Tanúsítvány frissítése</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_title">A tanúsítványt nem sikerült frissíteni.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">Megpróbálhatja újra a tanúsítvány frissítését most, vagy kap majd róla emlékeztetőt.</string>
@@ -1279,7 +1264,6 @@ Kérjük, próbálja meg újra.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">A tanúsítvány frissült</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_text">A tanúsítvány frissült, és az eszköze ellenőrzött.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_second_button">Tanúsítvány részletei</string>
-    <string name="end_to_end_identity_enrollment_error_dialog_title">A tanúsítványt nem sikerült kibocsátani</string>
     <string name="end_to_end_identity_enrollment_error_dialog_text">Próbálja újra, vagy forduljon a csapatadminisztrátorhoz.</string>
     <string name="end_to_end_identity_ceritifcate">Tanúsítvány részletei</string>
     <string name="end_to_end_identity_certificate_revoked_dialog_title">Végpontok közötti tanúsítvány visszavonva</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 94e5371496b..af706c07b6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_send">Invia messaggio audio</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">Tutti i dispositivi di tutti i partecipanti hanno un certificato MLS valido</string>
     <string name="content_description_proteus_certificate_valid">Tutti i partecipanti sono verificati (Proteus)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">Scorri in basso all\'ultimo messaggiio, pulsante</string>
     <string name="content_description_location_icon">Elemento di posizione</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
@@ -191,7 +190,6 @@
     <string name="search_no_results">Nessun risultato trovato</string>
     <!--Whats New -->
     <string name="whats_new_screen_title">Novità</string>
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">👋 Benvenuto sulla nuova app Android di Wire!</string>
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">Note di rilascio</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">Tutte le note di rilascio di Android</string>
     <!-- Settings -->
@@ -217,9 +215,6 @@ URL backend:
 %2$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">Backend In Situ</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Benvenuto nella nuova app per Android &#128075;</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">Abbiamo ricostruito l\'app per renderla pi&#249; adatta a tutti. 
-
-Scopri di pi&#249; sulla nuova app Wire: nuove opzioni e miglior accessibilit&#224;, con la stessa forte sicurezza.</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_continue">Inizia ad usare Wire</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">Aggiorna l\'app</string>
@@ -390,8 +385,6 @@ Un messaggio eliminato non pu&#242; essere ripristinato.</string>
     <string name="group_state_label">Stato del gruppo</string>
     <string name="empty_group_name_error">Per favore, inserisci un nome per il gruppo</string>
     <string name="group_name_exceeded_limit_error">Il nome del gruppo non deve superare i 64 caratteri</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_title">Impossibile creare il gruppo</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">Le persone dai backend %1$s e %2$s non possono aderire alla stessa conversazione di gruppo.\n\nPer creare il gruppo, rimuovi i partecipanti interessati.</string>
     <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Modifica l\'elenco dei partecipanti</string>
     <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Scarta la creazione del gruppo</string>
     <string name="asset_message_tap_to_download_text">Tocca per scaricare</string>
@@ -593,7 +586,6 @@ Fino a 500 persone possono unirsi a una conversazione di gruppo.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_message_timer_deactivated_by_other">%1$s ha **disattivato** il timer per l\'autodistruzione dei messaggi per tutti</string>
     <string name="label_system_message_deactivated">disattivato</string>
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost">Non hai usato questo dispositivo per un po\'. Alcuni messaggi potrebbero non essere visualizzati qui.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_mls_wrong_epoch_error_handled">Non hai aggiornato questo dispositivo per un po\'. Nel mentre, il protocollo standard di messaggistica è cambiato da Proteus a Messaging Layer Security (MLS). A causa di questo cambiamento, alcuni messaggi potrebbero non apparire qui.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost_protocol_changed">Non hai aggiornato la tua app in tempo. Alcuni messaggi potrebbero non apparire qui.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_proteus">Migrazione del protocollo crittografico annullata.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_during_a_call">A causa della migrazione a MLS, potresti riscontrare dei problemi con la tua chiamata corrente. In tal caso, riaggancia e richiama.</string>
@@ -886,7 +878,6 @@ Rispondendo qui, verr&#224; riagganciata l\'altra chiamata.</string>
     <string name="disable_guests_dialog_button">Non consentire ospiti</string>
     <!--block user dialog -->
     <string name="block_user_dialog_title">Bloccare l\'utente?</string>
-    <string name="block_user_dialog_body">%1$s non potrà contattarti o aggiungerti a conversazioni di gruppo. Non verranno informati di questo.</string>
     <string name="block_user_dialog_confirm_button">Blocca</string>
     <string name="other_user_devices_description">Wire assegna a ogni dispositivo una impronta digitale univoca. Confrontale con %1$s e verifica la tua conversazione.</string>
     <!--Settings -->
@@ -1104,7 +1095,6 @@ Rispondendo qui, verr&#224; riagganciata l\'altra chiamata.</string>
     <string name="invalid_link_dialog_body">Impossibile aprire il link</string>
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">Link ospite</string>
-    <string name="guest_link_description">Invita altri con un link a questa conversazione. Chiunque abbia il link pu&#242; unirsi alla conversazione, anche se non ha Wire.</string>
     <string name="guest_link_button_create_link">Crea link</string>
     <string name="guest_link_button_copy_link">Copia link</string>
     <string name="guest_link_button_share_link">Condividi link</string>
@@ -1133,8 +1123,6 @@ Rispondendo qui, verr&#224; riagganciata l\'altra chiamata.</string>
     <string name="label_client_verified">Verificato</string>
     <string name="label_client_unverified">Non verificato</string>
     <string name="label_self_client_verification_description">Per verificare il tuo dispositivo, confronta questa impronta digitale con la stessa impronta digitale su un altro dispositivo.</string>
-    <string name="label_client_verification_description">Verifica che l\'impronta digitale di questo dispositivo corrisponda all\'impronta digitale mostrata sul dispositivo di %s.</string>
-    <string name="label_fingerprint_description">Se le impronte digitali non corrispondono, reimposta la sessione per generare nuove chiavi di crittografia su entrambi i lati.</string>
     <string name="label_self_fingerprint_description">Condividi l\'impronta digitale di questa chiave con altri partecipanti a una conversazione, così che possano verificarla e assicurarsi che la conversazione sia sicura.</string>
     <string name="unknown_user_name">sconosciuto</string>
     <string name="device_name_unknown">Dispositivo sconosciuto</string>
@@ -1224,14 +1212,10 @@ registrato. Sei pregato di riprovare.</string>
     <string name="delete_acount_dialog_title">Elimina il profilo</string>
     <string name="delete_acount_dialog_text">Se continui, invieremo un messaggio via email. Segui il link per eliminare permanentemente il tuo profilo.</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_title">Certificato d\'identità end-to-end</string>
-    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_text">Ad oggi, il tuo team utilizza l\'identità end-to-end per rendere l\'utilizzo di Wire più sicuro e praticabile.\n\nInserisci le credenziali del tuo fornitore di identità nel prossimo passaggio per ottenere automaticamente un certificato di verifica per questo dispositivo.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_text_no_snooze">Ora, il tuo team utilizza l\'identità end-to-end per rendere l\'utilizzo di Wire più sicuro.\n\nInserisci le credenziali del tuo fornitore di identità nel prossimo passaggio, per ottenere automaticamente un certificato di verifica per questo dispositivo.</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_positive_button">Ottieni il certificato</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_snooze_button">Ricordamelo più tardi</string>
     <string name="end_to_end_identity_snooze_dialog_text">Puoi ottenere il certificato nelle tue Impostazioni di Wire durante il prossimo %1$s.\nApri Dispositivi e seleziona Ottieni Certificato per il tuo dispositivo corrente. </string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_title">Aggiorna il certificato</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text">Il certificato di identità end-to-end per questo dispositivo scadrà presto. Per mantenere sicura la tua comunicazione, aggiornalo ora.\n\nInserisci le credenziali del tuo forntore di identità nel prossimo passaggio per aggiornare il certificato automaticamente.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text_no_snooze">Il certificato di identità end-to-end per questo dispositivo è scaduto.\n\nInserisci le credenziali del fornitore della tua identità nel prossimo passaggio per aggiornare automaticamente il certificato.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">Aggiorna il certificato</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_title">Impossibile aggiornare il certificato.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">Puoi riprovare ad aggiornare il certificato adesso, od otterrai un promemoria in seguito.</string>
@@ -1256,7 +1240,6 @@ registrato. Sei pregato di riprovare.</string>
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_settings_button">Impostazioni</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">Registrazione arrestata</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">Le dimensioni dei file per i messaggi vocali sono limitate a %1$d MB.</string>
-    <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">Non puoi registrare un messaggio vocale durante una chiamata.</string>
     <string name="record_audio_unable_due_to_error">Qualcosa è andato storto provando a registrare il messaggio audio. Ti preghiamo di riprovare.</string>
     <string name="label_not_now">Non adesso</string>
     <string name="last_message_composite_with_missing_text">invia un messaggio interattivo</string>
@@ -1268,7 +1251,6 @@ registrato. Sei pregato di riprovare.</string>
     <string name="create_guest_link_without_password_title">Crea link senza password</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_title">Crea link protetto da password</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption">Coloro che desiderano unirsi alla conversazione tramite il link ospite, devono prima inserire questa password.</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption_2">Non puoi modificare la password in seguito. Assicurati di copiarla e memorizzarla.</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_label">IMPOSTA LA PASSWORD</string>
     <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">CONFERMA LA PASSWORD</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">Inserisci la password</string>
@@ -1321,7 +1303,6 @@ registrato. Sei pregato di riprovare.</string>
     <string name="legal_hold_system_message_disabled_others">Sospensione legale disattivata per %1$s.</string>
     <string name="legal_hold_system_message_disabled_conversation">La sospensione legale non è più attiva per questa conversazione.</string>
     <string name="legal_hold_system_message_enabled_conversation">La sospensione legale è ora attiva per questa conversazione.</string>
-    <string name="legal_hold_system_message_interaction_disabled">Non puoi scrivere messaggi a questo utente, poiché non fa parte del tuo team, e uno di voi è soggetto a sospensione legale. Una volta questa è disattivata, potrai scrivere nuovamente i messaggi.</string>
     <!-- Sure want to send message Dialog -->
     <string name="sure_about_messaging_dialog_title">Conversazione non più verificata</string>
     <string name="sure_about_messaging_dialog_body">Almeno un partecipante ha iniziato a utilizzare un nuovo dispositivo o ha un certificato non valido.\n\nDesideri comunque inviare il messaggio?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6e08eb7700f..315750881c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_send">音声メッセージを送信</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">すべての参加者のすべてのデバイスには有効なMLS証明書があります</string>
     <string name="content_description_proteus_certificate_valid">すべての参加者が検証されます(Proteus)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">最後のメッセージにスクロールするボタン</string>
     <string name="content_description_location_icon">位置情報の項目</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
@@ -191,7 +190,6 @@
     <string name="search_no_results">一致するものが見つかりません</string>
     <!--Whats New -->
     <string name="whats_new_screen_title">更新情報</string>
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">👋Wireの新しいAndroidアプリへようこそ！</string>
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">更新履歴</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">全てのAndroidの更新履歴</string>
     <!-- Settings -->
@@ -214,7 +212,6 @@
     <string name="server_details_dialog_body_with_proxy">バックエンド名:\n%1$s\n\nバックエンドURL:\n%2$s\n\nプロキシURL:\n%3$s\n\nプロキシ認証:\n%4$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">オンプレミスのバックエンド</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">👋Wireの新しいAndroidアプリへようこそ</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">誰もが使いやすいようにアプリを作り直しました。\n\nWireの新しいアプリでは強力なセキュリティはそのままに、新しいオプションが追加されアクセシビリティが向上しました。</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_continue">Wireを使い始める</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">更新が必要です</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b0f6bb3907c..1d479e0e0d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -170,9 +170,6 @@ URL &#347;rodowiska:
 %2$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">Lokalne &#347;rodowisko</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Witaj w naszej nowej aplikacji Android &#128075;</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">Przebudowali&#347;my aplikacj&#281;, aby by&#322;a bardziej u&#380;yteczna dla ka&#380;dego.
-
-Dowiedz si&#281; wi&#281;cej o przebudowanej aplikacji Wire - nowe opcje i usprawniona dost&#281;pno&#347;&#263;, przy zachowaniu silnego zabezpieczenia.</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_continue">U&#380;ywaj Wire</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">Wymagana aktualizacja</string>
@@ -735,7 +732,6 @@ Do&#322;&#261;czenie do tego po&#322;&#261;czenia spowoduje zako&#324;czenie tam
     <string name="disable_guests_dialog_button">Nie zezwalaj na go&#347;ci</string>
     <!--block user dialog -->
     <string name="block_user_dialog_title">Zablokowa&#263; u&#380;ytkownika?</string>
-    <string name="block_user_dialog_body">%1$s nie b&#281;dzie m&#243;g&#322; si&#281; z tob&#261; skontaktowa&#263; ani doda&#263; ci&#281; do rozm&#243;w grupowych. Nie zostanie o tym poinformowany.</string>
     <string name="block_user_dialog_confirm_button">Zablokuj</string>
     <string name="other_user_devices_description">\Wire nadaje ka&#380;demu urz&#261;dzeniu unikalny odcisk palca. Por&#243;wnaj je z %1$s i zweryfikuj swoj&#261; konwersacj&#281;. \</string>
     <!--Settings -->
@@ -870,7 +866,6 @@ Prosimy u&#380;y&#263; zarz&#261;dzania zespo&#322;ami (%1$s) na tym &#347;rodow
     <!-- invalid link -->
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">Link dla go&#347;ci</string>
-    <string name="guest_link_description">Zapro&#347; innych linkiem do tej rozmowy. Ka&#380;dy z linkiem mo&#380;e do&#322;&#261;czy&#263; do rozmowy, nawet je&#347;li nie ma Wire.</string>
     <string name="guest_link_button_create_link">Utw&#243;rz link</string>
     <string name="guest_link_button_copy_link">Kopiuj link</string>
     <string name="guest_link_button_share_link">Udost&#281;pnij link</string>
@@ -893,8 +888,6 @@ Prosimy u&#380;y&#263; zarz&#261;dzania zespo&#322;ami (%1$s) na tym &#347;rodow
     <string name="label_client_verified">Zweryfikowane</string>
     <string name="label_client_unverified">Niezweryfikowane</string>
     <string name="label_self_client_verification_description">Aby zweryfikowa&#263; swoje urz&#261;dzenie, por&#243;wnaj ten odcisk klucza z tym samym odciskiem klucza na innym urz&#261;dzeniu.</string>
-    <string name="label_client_verification_description">Zweryfikuj, czy odcisk klucza na tym urz&#261;dzeniu odpowiada odciskowi klucza wy&#347;wietlanemu na urz&#261;dzeniu %s.</string>
-    <string name="label_fingerprint_description">Je&#347;li odciski klucza si&#281; nie zgadzaj&#261;, zresetuj sesj&#281;, aby wygenerowa&#263; nowe klucze szyfrowania po obu stronach.</string>
     <string name="unknown_user_name">nieznany</string>
     <!-- Asset limits error messages -->
     <!-- Expiring messages -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 96c028d1ab4..bb1bd255d25 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -178,7 +178,6 @@
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
     <!--Whats New -->
     <string name="whats_new_screen_title">Novidades</string>
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">👋 Bem-vindo ao novo aplicativo da Wire para Android!</string>
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">Notas da versão</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">Todas as notas de lançamento do Android</string>
     <!-- Settings -->
@@ -210,9 +209,6 @@ URL do Backend:
     <string name="server_details_dialog_body_with_proxy">Nome do Backend,\n%1$s\n\nURL do Backend:\n%2$s\n\nURL do proxy:\n%3$s\n\nAutenticação do proxy:\n%4$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">Backend local</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Boas-vindas ao nosso novo aplicativo para Android 👋</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">Recriamos o aplicativo para torná-lo mais útil para todos.
-
-Descubra mais sobre o aplicativo da Wire - novas opções e melhor acessibilidade, com a mesma segurança.</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_continue">Começar a usar o Wire</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">Atualização necessária</string>
@@ -380,7 +376,6 @@ Uma mensagem excluída não pode ser restaurada.</string>
     <string name="group_state_label">Estado do Grupo</string>
     <string name="empty_group_name_error">Por favor, insira um nome para o grupo</string>
     <string name="group_name_exceeded_limit_error">O nome do grupo não deve exceder 64 caracteres</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_title">O grupo não pode ser criado</string>
     <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Editar lista de participantes</string>
     <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Descartar criação de grupo</string>
     <string name="asset_message_tap_to_download_text">Toque para baixar</string>
@@ -813,7 +808,6 @@ Até 500 pessoas podem participar de uma conversa em grupo.</string>
     <string name="disable_guests_dialog_button">Desabilitar Convidados</string>
     <!--block user dialog -->
     <string name="block_user_dialog_title">Bloquear usuário?</string>
-    <string name="block_user_dialog_body">%1$s não será capaz de contactar-te ou adicinar-te à conversas em grupo. Ele(a) não será informado(a) a respeito.</string>
     <string name="block_user_dialog_confirm_button">Bloquear</string>
     <string name="other_user_devices_description">Wire cria uma identificação única para cada dispositivo. Compare-as com %1$s para verificar conversa.</string>
     <!--Settings -->
@@ -982,7 +976,6 @@ Por favor, use o gerenciamento de equipe (%1$s) neste backend.</string>
     <string name="invalid_link_dialog_body">O link não pôde ser aberto</string>
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">Link de convidado</string>
-    <string name="guest_link_description">Convide outras pessoas com um link para esta conversa. Qualquer pessoa com o link pode entrar na conversa, mesmo que não tenha o Wire.</string>
     <string name="guest_link_button_create_link">Criar Link</string>
     <string name="guest_link_button_copy_link">Copiar Link</string>
     <string name="guest_link_button_share_link">Compartilhar Link</string>
@@ -1008,8 +1001,6 @@ Por favor, use o gerenciamento de equipe (%1$s) neste backend.</string>
     <string name="label_client_verified">Verificado</string>
     <string name="label_client_unverified">Não Verificado</string>
     <string name="label_self_client_verification_description">Para verificar o seu próprio dispositivo, compare esta impressão digital com a mesma impressão digital em outro dispositivo.</string>
-    <string name="label_client_verification_description">Verificar se esta impressão digital do dispositivo corresponde à impressão digital mostrada no dispositivo de %s.</string>
-    <string name="label_fingerprint_description">Se as impressões digitais não coincidirem, reinicie a sessão para gerar novas chaves de criptografia em ambos os lados.</string>
     <string name="unknown_user_name">usuário desconhecido</string>
     <string name="device_name_unknown">Dispositivo desconhecido</string>
     <string name="create_account_email_title">Seu E-mail</string>
@@ -1050,7 +1041,6 @@ Por favor, use o gerenciamento de equipe (%1$s) neste backend.</string>
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_settings_button">Configurações</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">Gravação Parada</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">O tamanho do arquivo para mensagens de áudio é limitado a %1$d MB.</string>
-    <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">Você não pode gravar uma mensagem de áudio durante uma chamada.</string>
     <string name="label_not_now">Agora Não</string>
     <string name="last_message_composite_with_missing_text">enviou uma mensagem interativa</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_label">Senha da conversa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9e61123392e..fb1d2bfd923 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_send">Отправить аудиосообщение</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">Все устройства всех участников имеют действующий сертификат MLS</string>
     <string name="content_description_proteus_certificate_valid">Все участники верифицированы (Proteus)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">Прокрутка вниз к последнему сообщению, кнопка</string>
+    <string name="content_description_jump_to_last_message">Перейти к концу беседы</string>
     <string name="content_description_location_icon">Элемент местоположения</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index f71713c434e..2f8187e73fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -172,7 +172,6 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_send">හඬ පණිවිඩය යවන්න</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">සියළුම සහභාගීන්ගේ උපාංගවල වලංගු MLS සහතිකයක් ඇත</string>
     <string name="content_description_proteus_certificate_valid">සියළුම සහභාගීන් සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝටියස්)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">අවසාන පණිවිඩයට යාම, බොත්තම</string>
     <string name="content_description_location_icon">ස්ථානය අථකය</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
@@ -197,7 +196,6 @@
     <string name="search_no_results">ගැළපීම් හමු නොවිණි</string>
     <!--Whats New -->
     <string name="whats_new_screen_title">මොනවාද අළුත්?</string>
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">නව වයර් ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් යෙදුමට පිළිගනිමු! 👋</string>
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">නිකුතු සටහන්</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් නිකුතු සටහන්</string>
     <!-- Settings -->
@@ -385,8 +383,6 @@
     <string name="group_state_label">සමූහයේ තත්‍වය</string>
     <string name="empty_group_name_error">සමූහයට නමක් යොදන්න</string>
     <string name="group_name_exceeded_limit_error">සමූහයේ නම අකුරු 64 ක් නොඉක්මවිය යුතුය.</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_title">සමූහය සෑදීමට නොහැකිය</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">%1$s සහ %2$s සේවාදායකවල සිටින පුද්ගලයින්ට එකම සමූහයක සංවාදයකට එක් වීමට නොහැකිය. \n\nසමූහය සෑදීම සඳහා බලපෑමට ලක් වූ සහභාගීන් ඉවත් කරන්න.</string>
     <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">සහභාගීන් සංස්කරණය</string>
     <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">සමූහය සෑදීම ඉවතලන්න</string>
     <string name="asset_message_tap_to_download_text">බාගැනීමට ඔබන්න</string>
@@ -592,7 +588,6 @@
     <string name="label_system_message_conversation_message_timer_deactivated_by_other">%1$s සැමට ඉබේ මැකෙන පණිවිඩ **අක්‍රිය** කර ඇත</string>
     <string name="label_system_message_deactivated">අක්‍රියයි</string>
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost">ඔබ යම් කාලයක් මෙම උපාංගය භාවිතා කර නැත. ඇතැම් පණිවිඩ මෙහි නොපෙන්වයි.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_mls_wrong_epoch_error_handled">ඔබ කාලෙකින් මෙම උපාංගය යාවත්කාල කර නැත. මේ අතරතුර සම්මත පණිවිඩකරණ කෙටුම්පත ප්‍රෝටියස් වෙතින් පණිවිඩකරණ ස්ථර ආරක්‍ෂණය (MLS) වෙත වෙනස් වී ඇත. එබැවින් සමහර පණිවිඩ මෙහි නොපෙන්වයි.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost_protocol_changed">ඔබ නිසි කලට යෙදුම යාවත්කාල කර නැත. ඇතැම් පණිවිඩ මෙහි නොපෙන්වයි.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_during_a_call">MLS වෙත සංක්‍රමණය හේතුවෙන් ඔබගේ වත්මන් ඇමතුම ගැටලු සහගත විය හැකිය. එසේ වුවහොත්, විසන්ධි කර නැවත අමතන්න.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_mls">මෙම සංවාදය දැන් නව පණිවිඩකරණ ස්ථර ආරක්‍ෂණ (MLS) කෙටුම්පත භාවිතා කරයි. බාධාවකින් තොරව සන්නිවේදනය සඳහා සැමවිටම ඔබගේ උපාංග වලට නවතම වයර් අනුවාදය බාගන්න.</string>
@@ -850,7 +845,6 @@
     <string name="connection_label_received_unverified_warning">සම්බන්ධතා ඉල්ලීම පිළිගැනීමට පෙර පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය සත්‍යාපනය කරගන්න.</string>
     <!-- Missing keyPackages dialog -->
     <string name="missing_keypackage_dialog_title">සංවාදය ඇරඹීමට නොහැකිය</string>
-    <string name="missing_keypackage_dialog_body">ඔබට දැන් %1$s සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට නොහැකිය. %1$s පළමුව වයර් විවෘත කළ යුතුය හෝ නැවත ගිණුමට ඇතුළු විය යුතුය. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.</string>
     <!-- Gallery -->
     <string name="media_gallery_default_title_name">මාධ්‍ය එකතුව</string>
     <string name="media_gallery_on_image_downloaded">බාගැනීමේ බහාලුමට සුරැකිණි</string>
@@ -895,7 +889,6 @@
     <string name="disable_guests_dialog_button">අමුත්තන්ට ඉඩ නොදෙන්න</string>
     <!--block user dialog -->
     <string name="block_user_dialog_title">අවහිර කරන්න ද?</string>
-    <string name="block_user_dialog_body">%1$s හට ඔබ ඇමතීමට හෝ ඔබව සමූහ සංවාද වලට එක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. මේ පිළිබඳව ඔවුන්ට දැනුම් නොදෙනු ඇත.</string>
     <string name="block_user_dialog_confirm_button">අවහිර කරන්න</string>
     <string name="other_user_devices_description">වයර් සෑම උපාංගයකටම අනන්‍ය ඇඟිලි සටහනක් ලබා දෙයි. ඒවා %1$s සමඟ සැසඳීමෙන් සංවාදය සත්‍යාපනය කරගන්න.</string>
     <!--Settings -->
@@ -1112,7 +1105,6 @@
     <string name="invalid_link_dialog_body">සබැඳිය ඇරීමට නොහැකි විය</string>
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">ආගන්තුක සබැඳිය</string>
-    <string name="guest_link_description">මෙම සංවාදයට සබැඳියකින් අන් අයට ආරාධනා කරන්න. සබැඳිය තිබෙන ඕනෑම අයෙකුට වයර් නැති වුවද, සංවාදයට එක් වීමට හැකිය.</string>
     <string name="guest_link_button_create_link">සබැඳියක් සාදන්න</string>
     <string name="guest_link_button_copy_link">සබැඳියේ පිටපතක්</string>
     <string name="guest_link_button_share_link">සබැඳිය බෙදාගන්න</string>
@@ -1141,8 +1133,6 @@
     <string name="label_client_verified">සත්‍යාපිතයි</string>
     <string name="label_client_unverified">සත්‍යාපිත නොවේ</string>
     <string name="label_self_client_verification_description">ඔබගේම උපාංගය සත්‍යාපනයට, මෙම යතුරේ ඇඟිලි සටහන අනෙක් උපාංගයක ඇති යතුරේ ඇඟිලි සටහන සමඟ සසඳන්න.</string>
-    <string name="label_client_verification_description">%sගේ උපාංගයේ පෙන්වන ඇඟිලි සටහනට මෙම උපාංගයේ ඇඟිලි සටහන ගැළපෙනවා දැයි බලන්න.</string>
-    <string name="label_fingerprint_description">ඇඟිලි සටහන් නොගැළපේ නම්, දෙපසටම නව සංකේතන යතුරු උත්පාදනයට වාරය නැවත සකසන්න.</string>
     <string name="label_self_fingerprint_description">සංවාදයක අනෙකුත් සහභාගීන් සමඟ මෙම යතුරේ ඇඟිලි සටහන බෙදා ගන්න. ඔවුන්ට එය සත්‍යාපනයෙන් සංවාදය සුරක්‍ෂිත බව සහතික කර ගැනීමට හැකිය.</string>
     <string name="unknown_user_name">නොදන්නා</string>
     <string name="device_name_unknown">නොදන්නා උපාංගයකි</string>
@@ -1231,14 +1221,10 @@
     <string name="delete_acount_dialog_title">ගිණුම මකන්න</string>
     <string name="delete_acount_dialog_text">ඉදිරියට ගියහොත්, අපි වි-තැපෑලෙන් පණිවිඩයක් එවන්නෙමු. ඔබගේ ගිණුම සදහටම මකා දැමීමට සබැඳිය අනුගමනය කරන්න.</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_title">අන්ත අනන්‍යතා සහතිකය</string>
-    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_text">ඔබගේ කණ්ඩායමට අන්ත අනන්‍යතාවය යොදා ගෙන දැන් වයර් භාවිතය වඩාත් සුරක්‍ෂිත කර ඇත. \n\nමෙම උපාංගයට ස්වයංක්‍රීයව සත්‍යාපන සහතිකයක් ලබා ගැනීමට ඊළඟ පියවරේ දී ඔබගේ අනන්‍යතා ප්‍රතිපාදකයාගේ අක්තපත්‍ර ඇතුල් කරන්න.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_text_no_snooze">ඔබගේ කණ්ඩායමට අන්ත අනන්‍යතාවය යොදා ගෙන දැන් වයර් භාවිතය වඩාත් සුරක්‍ෂිත කර ඇත. \n\nමෙම උපාංගයට ස්වයංක්‍රීයව සත්‍යාපන සහතිකයක් ලබා ගැනීමට ඊළඟ පියවරේ දී ඔබගේ අනන්‍යතා ප්‍රතිපාදකයාගේ අක්තපත්‍ර ඇතුල් කරන්න.</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_positive_button">සහතිකයක් ගන්න</string>
     <string name="end_to_end_identity_required_dialog_snooze_button">පසුව මතක් කරන්න</string>
     <string name="end_to_end_identity_snooze_dialog_text">ඔබට ඊළඟ %1$s අතරතුර වයර් සැකසුම් හරහා සහතිකය ලබා ගැනීමට හැකිය.\nඋපාංග බොත්තම ඔබා ඔබගේ වත්මන් උපාංගය සඳහා සහතිකය ගන්න තෝරන්න. </string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_title">සහතිකය යාවත්කාලය</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text">මෙම උපාංගයේ අන්ත අනන්‍යතා සහතිකය ළඟදීම කල් ඉකුත් වනු ඇත. ආරක්‍ෂිතව සන්නිවේදනයට, දැන්ම ඔබගේ සහතිකය යාවත්කාල කරන්න.\n\n සහතිකය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කිරීමට ඊළඟ පියවරේ දී ඔබගේ අනන්‍යතා ප්‍රතිපාදකයාගේ අක්තපත්‍ර ඇතුල් කරන්න.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text_no_snooze">මෙම උපාංගයේ අන්ත අනන්‍යතා සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත.\n\n සහතිකය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කිරීමට ඊළඟ පියවරේ දී ඔබගේ අනන්‍යතා ප්‍රතිපාදකයාගේ අක්තපත්‍ර ඇතුල් කරන්න.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">සහතිකය යාවත්කාලය</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_title">සහතිකය යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">ඔබට දැන් සහතිකය යාවත්කාලයට නැවත උත්සාහ කිරීමට හැකිය, හෝ ඔබට පසුව සිහිකැඳවීමක් ලැබෙනු ඇත.</string>
@@ -1246,7 +1232,6 @@
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">සහතිකය යාවත්කාල විය</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_text">සහතිකය යාවත්කාලීනයි. ඔබගේ උපාංගය සත්‍යාපිතයි.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_second_button">සහතිකයේ විස්තර</string>
-    <string name="end_to_end_identity_enrollment_error_dialog_title">සහතිකය නිකුත් කිරීමට නොහැකි විය</string>
     <string name="end_to_end_identity_enrollment_error_dialog_text">නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ කණ්ඩායමේ පරිපාලකයා අමතන්න.</string>
     <string name="end_to_end_identity_ceritifcate">සහතිකයේ විස්තර</string>
     <string name="end_to_end_identity_certificate_revoked_dialog_title">අන්ත අනන්‍යතා සහතිකය අහෝසි කෙරිණි</string>
@@ -1267,7 +1252,6 @@
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_settings_button">සැකසුම්</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">පටිගතය නතර විය</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">හඬ පණිවිඩ ගොනුවක ප්‍රමාණය මෙ.බ. %1$d කට සීමා වේ.</string>
-    <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">ඇමතුමක් අතරතුර හඬ පණිවිඩ පටිගත කිරීමට නොහැකිය.</string>
     <string name="record_audio_unable_due_to_error">හඬ පණිවිඩය පටිගතයට උත්සාහ කිරීමේ දී යමක් වැරදී ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න.</string>
     <string name="label_not_now">දැන් නොවේ</string>
     <string name="last_message_composite_with_missing_text">අන්‍යෝන්‍ය පණිවිඩයක් යවා ඇත</string>
@@ -1279,7 +1263,6 @@
     <string name="create_guest_link_without_password_title">මුරපදයක් නැතිව සබැඳියක් සාදන්න</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_title">මුරපදයකින් ආරක්‍ෂිත සබැඳියක් සාදන්න</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption">ආගන්තුක සබැඳිය හරහා සංවාදයට එක් වන අය පළමුව මෙම මුරපදය ඇතුල් කළ යුතුය.</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption_2">ඔබට මුරපදය පසුව වෙනස් කිරීමට නොහැකිය. එය ගබඩා කර ගන්න.</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_label">මුරපදය සකසන්න</string>
     <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">මුරපදය තහවුරු කරන්න</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">මුරපදය යොදන්න</string>
@@ -1332,7 +1315,6 @@
     <string name="legal_hold_system_message_disabled_others">%1$s සඳහා නෛතික රැඳවුම අක්‍රිය කෙරිණි.</string>
     <string name="legal_hold_system_message_disabled_conversation">මෙම සංවාදය තවදුරටත් නෛතික රැඳවුමට යටත් නොවේ.</string>
     <string name="legal_hold_system_message_enabled_conversation">මෙම සංවාදය දැන් නෛතික රැඳවුමට යටත් වේ.</string>
-    <string name="legal_hold_system_message_interaction_disabled">ඔබලාගෙන් එක් අයෙකු ‌නෛතික රැඳවුමට යටත් සහ ඔබගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් නොවන නිසා ඔබට මෙම පරිශ්‍රීලකයා වෙත පණිවිඩ ලිවීමට නොහැකිය. නෛතික රැඳවුම අක්‍රිය වූ පසු ඔබට නැවත පණිවිඩ ලිවීමට හැකිය.</string>
     <!-- Sure want to send message Dialog -->
     <string name="sure_about_messaging_dialog_title">සංවාදය තවදුරටත් සත්‍යාපිත නොවේ</string>
     <string name="sure_about_messaging_dialog_body">අවම වශයෙන් එක් සහභාගියෙක් නව උපාංගයක් භාවිතා කරයි හෝ වලංගු නොවන සහතිකයක් ඇත.\n\nඔබට තවමත් පණිවිඩය යැවීමට වුවමනා ද?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4d1cffa4d50..ce7867e55b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="attachment_share_file">Fil</string>
     <string name="attachment_share_image">Galleri</string>
     <string name="attachment_take_photo">Kamera</string>
-    <string name="attachment_record_video">Spela in video</string>
+    <string name="attachment_record_video">Video</string>
     <string name="attachment_voice_message">Ljudmeddelande</string>
     <string name="attachment_share_location">Plats</string>
     <!-- User Profile -->
@@ -422,6 +422,7 @@
     <string name="connection_label_connect">Anslut</string>
     <string name="connection_label_ignore">Ignorera</string>
     <!-- Missing keyPackages dialog -->
+    <string name="missing_keypackage_dialog_body">Du kan inte starta konversationen med %1$s just nu. %1$s måste öppna Wire eller logga in igen först. Försök igen senare.</string>
     <!-- Gallery -->
     <!--sso dialog-->
     <string name="label_show_more">Visa mer</string>
@@ -430,6 +431,7 @@
     <string name="change">Ändra</string>
     <string name="allow_guests">Tillåt gäster</string>
     <!--block user dialog -->
+    <string name="block_user_dialog_body">%1$s kommer inte att kunna kontakta dig eller lägga till dig i gruppkonversationer. De kommer inte att meddelas om detta.</string>
     <!--Settings -->
     <string name="settings_account_settings_label">Kontoinställningar</string>
     <string name="settings_devices_label">Enheter</string>
@@ -542,6 +544,7 @@
     <string name="end_to_end_identity_certificate_revoked_dialog_button_logout">Logga ut</string>
     <!-- Record Audio -->
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_settings_button">Inställningar</string>
+    <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">Du kan inte spela in ett ljudmeddelande under ett samtal.</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">Ange lösenord</string>
     <string name="create_guest_link">Skapa gästlänk</string>
     <string name="create_guest_link_with_password">Skapa lösenordsskyddad länk</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8e3228b0c6c..f7bee765ef7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -171,7 +171,6 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_send">Sesli mesaj gönder</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">Tüm katılımcıların tüm cihazları geçerli bir MLS sertifikasına sahiptir</string>
     <string name="content_description_proteus_certificate_valid">Tüm katılımcıların tamamı doğrulanmıştır (Proteus)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">Tuşla son mesaja ilerleyin</string>
     <string name="content_description_location_icon">Konum öğesi</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Wire Urls - Non translatable -->
@@ -192,7 +191,6 @@
     <string name="search_no_results">Eşleşme bulunamadı</string>
     <!--Whats New -->
     <string name="whats_new_screen_title">Neler yeni</string>
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">👋Wire\'ın Yeni Android Uygulamasına Hoş Geldiniz!</string>
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">Sürüm notları</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">Android Sürüm Notları</string>
     <!-- Settings -->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index f8691be7173..8dc3d748f56 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -100,7 +100,6 @@
     <string name="archive_screen_title">Архівувати</string>
     <string name="support_screen_title">Підтримка</string>
     <!--Whats New -->
-    <string name="whats_new_welcome_to_new_android_app_label">Ласкаво просимо до нового додатку Wire для Android!</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_backups_group_title">Резервні копії</string>
     <!-- Welcome -->